Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы - пожалуйста, отключите
блокировщик рекламы.
Недавно искали
опечалити
Словарь церковнославянского языка
(λυπεῖν) печалить, огорчать, обременять, беспокоить; в стр. з. опечалиться и т. д. (Быт. IV, 5).
Словарь древнерусского языка
ОПЕЧАЛ|ИТИ (59), -Ю, -ИТЬ гл. Огорчить, опечалить:
И не опечалите д҃ша своѥ˫а. и д҃ха ст҃ааго б҃жи˫а. (μὴ λυπεῖτε) Изб 1076, 204; добро ѥсть не опечалити кого ѿ бра(т)ѣ. (μὴ ϑλίψαι) ПНЧ 1296, 62; велми ѡпечалилъ ѥси нашю державѹ сего ра(д). (ἐλύπησας) ГА XIV1, 242а; и ˫аже второѥ прихожаше ѹч҃нкъ. не хотѧ опечалити своего ѡц҃а. (λυπῆσαι) ПНЧ к. XIV, 7б; Ѡц҃и мои и бра(т)е. како ѡпечалисте мою смиреную д҃шю. ФСт XIV/XV, 153г; Иже веселитьсѧ и питаѥтьсѧ изъ ѹности блѹдъно, рабъ бѹдеть, послѣди же и ѡпечалитъ себе. (ὀδυνηϑήσεται) Пч н. XV (1), 114;
|| обидеть кого-л., досадить кому‐л.:
въстани не боисѧ аще ѡпечали тѧ дь˫аволъ. Пр 1313, 3в; мнѡзи опечалиша живыхъ. а по см҃рти погребѡша съ ч(с)тью. МПр XIV2, 23; и в домъ из домѹ не приходити велить. ˫ако же да ни приимъшаго ихъ опечати. [так!] ни же себѣ славу при˫ати ласкоръдь˫а и ѹдобизны. (λυπεῖν) ПНЧ к. XIV, 90в; и вы чада мо˫а. не опечалите ближнѧго своѥго. не сбираите б҃атьства неправедна. Пал 1406, 118б;
прич. в роли с.:
нѣсть трѹдъ оставити гнѣвъ. ѡпечаливъшемѹ тѧ. СбТр XII/XIII, 161; то же Пр 1383, 80б.
ОПЕЧАЛ|ИТИСѦ (11), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Огорчиться, опечалиться:
грѣха дѣлѧ малъмь нѣчимь опечѧлихъ и. и видѣхъ ˫ако ѡпеча||лисѧ. и отиде дрѧхлъ. Изб 1076, 88-88 об.; ше(д) iгуме(н) възвѣсти емѹ ˫ако братъ почи(л) есть. ѡ семь ѹбо немало ѡпечалисѧ папа. ˫ако прѣже исхо(д) его ѿ жить˫а не разърѣши его ѿ запрещѣнь˫а. КР 1284, 273б; не токмо не опечалисѧ нъ и въздрадовасѧ. ˫ако такого бл҃га дара сподобисѧ. (οὐκ ἐλυπήϑη) ПНЧ 1296, 17; то же Пр 1383, 29а; велми же сѧ ѡпечалихъ [ПрЮр XIV2, 247а - попеко(х)] что створю. на ѡчище-ниѥ ѡного и на пока˫аниѥ бра(т)и. Пр 1313, 175б; ц(с)рь костѧнтинъ видѣвъ цр҃квь арьѥмь възмѧтену и велми ѡпечали||сѧ ѡ томь. КТур XII сп. XIV2, 276-277; и гл҃а имъ арьхиеп(с)пъ. и азъ васъ ѿлѹчаю и о семь опечаливъшесѧ. идоша въ аньтиохию. къ арьхиеп(с)пѹ и рѣша емѹ си˫а же о нихъ. ПНЧ к. XIV, 32г; по обычаю възрѣвше (ж) бра(т) его. и видѣ бл҃года(т) взѧту ѿ не(г). опечали(с). и ˫ако при(д) в кѣлью. ре(ч) ему что сдѣ˫а брате. не видѣ(х) ˫ако преже сего бл҃года(т) б҃и˫а на тебѣ. (ἐλυπήϑη) Там же, 105г.