ОТИНОУДЬ (313) нар.
1.Вообще, совершенно; ни в коем случае:
Съ мѹжатицею отинѹдь не посѣди. и не побесѣдѹи съ нею въ винѣ. (μὴ κοϑου τὸ σύνολον) Изб 1076, 175 об.; сильнѣишимь же отинѹдь непокръвены главы имѣти подобаѥть. УСт к. XII, 224 об.; и никымъже ѡтинѹдеши [в др. сп. ѿнѹдь бѹдеши] ѹловлѥнъ. (ὅλως γενήσῃ) ЖФСт к. XII, 158; семѹ ѹбо ст҃ѹѹмѹ лежащю дълго врем˫а. не остави въ невѣдѣнии и небрежении отинѹдь пребыти. невреженѹ. СкБГ XII, 15б; любъве плътьскы˫а не имѣста ѡтинѹдь. Мин XII (июль), 114; Дъвоженьцѧ. отинѹдь канонъ. отъ слѫжени˫а заключаѥть. (παντελῶς) КЕ XII, 185а; раби его прѣди текѹще… а дрѹзии по задi въ монистѣхъ и въ обрѹчихъ. и отинѹдь рещи. въ велицѣ славѣ изѧ. (ἁπαξαπλῶς) СбТр XII/XIII, 3 об.; вѣтръ… поломи мостъ д҃ городнѣ. отинѹдь безнатбе занесе. ЛН XIII2, 23 (1143); ѹбогъ ѥсмь и ѡтинѹдь ѿреченъ мл(с)ти твоѥ˫а. СбЯр XIII2, 83; Аще кто прѣже прозвютерьства женѹ поѧтъ. не вѣдыи ˫ако вдовица ѥсть. или плѧсица… или ина ѿ възбраненыхъ сщ҃еникомъ… || …ѿ слѹжбы же отинѹдь да ѹпразнитсѧ. КР 1284, 180в-г; оному же ѡтинѹдь не хотѧщю при˫ати ѥго (παντελῶς) ГА XIV1, 225б; молѧшеть с҃на своѥго со слезамi. дабы ихъ ѡтинудь не искоренилъ. ЛЛ 1377, 122 (1169); не подвижни суть на зло отинуть анг҃ли. ГБ к. XIV, 7б; да не отинудь остави(т) цр(с)тва. и весма да възбранѧ(т) ему не ѿити. (ὅλως) ЖВИ XIV-XV, 125а; разѹмѣв же арменинъ ѡтинѹдь невѣжю сѹща. и гл҃а къ свои(м) неѹмѣ||телѧ ѥго наре(ч). ПКП 1406, 147в-г; не прикоснусѧ ѥи ц(с)рь ѡтинудь. Пал 1406, 656.
2. Совсем, полностью:
многа бо ѿ нихъ ѿ телесе своѥго ѡтинѹдь изъгнивъша посинѣла бѣахѹ и съгнила. (εἰς ἄκρον ἐξωδηκυίας) ЖФСт к. XII, 136; подобаѥть же не отинѹдь възбранити имъ отъ цр҃кве. нъ вънѣ цр҃кве || въ притворѣ съподобл˫ати ˫а сто˫ани˫а. (μὴ ποντῃ) КЕ XII, 181а-б; ѥдинъ же бѣ лѣнивъ… и пь˫а безъ въздьржани˫а. и ˫азыка ѡтинѹдь не въздьржа. ПрЛ 1282, 85а; Повелѣваемъ никомѹже отинѹдь не имѣти власти (παντελῶς) КР 1284, 317б; да ѹсѣкнуть руцѣ ѹдарившему. имже отинудь мечемь ѹдарити дерзнѹ. МПр XIV2, 189 об.; птищь тотъ всь бѣлъ ѥсть и отинудь же не имы на собѣ пьстроты. Пал 1406, 93б; Отинѹдь несмысленъ, иже рать предъ миромъ изволитъ. (οὐδείς) Пч н. XV (1), 131 об.
3. Особенно:
но се ему бѣ нелюбо. обрѣзанье ѹдовъ. и ѡ не˫аденьи мѧсъ свиныхъ. и ѡ питьи ѡтинудь. ЛЛ 1377, 27 об. (986); сь бѣ бл҃жныи кнѧ(з) .ƨ҃. ѹкрашенъ всѣми добрыми нравы. възлюби Б҃а всею д҃шею. и всѣ(м) желанье(м). Б҃жии стра(х) ѡтинудь имѣ в ср(д)ци. и в д҃ши своеи. Там же, 151 об. (1218).
4. Очень:
и поидоша противу собѣ… || …състѹпишасѧ въсход˫ашю сл҃нцю. и бысть сѣча зла отинѹдь. СкБГ XII, 15в-г; а иже ѿинѹдь боленъ о и҃ || д҃нь повелѣваѥмъ [крестить новорожденного] КН 1285-1291, 510в-г.
5. В роли вводн. слова. Напротив, наоборот:
мл(с)твъ .ƨ҃. къ ѹбогы(м). и вдовица(м). ласковъ ко всѧкому ѹбогому. не согбенѣ руцѣ имѣ˫а на вданье ихъ. но ѿверзенѣ ѡтинудь. ЛЛ 1377, 150 (1216).
Ср. отъинѹдь.