ОСКЪРБѢ|ТИ (14), Ю, ѤТЬ гл.

1.Огорчиться, опечалиться:

о томь ѹбо не мало оскърбѣ папе||жь. ˫ако прѣже ѿшьстви˫а ѥго не раздрѣши ѥго ѿ запрѣщени˫а. (οὐ μετρίως ἐλυπήϑη) КЕ XII, 248-249; бж(с)твьнии мѹжи… клѣветы неиспытавше приѥмъше, прельщени быша ѿ правды, бл҃гоч(с)тнвы˫а прѣзрѣвше ѡскорбѣша. (παρελύπησαν) ГА XIV₁, 215а; оскорбѣ же зѣло мартинъ. ˫ако никтоже помилова нищаго. ПрЮр XIV₂, 272в; ни ѡскорбѣю тѣмь ˫ако же годьно ти створи. ПНЧ к. XIV, 150г; егд(а) бо придеть питвеное времѧ. тогда всѧка пь˫аница взрадуеть(с). а егд(а) придеть постъ тогда ѡскорбѣють. ЗЦ XIV/XV, 98а; си слышавъ феѡфилъ ѡскорбѣ зѣло страшны(х) ра(д) словесъ марковыхъ. ПКП 1406, 180б; Оскорбѣ же каинъ зѣло не о своѥмъ согрѣшении. но о братьнѣ бл҃годѣ˫ании. Пал 1406, 48б.

2. Обидеться:

нъ понеже ѹстремисѧ къ добродѣтели. не токмо не оскорбѣ о немь. нъ и бл҃годари ѥго. (οὐκ ἐλυπήϑη) ПНЧ 1296, 21.

Ср. оскьрбѣти.

Составить слова из слова оскърбѣти

ОСКЪРБ|ИТИ (40), ЛЮ, ИТЬ гл.

1.Огорчить, опечалить:

Чѧдо застѹпи въ стар‹о›сть оц҃ѧ своѥго. и не ѡскърби ѥго въ животѣ ѥго. (μὴ λυπήσῃς) Изб 1076, 156 об.; Аще кто вещь ми врѹчити дерз(н)еть. заповѣдав ми. никомѹже рещи. и инъ заклинаѥть мѧ рещи ѥмѹ что створю аще бо ркѹ. ѡскоръблю заповѣдавшаго ми таити. аще не ркѹ ѡскорблю закленъшаго мѧ (λυπῶ… λυπῶ) ПНЧ к. XIV, 44в; не оскорбити вашю б҃олюбную д҃шю помыслихъ. (μὴ λυπεῖσϑαι) Там же, 168а; како ѡпечалисте мою смиреную д҃шю. прилежащюю на ваше съставленье. мните равно ѡсъкорбити мѧ. ѡ сихъ ма лы(х) ѡглашеньи(х). (ἐναβρύνεσϑαι) ФСт XIV/XV, 153г; лѹче ѥсть мт҃рь ѡскорбити на мало времѧ… нежели цр(с)тва нб(с)наго лихѹ быти. ПКП 1406, 96в.

2. Причинить беспокойство:

и створи по среде пещи духъ хладьнъ… и не прикоснусѧ отинѹдь огнь. ни ѡскърби имъ ни стѹжи имъ. ПрЛ 1282, 96в; да не малъ вѣтръ или прахъ насъ оскорбить. (ἵνα…λυπήσῃ) ПНЧ 1296, 50; аще оклеветаеши брата своего. и оскорбить тѧ свѣсть тво˫а. шедъ поклонисѧ ему до землѣ. ПрЮр XIV₂, 273б.

3. Притеснять, угнетать:

да не оскоръбимъ ни въ чемьже ближнѧго своѥго. ПрЛ 1282, 86а; аще осѹжаѥть бра(т) твои не оскорби ѥго во въздании. ПНЧ 1296, 62; поразивъ Аманитѧны и сѹща˫а колѣна и Тиимлѧ, ѡскорбившемъ Из҃лѧ лѣ(т). и͠і (ϑλίψαντας) ГА XIV₁, 75а; Овъ ѹбо васъ оскорби ѹб҃аго. и землѧ часть ѿторже. (ἐξέϑλιψε) ГБ к. XIV, 117а; Первыи навходоносоръ ѡскорби насъ иже с х(с)мь. (ἐξέϑλιψεν) Там же, 120г; разѹмѣвъ же ча(с) свое(г) ѿшествi˫а бл҃жныи марко, призва феѡфила, и гл҃а ѥмѹ брате || ѡскорбих тѧ на многа лѣта прости мѧ. ПКП 1406, 181а-б;

прич. в роли с.:

˫ако же б҃а ради оскоръбити кого сп(с)нью есть ходатаи. и безъ вины есть оскоръбивыи. ПНЧ к. XIV, 31г.

4. То же, что оскърбѣти в 1 знач.:

слышавше жидове х(с)а въскр(с)ша ѡскорбиша. ЗЦ XIV/XV, 99а.

Составить слова из слова оскърбити

ОСКЪРБ|ИТИСѦ (4*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл.

1.Опечалиться:

да ведѣ ˫ако поитi ми въ ѡгнь вѣцьныи. и видѣхъ ˫ако оскорбивъшесѧ [в др. сп. скорбни] ангели. ПрЛ 1282, 45а; то же ПрЮр XIV₂, 54в; ѡ ц(с)рю… таковы(х) азъ сподобихсѧ бл҃гъ. ты же ѡскорбисѧ. (λελύπησαι) ЖВИ XIV-XV, 91в.

2. Возмутиться, оскорбиться:

иѡанъ же архиеп(с)пъ… по несториѥвѣ извержении прiшедъ. и ѡскорбивсѧ ˫ако без него изверженъ бы(с) нестории. КР 1284, 2в.

Составить слова из слова оскърбитисѧ

ОСКЪРБЛѦѤМЪ (4*) прич. страд. наст. Притесняемый, угнетаемый:

да ѹтѣшить вы х(с)ъ гл҃ѧ къ ѹченикомъ своимъ ѥгд(а) || оскорбѧѥми [так!] бѣша ѿ мира. СбЧуд к. XIV (1), 282в-г; съ единѣ(м) бѣсомь бореть(с) многажды ѿ него оскоръблѧемъ. (ϑλίβεται) ПНЧ к. XIV, 142а; ѡнъ (ж) мнѧ видѣ(в) небрещи повелѣ. азъ же мнѧ взѧти ѥ [бревно] молѧхъ… и ˫ако же ѡскорблѧѥма видѣвъ. ѡстахъсѧ желань˫а побѣды. (ϑλιβόμενον) Там же, 145в; в пустынѧхъ ˫ако же нѣции бѣгуни вселшесѧ. лишаеми ѡскорбл(ѧ)еми ѡзлоблѧеми. (ϑλιβόμενοι) ЖВИ XIV-XV, 50б.

Ср. неоскърблѧѥмыи.

Составить слова из слова оскърблѧѥмъ

ОСКЪРБЛѦ|ТИ (41), Ю, ѤТЬ гл.

1.Огорчать, печалить:

Зѣло мѧ оскърбл˫аѥть. ˫ако оставлѥни быша прочеѥ оч҃ьскии канони. и вьсе извѣщениѥ цр҃кви изгънано бысть. (λυπεῖ) КЕ XII, 199б; того села чл҃вци. придоша къ ѥп(с)ппу [так!]… вадѧще на попа. рѣша ѿведи ѿ на(с) старца сего. ˫ако оскорбьлѧѥть ны… а ѥсть ѹставъ… а сии тако не творить. и не хранить по чину ст҃го пѣни˫а. Пр 1383, 155а; оскорблѧти ст҃ыи д҃хъ нѣкими праздъными словесы. вѣсто да есть ˫ако има(т) бѣду (τὸ λυπῆσαι) ФСт XIV/XV, 193г;

прич. в роли с.:

да видиши нѣчто ѿ оско||рблѧющихъ твоѥ ср(д)це. и ѿѥмлющихъ весельѥ твоѥ. (τῶν ἀηδιζόντων) ЖВИ XIV-XV, 17в-г.

2. Притеснять, угнетать:

не подобаѥть… еп(с)пѹ аще ни ѥдинѹ тѧжькѹ нѹжю имать… оставлѧти своѥ˫а цр҃кве. и оскрьблѧти порѹчены˫а емѹ люди. (λυπεῖν) КЕ XII, 104б; да не бѹдеть извѣтъ тъ сѹщии на нѥмь сѹдъ разд‹р›ѹша˫а ˫ако не мьнѣти въ сѹдѣ творити. ничьтоже ѥсть оскрьбл˫а˫аи. (τὸ λυποῦν ἀπεῖναι) Там же, 219б; Бра(т) нѣкыи живѧше въ обьщемь житии… и любимъ бѣ е҃ ю мнихъ. и ѡскърблѧше ѥго ѥдинъ. Пр 1313, 194в; обидливъ же и лихоимець. не дадѧше наима моѥго… нъ по всѧ д҃ни оськорбьлѧше мѧ. Пр 1383, 4г; ничтоже тако смущаѥть и оскорблѧѥть. и трудъ творить и печалить бесы… ˫ако поѹчатисѧ намъ псалмомъ. Там же, 88г; ѿ всѧки˫а неч(с)тоты въздержатсѧ. вдовица не презрѧ(т). сироты не ѡскорблѧють. (οὐ λυποῦσιν) ЖВИ XIV-XV, 103в.

3. Оскорблять:

прозвютеръ ѡбращающагосѧ ѿ грѣха не приѥмлѧ но ѿрѣа. да извержетьсѧ. ˫ако оскорблѧѥть х(с)а. КР 1284, 44в.

4. Огорчаться, печалиться:

луче ѥ не творити добра нежели створше ѹнывати. и оскорьблѧти. Пр 1383, 76б;

прич. в роли с.:

В пустыни же ѿ врачевны˫а помощи. не всю имѣти надежю. къ ѡскорбьлѧющихъ ѹтѣшеньѥ. [так!] въ хитрости сеи. (τῶν λυπηρῶν) ПНЧ к. XIV, 151г.

Ср. оскьрблѧти.

Составить слова из слова оскърблѧти

ОСКЪРБЛѦ|ТИСѦ (2*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Печалиться:

да и тъ [бес] тако же раны прѣтьрпѣ. б҃ъ бо бь˫аше нелъжною раною. [Пр 1313, 46г - рѹкою] имьже тѣхъ [бесов] родъ ѡскорблѧшесѧ. ПрЛ 1282, 36в; то же Пр 1313, 46г.

Составить слова из слова оскърблѧтисѧ

ОСКЪРБЛЕНИ|Ѥ (4*), ˫А с.

1.Огорчение, печаль:

Рабовъ въ причьтъ не повелѣваѥмъ приводити. без волѧ господы ихъ. на оскърблѥниѥ притѧжавъшиимъ. (ἐπὶ λύπῃ) КЕ XII, 20а; Приводити рабы въ причетъ без волѧ г҃диi своiхъ не повелѣваемъ на оскрьбление стѧжавшимъ ихъ. (ἐπὶ λύπῃ) КР 1284, 49в; ѥже ѡ потѣ лица своѥго. ѣжь хлѣбъ свои. тогда же дале(чь) искусъ. и ѥже о земли трудноѥ дѣланьѥ. ремество съставихомъ. на ѹтѣшеньѥ. ˫аже ѿ клѧтвы ѡскорбьленьѥ. съставленѣ хитрости сеи ѿ б҃а дарованѣ. (τῶν ἐκ τῆς κατορας λυπηρῶν) ПНЧ к. XIV, 151в.

2. Мучение, страдание:

поста же никакоже коснутисѧ когда. еже есть дш҃евное оскоръбленьѥ. и иста˫анье внутренеѥ. (σκυϑρωπότητος) ПНЧ к. XIV, 200б.

Составить слова из слова оскърблениѥ

ОСКЪРБЛЕНЫИ (5*) прич. страд. прош.

1.Огорченный, опечаленный:

аще не каѥтьсѧ къ б҃ѹ… ѡскоръбленомѹ ѿ него и простившему и. Пр 1383, 118б; ѡскорблену кому злѣ ѿ дѣтища своего (λυπηϑῆναι) ЖВИ XIV-XV, 89в.

2. Притесненный, угнетенный:

къ дрѹгѹѹмѹ лѣтѹ имьже и ти. ѡтинѹдь продашасѧ. имене ради оскрьблени быти. (ϑλιβῆναι) КЕ XII, 224б; створиша ми пакости боюсѧ ѥда како тѣми же оскорблена буду. (μὴ… βληϑήσωμαι!) СбЧуд к. XIV (1), 64б;

прич. в роли с.:

оскоръбленыи же ѿвѣтъ творити потребѹеть. ПНЧ к. XIV, 31г.

Составить слова из слова оскърбленыи

ОСКЪРБЬНЪ (1*) пр. Скорбный:

и наведеть г(с)ь ˫азыкы на тѧ издалеча… и ѡскорбьна тѧ створить въ всѣхъ градѣхъ твоихъ (ἐκϑλίψει) ГА XIV₁, 166б.

Составить слова из слова оскърбьнъ