несов. и сов. неперех.
1. Определять собственное местонахождение в отношении стран света и окружающей местности.
отт. перен. Направлять свою деятельность, принимая в расчёт или учитывая что-либо.
2. перен.
Разбираться в чём-либо.
3. перен.
Определять направление своей деятельности, линию своего поведения в зависимости от чего-либо или рассчитывая на кого-либо, на что-либо.
4. страд. к несов. гл. ориентировать
ОРИЕНТИ́РОВАТЬСЯ - глаг., нсв., св., употр. сравн. часто
Морфология: я ориенти́руюсь, ты ориенти́руешься, он/она/оно ориенти́руется, мы ориенти́руемся, вы ориенти́руетесь, они ориенти́руются, ориенти́руйся, ориенти́руйтесь, ориенти́ровался, ориенти́ровалась, ориенти́ровалось, ориенти́ровались, ориенти́рующийся, ориенти́ровавшийся, ориенти́руясь, ориенти́ровавшись; сущ., ж. ориента́ция
1. Если вы ориентируетесь по каким-то объектам, приборам, растениям, жилищам животных и т. п., значит, вы определяете с их помощью, где вы находитесь и куда вам нужно двигаться.
Ориентироваться по компасу, по карте, по солнцу, по луне, по звёздам. | Ориентироваться на маяк. | В лесу можно ориентироваться по пням, муравейникам, цветам. | В горах трудно ориентироваться даже имея карту и компас.
2. Если человек или животное ориентируется в каком-то месте или в каких-то условиях (обычно неблагоприятных), значит, он представляет расположение объектов или предметов в этом месте или, несмотря на эти условия, знает своё местонахождение и может найти дорогу.
Хорошо ориентироваться в лесу. | Кошки прекрасно ориентируются в темноте. | Я плохо ориентируюсь в чужом городе.
3. Если вы ориентируетесь в ситуации, игре и т. п., значит, вы умеете быстро понять то, что происходит вокруг вас, оценить соотношение сил, понять, кто является вашим союзником и противником, что вам необходимо делать в этой ситуации или какую роль исполнять в этой игре.
Журналист должен быстро ориентироваться в любой ситуации. | св.
Не все россияне смогли сориентироваться в новых экономических условиях.
4. Если вы ориентируетесь в каком-либо вопросе, значит, вы хорошо в нём разбираетесь.
Свободно ориентируюсь в политике. | Слабо ориентируюсь в спорте. | Он превосходно ориентируется в вопросах истории. | Она хорошо ориентируется в направлениях музыки.
5. Если какая-либо группа людей, предприятие, организация и т. п. ориентируются на какие-то нормы, обычаи, виды деятельности, задачи, значит, они выбирают определённую стратегию, направление в своём развитии.
Ориентироваться на международные нормы и мировые стандарты. | Охотничье хозяйство ориентируется на разведение разных видов дичи. | Предприятие ориентируется на продажу, а не на аренду своей продукции.
6. Если вы ориентируетесь на какие-либо характеристики или составляющие при оценке какой-то вещи, явления и т. п., значит, вы руководствуетесь этими характеристиками, составляющими при принятии решения относительно этой вещи, явления и т. п.
Просматривая газету, читатель обычно ориентируется на название статьи. | Покупая плиту, домашняя хозяйка ориентируется на то, можно ли её быстро и дёшево отремонтировать.
7. Если какой-либо человек, учебное заведение, государство и т. п. ориентируются на какие-то традиции, значит, они берут с них пример, используют как образец.
Ориентироваться в своём поведении на каких-то известных людей. | Гимназия ориентируется на традиции английского среднего образования. | В отношении моды немцы ориентируются на Англию.
8. Если писатель, художник, издатель, производитель продукции и т. п. ориентируются на ту или иную социальную группу или её вкусы, значит, они создают свои произведения и выпускают свою продукцию, стремясь удовлетворить потребности этой группы, предполагают в ней своих читателей, зрителей, покупателей и т. п.
Издатель ориентируется на людей с университетским образованием. | Фирма не ориентируется на аудиофилов. | Ориентироваться на внутренний рынок. | Этот китайский писатель совершенно осознанно ориентируется на вкусы западной аудитории. | Правление фабрики решило ориентироваться на средние слои населения, т. е. делать такую мебель, цена которой была бы по карману покупателю с невысокими доходами. | пасс.
Издание ориентировано на массового читателя.
ОРИЕНТИ́РОВАТЬСЯ, ориентируюсь, ориентируешься, совер. и несовер.
1. Определить (определять) свое положение в пространстве, в окружающем, в обстоятельствах. Он хорошо ориентируется в лесу. В большом городе приезжему человеку вначале трудно ориентироваться.
|| Освоиться (осваиваться), разобраться (разбираться) в чем-нибудь. Ориентироваться в создавшейся обстановке. «Чтобы избрать людей достаточных, он хотел оглядеться, или, как нынче по-русски говорят, ориентироваться.» Лесков. Он уже ориентировался в делопроизводстве.
2. на кого-что. Принять (принимать) ту или иную форму деятельности в зависимости от той или иной цели, в расчете на кого-что-нибудь. Ориентироваться на рабочую аудиторию. Ориентироваться на массового читателя.
3. страд. к ориентировать. Самолеты ориентируются радиосигналами станции.
ОРИЕНТИ́РОВАТЬСЯ, -руюсь, -руешься; совер. и несовер.
1. Установить (-навливать) своё местоположение, направление движения. О. на местности. О. в темноте. О. в новой обстановке (перен.).
2. на кого (что). Взять (брать) направление на кого-что-н. О. на маяк.
3. перен., на кого (что). Направить (-влять) свою деятельность, усилия, внимание на кого-что-н. О. на массового читателя. О. на покупательский спрос.
| совер. также сориентироваться, -руюсь, -руешься.
| сущ. ориентирование, -я, ср. (к 1 и 2 знач.), ориентация, -и, жен. и ориентировка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.). Спортивное ориентирование или ориентирование на местности (вид спорта: скоростное ориентирование и передвижение по местности с крупномасштабной картой и компасом). Подводное ориентирование (вид спорта).
| прил. ориентировочный, -ая, -ое.
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ - франц. переведено неудачно овосточиться; опознать местность, страны света, найтись, оглядеться, опомниться, ознакомиться, освоиться с местом, предметами, положеньем и отношениями своими; слово опознаться (но не обознаться) отвечает этому вполне. Опознаться в лесу или в степи, найти, по приметам, положенье знакомых мест вкруг себя. Спросонья не спознался, и дверей не нашел. Опознаться в обществе, осмотреться, узнать знакомых. Новичок в арабской грамматике не вдруг опознается, ориенталист, ученый, изучивший восточные языки.
ОРИЕНТИ́РОВАТЬСЯ -руюсь, -руешься; св. и нсв.
1. (св. также сориенти́роваться). Определить - определять по каким-л. ориентирам своё положение на местности или направление своего движения, следования. О. по компасу, по солнцу, по звёздам. О. на маяк. // Разобраться - разбираться в расположении чего-л., представляя своё местонахождение и умея найти дорогу. Хорошо о. в лесу. Плохо о. в темноте. Запросто ориентируюсь в чужом городе.
2. (св. также сориенти́роваться). Разобраться - разбираться в чём-л. Свободно о. в международной обстановке. Слабо ориентируюсь в политике. В вопросах философии ориентируется превосходно.
3. на кого-что. Определить - определять направление своей деятельности, линию своего поведения в зависимости от кого-, чего-л., рассчитывая на кого-, что-л. О. на массового читателя. О. на европейские страны. О. на мировые стандарты.
◁ Ориенти́рование; Ориентация (см.).
-руюсь, -руешься; сов. и несов.
1. (сов. также сориентироваться).
Определить (определять) по каким-л. ориентирам свое положение на местности или направление своего движения, следования.
Впереди --- высилась какая-то куполообразная гора. Ее-то я и наметил пунктом, где следовало второй раз ориентироваться. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
Лишившись компаса ---, гребцы сомовской шестерки пошли к катеру, ориентируясь по звездам. Л. Соболев, Зеленый луч.
||
Разобраться (разбираться) в расположении чего-л., представляя свое местонахождение и умея найти дорогу.
Но где мы? Куда мы идем? - я не знаю. Я с первых же шагов перестал ориентироваться. Куприн, На глухарей.
Возле ходили какие-то люди, черные, насквозь пропитанные углем, свободно и легко ориентируясь, как давно освоившиеся с обстановкой и месторасположением [шахты]. Серафимович, Под землей.
2. (сов. также сориентироваться) перен.
Разобраться (разбираться) в чем-л.
Получая ответственные роли и не имея должного руководителя, --- я должен был сам ориентироваться в сложном материале и находить выход из положения на сцене. Юрьев, Записки.
3. перен.; на кого-что.
Определить (определять) направление своей деятельности, линию своего поведения в зависимости от кого-, чего-л., рассчитывая на кого-, что-л.
Ориентироваться на массового читателя.
◊
[Марков] был характерным представителем той части своей [болгарской] молодой армии, которая продолжала ориентироваться на Россию. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.
4. только несов.
страд. к ориентировать (в 1 и 4 знач.).
ориентироваться - опознаться, освоиться с местом или положением вещей, как по восходу солнца (oriens) узнают, где восток и затем - другие страны света
Ср. Мы знали, с кем имеем дело: с другом или недругом, могли, следовательно, безошибочно ориентироваться - в своих отношениях к ним.
Вл. Ос. Михневич. Новогодний урожайный день. („Новости". 5-е янв. 1897 г.)
Ср. Бизюкина могла ориентироваться где ей угодно, но у ней не достало смелости проникнуть в гостиную вслед за своими кавалерами.
Ср. Чтобы избрать людей достойных, он хотел оглядеться, или, как нынче по-русски говорят, ориентироваться.
Ср. S'orienter (l'orient, восток) - осматриваться.
Ср. Oriens - восток (orior, происхожу, беру начало, рождаюсь).
ориенти́роваться, ориенти́руюсь, ориенти́руемся, ориенти́руешься, ориенти́руетесь, ориенти́руется, ориенти́руются, ориенти́руясь, ориенти́ровался, ориенти́ровалась, ориенти́ровалось, ориенти́ровались, ориенти́руйся, ориенти́руйтесь, ориенти́рующийся, ориенти́рующаяся, ориенти́рующееся, ориенти́рующиеся, ориенти́рующегося, ориенти́рующейся, ориенти́рующихся, ориенти́рующемуся, ориенти́рующимся, ориенти́рующуюся, ориенти́рующеюся, ориенти́рующимися, ориенти́рующемся, ориенти́ровавшийся, ориенти́ровавшаяся, ориенти́ровавшееся, ориенти́ровавшиеся, ориенти́ровавшегося, ориенти́ровавшейся, ориенти́ровавшихся, ориенти́ровавшемуся, ориенти́ровавшимся, ориенти́ровавшуюся, ориенти́ровавшеюся, ориенти́ровавшимися, ориенти́ровавшемся
см. разбираться
Опознаться, опознать местность, опомниться, освоиться, оглядеться, осмотреться, разобраться в чем, напасть на след.
Ходит как в лесу (не может ориентироваться). Я был когда-то здесь, но теперь не могу опознаться. ..
Ср. узнавать...
Syn: см. разбираться
ориенти́роваться нсв 2a
Собств.-р. Возвр. форма к ориентировать, передающему фр. orienter - производное от orient- «восток, восходяще; солнце» < лат. mens, -entis - тж., образования от oriri-- «подниматься, восходить». Ориентироваться буквально значит «устанавливать свое местонахождение по солнцу».
Искон. Возвратн. форма к ориентировать < франц. orienter, суф. производного от orient «восток, восход», суф. образования от oriri «восходить, подниматься». Ориентироваться буквально - «устанавливать свое место по солнцу».
Ориентироваться - находясь в пути, человек все время должен отдавать себе отчет, где он находится - иначе можно заблудиться. В наши дни эта проблема утратила свою остроту, а в древности потеряться в лесу или степи было порой смерти подобно. Ориентировались люди тогда, глядя на восток: там солнце восходит, уж светило-то не подведет! Опыт древних путешественников навсегда остался в слове ориентир: на латыни oriens - восток. Однако теперь оно далеко ушло от своего первоначального значения: ориентироваться можно на что угодно и даже в чем угодно - например, мы составляли этот словарь, ориентируясь на юных читателей, в надежде, что они станут ориентироваться в этимологии.
У Лескова в рассказе «Однодум» говорится: «По изгнании со службы негодных лиц, новый губернатор не спешил замещать их другими, чтобы не попасть на таких же, а может быть еще и на худших. Чтобы избрать людей достойных, он хотел оглядеться или, как нынче по-русски говорят, "ориентироваться"» (Лесков 1902, 3, с. 92).
Авторский текст отсутствует. В архиве сохранилась публикуемая здесь выписка, сделанная на одном тетрадном листке. - В. П.
10 Ср. в статье Шайтанова «Особенности говора Кадниковского уезда Вологодской губ.» (Живая старина, 1895, вып. 3 и 4, с. 394): «Орудье - какое-нибудь дело, нужда, надобность. ("Есть орудье"; "с орудьем" - по нужде, за делом)».
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ s' orienter, > нем. sich orientieren.
1. Определять собственное местонахождение в отношении стран света и окружающей местности. БАС-1. Раз, гуляя в лесу, я забрел так далеко, что чуть-чуть не заблудился; но, к счастью, наконец, набрел на тропу, которая привела меня к морю, где я сейчас же мог ориентироваться. Микл.-Маклай Путеш. || Разбираться в обстановке и обстоятельствах; осваиваться. БАС-1. Как тут можно что-нибудь просить, не в состоянии будучи s'orienter. А. Н. Муравьев - С. С. Ланскому. // М. 285. Разумеется одного их <ученых> появления было достаточно, чтобы этот vertige прошел, и молодой человек вновь опознался в своей речи (ориентировался). Москвитянин 1848 № 10. Она пропитывает его насквозь великим и основным правилом мещанской морали: chacun pour soi et dieu pour tous. Выступая с этой моралью из школы в практическую жизнь, мы скоро ориентируемся в этой новой для нас сфере и с необыкновенным тактом сейчас же попадаем в унисон общему хору. Ткачев Люди будущего и герои мещанства. По изгнании со службы негодных лиц новый губернатор не спешил замещать их другими, чтобы не попасть на таких же, а может быть, еще и на худших, чтобы избрать людей достойных, он хотел оглядеться, или, как нынче по-русски говорят "ориентироваться". Лесков Однодум. // 12-2 19. Приняв на себя обязанности гувернантки, Маша все боялась. что не сумеет ориентироваться в новой роли. М. А. Виницкая Перед рассветом. // ОЗ 1881 5 1 47.
2. перен. Направлять свою деятельность, принимая в расчет, учитывая что-л. БАС-1. Социалистические планы могут сыграть мобилизующую роль только в том случае, если планирующие органы ориентируются на новое, передовое, что возникает в практике коммунистического строительства. Полит. экономия. // БАС-1. || Сообразовывать свою деятельность с чьими-л. возможностями и интересами. Ориентироваться на рабочую аудиторию. Ориентироваться на массового читателя. БАС-1. - Лекс. Даль-1: ориенти/роваться.
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ (фр. s’orienter, от orient, - восток; собст. обратиться к востоку). Осмотреться, оглядеться, освоиться.