ОТЪВРАЩА|ТИ (34), Ю, ѤТЬ гл.

1.Отворачивать:

лѹча бо испѹщаше свѣтоносны˫а и ѡзарѧ˫а зѣло, лица ѿвращаше зрѧщимъ, ако нѣкотора˫а сл҃нчьна˫а зарѧ ѡчи припадающе. (ἀπέστρεφε) ГА XIV₁, 62а;

| образн.:

не ѿвращаимъ лица нашего ѡтъ б҃а. (μὴ στρέψωμεν) ФСт XIV/XV, 189в;

отьвращати лице - отказывать в милости, расположении:

Доко||лѣ ѿвращаѥш [так!] лице своѥ ѿ мене. СбЯр XIII₂, 3-4; ѿвращаѥть лице своѥ творець. Пал 1406, 158а; Врагѹ требѹющѹ что ѹ тебе, не ѿвращаи лица ѿ молени˫а его. (μὴ ἀποστραφῇς) Пч н. XV (1), 121 об.;

отъвращати ѹши - не слушать:

аще и свѣдыи. ѿвращаеши ѹши. и аще обличити могии. ѿскачеши абье. (ἀποφροττεις τὰ ὤτα) ПНЧ к. XIV, 109б.

2. Прогонять, отвергать:

Иже еп҃(с)пъ. ли по(п) обраштаюштаагосѧ отъ грѣха не приѥмлѥть. нъ отъвраштаѥть. да извьржетьсѧ. (ἀποβολλεται) КЕ XII, 17б.

3. Отклонять, отводить, отстранять:

да не како сънѹ повинетьс˫а. все т˫ажькоѥ ѹтробѣ. ˫ако нѣкое брѣм˫а и нѹжениѥ ѿвраща˫а. ЖФСт к. XII, 41; ѿ обычаи ѥже къ зълѹ дъвѹ бо зълѹ больша˫а бывають. зълаго ради и неисцѣлимаго прѣдани˫а чл҃вкъ… || …подобаѥть ѹбо таковы˫а ѿвращати. УСт к. XII, 234-234 об.; и гла(с) слова ѥго ˫ако гла(с) многаго народа. ѿ нихъже ѥсть ѡсьла ѿвраща˫а и Валама ѿ неч(с)тиваго възвышени˫а [в др. сп. вльшвенiа] праздьна творѧи. (ὁ… ἀποστρέφων) ГА XIV₁, 104а; кнѧзь… ѹвѣдавъ ˫ако ст҃ии м(ч)нци ѿвра||щають людии ѿ б҃ъ. и къ х(с)вѣ вѣрѣ приводѧть. Пр 1383, 145а-б; понеже тѧжко е(с) себе хвалити. || ѿвращаѥ(т) самославье(м) ГБ к. XIV, 50б-в.

4. Запрещать:

ѿвращаеть правило. и ѿнѹдь ѹпражнѧеть. по поставлении… ди˫аконѹ и подь˫аконѹ брачное себе ставiти съжитьство. КР 1284, 144в; Да не ѹбоимъсѧ сѹдьи не ѿвращающа имань˫а. (οὐκ ἀρνούμενον) Пч н. XV (1), 25.

5. Затмевать (разум):

Паче же вьсего достоить чл҃вкѹ. въздрьжѧтисѧ отъ бесѣдъ женьскыихъ… медъ бо и жены отъвраштѧють и съмысльныѧ. (ἀποστήσουσι) Изб 1076, 106.

6. Возвращать:

аще бо кто боле писань˫а приносѧше цѣну не приѥмлѧше но ˫ако излихоѥ ѿвращаше давшему. (ἀντέστρεφε) ПНЧ к. XIV, 145а.

Составить слова из слова отъвращати

ОТЪВРАЩА|ТИСѦ (68), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.

1.Отворачиваться:

тако ѥсть въл҃дчне чл҃вколюбьѥ. ни ѥдиного пририщющихъ к немѹ ѿвращаѥтсѧ. Пр 1383, 116б;

| образн.:

не ѿвращаисѧ нъ ѹми(лi)сѧ вл҃дко. (μὴ ἀποστραφῇς ἡμᾶς!) СбТр XII/XIII, 23; да не въ истину ли сѧ ѿ насъ ѿвращаѥть. [Христос] и мучити хощеть. СбХл XIV₁, 100; аще вси насъ ѿвращаютьсѧ. и ненавидѧ(т) б҃ъ же приѥмлеть. и любить. ПНЧ к. XIV, 113б; еже ˫ако сработно люблю. и ˫ако || врага ѿвращаюсѧ. (ἀποστρέφομαι) ГБ к. XIV, 95б-в; ни единаго бо ненавиди(т). ни ѿвращае(т)сѧ притѣкающи(х) к нему. (οὐδὲ ἀποστρέφεται) ЖВИ XIV-XV, 67а; въскѹю || любѧщаго тѧ ѿвращаешисѧ (τί… ἀποστρέφῃ) Пч н. XV (1), 66-67;

|| перен.:

Июдѣи… сладости ˫ако злобы ѿвращають(с) (ἀποστρέφονται) ГА XIV₁, 145г.

2. Отрекаться, отстраняться:

Ерети(къ) чл҃вкъ отъвраштѧтисѧ. книгы прѣданы˫а почитати. (ἀποστρέφεσϑαι) Изб 1076, 104 об.; не подоба ли и того равьно съ иконами ѿвращатис˫а. (ἐκτρέπεσϑε) ЖФСт к. XII, 110 об.; и не ѿвращаитесѧ ѿ цр҃кви. ПрЛ 1282, 84г; аще бо подобаѥть врагы ненавидѣти… неч(с)тивыхъ възненавидѣти нъ и грѣшьникы. и тако бѹдемъ звѣрии пѹщьше. всѣхъ ѿвращающесѧ. ПНЧ 1296, 94 об.; ти ˫ако се престѡлну себе заповѣдь створивъ. покажи ненавистноѥ зла. ѿвраща˫асѧ грѣхѡвъ. преч(с)тѧ же добродѣтель. МПр XIV₂, 45 об.; в молокопитьѥ и сыроѣденьѥ и подобьна˫а многоѣдень˫а люди превлачите и законно женѧщимсѧ ѥрѣѥмъ. тѣхъ ѿвращаѥтесѧ. СбТ н. XV, 141;

прич. в роли с.:

отъвращающиихъсѧ отъ ересии… не приимати. прѣже аще прокльнѹть вьсю ересѹ (τοὺς… ἐπιστρεφομένους) КЕ XII, 96б.

3. Отказываться от чегол., пренебрегать чемл.:

рѹчнаго дѣла ˫ако мьрзъка сѹща ѿвращати(с). и ѿтолѣ д҃ховнаго себе именѹють. (ἀποστρέφεσϑαι) КР 1284, 390г; ни ѿвращаѥмсѧ ѿ дѣлъ наши(х) дх҃овныхъ (μηδὲ ἀτονεῖν) ФСт XIV/XV, 9б.

4. Испытывать отвращение:

˫ако же м҃ти. аще имать с҃на некрасна. не гнушаеть(с) его. ни ѿвращаеть. но и любовьно ѹкрашаеть его. (ἀηδίζεται) ПНЧ к. XIV, 108а.

Составить слова из слова отъвращатисѧ