ОПЕРАТИ́ВНОСТЬ, оперативности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к оперативный в 4 знач. «Пусть лучше будет поменьше распоряжений, поменьше бумажной "оперативности", но побольше проверки исполнения принятых решений и постановлений.» Молотов. Недостаток оперативности в работе.
Оперативность в работе. Оперативность руководства.
Практический толковый словарь
лингв. в переводе: выполнение полученного переводческого заказа в минимально возможные разумные сроки. В реальной практике те сроки, которые устанавливает заказчик, во многих случаях оказываются не только неразумными, но и нереальными, что объясняется непониманием специфики процесса перевода.