ОКАНЬНЫИ (439) пр.
1.Несчастный, жалкий, грешный:
ѡ горе мнѣ грѣшному ѡканеному. Мин н. XII (сент.-окт.), 250 об. (зап. XII); гл҃ааше бо въ д҃ши своѥи ока||ньнѣи. СкБГ XII, 12-13; азъ ѥсмь ѡканьныи грѣшьныи ст҃че б҃жии съгрѣшивъ мъного. ЧудН XII, 75в; Невидимыхъ врагъ моихъ неѹсыпаниѥ свѣси ты г҃и и ѡканьныѧ плоти моѥѧ изнеможениѥ. СбЯр XIII2, 214; кыи ѿвѣтъ ѡканьныи чловѣце имаши дати за мѧ въ страшныи д҃нь. ПрЛ 1282, 144в; и тако… ѹмори отроча неприлежаниѥмь и тъщесловьѥмь. сего ра(д) мьздѹ достоинѹ добрѣ при˫атъ одраниѥ ѡканьнаго телесе. (παναϑλίου) ГА XIV1, 196а; на то дѣло ѡканѣное. ГрБ № 317, 40-60 XIV; азъ оканьна˫а мужа имѣхъ и дѣтища в҃ Пр 1383, 13в; ѡгнь въ оканьнѣ ми ср(д)ци разгарашесѧ. и на желаньѥ прелѣпа острѧше. СбЧуд к. XIV (1), 64в; и боюсѧ како тѧ страшнаго судью. оканьныи ѹвижю. (ὁ τολας) ПНЧ к. XIV, 174б; о лютѣ мнѣ ѡканьному. всѣмъ мукамъ повиньному. КТурКан XII сп. XIV, 221; ѡканно||ѥ наше ѥство. и сверѣпѣ и звѣроѡбразьнѣ и ражаѥть см҃рть грѣху. (εὐόλισϑος) ФСт XIV/XV, 125-126; помилѹи и рабѹ твою сию ѡканнѹю ˫ако лютѣ мѹчить ю бѣсъ. СбТр XIV/XV, 169 об.; Иже много стѧжани˫а добывъ и с печалью живеть на семъ свѣтѣ, то ѡканъно ѥсть паче всѣхъ, и сѹщи(х) и бѹдѹщихъ. (ἂν ἐίη… ἀϑλιώτ‹ατ›ος) Пч н. XV (1), 82 об.; Житиѥ се многыми печальми исполнено ѥсть. и нѹжьно, и горко, и ѡканъно ѥстьство(мъ). (τρισοϑλιον) Там же, 130;
в роли с.:
въсплещѣте оканнии руками. ˫ако мнѣ измѣнѧѥму скоро. (ὦ εὐνοῦχοι) ГБ к. XIV, 132б.
2. Гнусный; проклятый; нечестивый:
како своѥю братѹ не пощадѣ. ѡканьныи ѹбиицѧ. Стих 1156-1163, 99 об.; оканьнии же они ѹбоицѣ възвративъшесѧ къ пославъшюѹмѹ ˫а. СкБГ XII, 15а; и тъ оканьныи воѥвода. цѣловавъ кр(с)тъ ч(с)ьныи къ мьстисла(в). и къ обѣма кн҃зема… и сълга оканьныи. прѣда ихъ извѧзавъ татаромъ. ЛН XIII2, 99 (1224); рѣша же неции ѡ сею ѡканьною еретикѹ… ˫ако же се мниха сѹща… ѹчаща злѣ (ἀνοσίου) КР 1284, 132г; Оканьныи же Иродъ за неколико д҃нии тлѧѥмъ и червьми растачаѥмъ злѣ житьѥ си разори (ἄϑλιος) ГА XIV1, 137в; О сих же всѣхъ препрѣша ст҃ии наши ѡц҃и ѡканьны˫а и треклѧты˫а ѥретики и прокленше б҃охулника арь˫а… и суща˫а с ни(м) въ тоi же ѡканьнѣи ѥре(с). КТур XII сп. XIV2, 279 об.; Ст҃ополкъ же ѡканьныи помысли въ собѣ рекъ. се ѹбихъ Борiса. како бы ѹбити Глѣба. ЛЛ 1377, 46 об. (1015); Иже сѧ были снѧли. на ѡканьныи свѣтъ. того д҃ни. ѹ Петра ѹ Кучкова зѧтѧ. Там же, 124 об. (1175); то же ЛИ ок. 1425, 207 (1175); бѣсъ же… прииде к немѹ и ре(ч). погѹбилъ ти врагъ ѡканьныи ѹмъ. ПКП 1406, 187а; вы же оканьнии на ѹкоръ и на поносъ. и на обличениѥ. оставлени бысте. во всѧ ˫азыкы. Пал 1406, 102в; и ѡного Ѡс(т)афь˫а ѹби. ѡканьнаго проклѧтаго. безаконьного. ЛИ ок. 1425, 287 (1264); средн. в роли с.:
свѣдѹще сво˫а зла˫а и помина˫а. ихъже безаконьно и прелюбодѣ˫аньно и ѡканьно створи (ὁ τολας) ГА XIV1, 21в.
Ср. ока˫аньныи.