ОТЪИТИ (939), ОТЪИД|ОУ, ЕТЬ гл.
1.Уйти, удалиться:
помажисѧ бл҃гословлениѥмь. ѥго… || …и отъидеши въ домъ свои чистъ. Изб 1076, 23-23 об.; посълахъ съ тъщаниѥмь къ прп(д)бномѹ. не далече ѿшьдъша моѥго домѹ. (ἀπέχοντος) ЖФСт к. XII, 145 об.; и хот˫а отъити отъ мѣста того въ инѹ келию. ЖФП XII, 44б; избави три мѹжа ѿ съмьрти. и въ скорѣ ѿиде ѿ тьмьницѧ. ЧудН XII, 73б; [вопрос] Нѣкоѥго хро(с)толюбца [так!] мирьскыхъ. аще бѹдеть гонениѥ что сътворю. прѣбѹдѹ ли ли ѿидѹ. (ἀναχωρήσω) ПНЧ 1296, 140 об.; да створить ѥмѹ кымь любо ѡбразомь ѿити ѿ мира. (τοῦ ἰδιοσαι) ГА XIV1, 242б; Бл҃жныи же борисъ. ˫ако же ркохъ ѿшолъ бѣ с вои на ратьны˫а. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 96а; Жена аще ѿидеть мужь ѥ˫а. и безъ вѣсти будеть. и не испытавши ни ѹвѣдавши добрѣ ˫ако ѹмре. за || инъ мужь пѡидеть прелюбы творит. МПр XIV2, 112-112 об.; ѿиде в домъ свои болѣнъ. бы(с) же рука ѥго отекла. Пр 1383, 49а; левъ ѹбо в пустыню ˫ако овча ѿиде (ὑπεχώρησεν) СбЧуд к. XIV (1), 67г; и ѿшедъ и ѿ жены и ѿ дѣтии. и шедъ къ апостолѹ петрѹ в римъ. СбТр XIV/XV, 189; не ѡбрѣтъ камо иду водѧхъ с собою з҃ бѣсъ все служебны˫а слугы. и ѿидохъ далече ѿ него. и ѡбрѣто(х) ѹношю добра. ЗЦ XIV/XV, 15б; по времени же ѿшедъ в манастырь i бы(с) мнихъ. ПрП XIV-XV (2), 83г; ѿиде ѹбо цр҃въ с҃нъ въ свою полату. (ἀπέρχεται) ЖВИ XIV-XV, 104б; ти же ѹко||ривше ѥго ѿидош(а). носѧще богатьство. ПКП 1406, 110-111; тогда же ѿидоша съ сребромъ и златомь и ризами. Пал 1406, 124в; По малѣхъ д҃нехъ собра‹въ› всѧ ѹноша ѿиде в землю далече и тамо испорти все имѣньѥ свое, жи выи блѹдно. (ἀπεδήμησεν) Пч н. XV (1), 114;
прич. в роли с.:
ст҃ѹѹмѹ съборѹ проповѣдати подобаѥть ли быти отълѹчениѥ. отъ дъвою еп(с)пѹ. или ни и на отъшьдъшааго. или ни. (κατὰ ἀπόντος) КЕ XII, 176б;
| образн.:
ты тамо ѿидеши. а мѣниѥ [так!] твоѥ сде останеть. (πορεύῃ) СбТр XII/XIII, 3 об.;
|| перен.:
˫арость ѡ(тш)ла ѥго ѥсть ѿтинѹдь [так!] ПНЧ 1296, 180; блудъ ѿидеть ѿ тебе. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 200 об.; брань любодѣ˫ании ѡтыдеть ѿ тебе. Там же, 201; да ѿидеть ѿ него нечистыи бѣсъ. (ἀναχωρήσῃ) СбТр XIV/XV, 175; исъшеть. и ˫ако сонъ прелестныи ѿидеть. Пал 1406, 192в; нынѣ же ѿиде ѿ ѹшию моѥю веселиѥ твое, а ѿ тебе ѹпованье мое. Пч н. XV (1), 29 об.;
|| отступить:
и прѣкрыша расѣкъше корабль ѥго. и ѿидоша ѹбиица злыѧ. Парем 1271, 263 об.;
|| отделиться:
да и тъ отъ еп(с)пи˫а отъидеть. и ти себѣ дрѹгааго възищють. (ἀνεχώρῃσεν) КЕ XII, 145б; правилѡ… повелѣваѥть… не оставити своѥ˫а цр(к)ве в нюже причтенъ бы(с). аще же i ѿидеть ѿ не˫а. ѿ иного епiскѹпа не будеть при˫ать но въ скорѣ да обратить(с) въ своѥ жилище. КР 1284, 58а.
2. Умереть:
чю˫аше себе въ малѣ ѹже ѿити хот˫ащю. тѣмь же и повелѣ ѡбычьноѥ сътвори||ти славословиѥ. (ἐκλείψειν) ЖФСт к. XII, 167-168; боюсѧ да… не кр҃щнъ ѿидеши. (ἀπέλϑῃς) ГБ к. XIV, 36в; и мнѣ и||звѣстилъ г(с)ь въ г҃ м҃ць ѿити. ПКП 1406, 147-148; ˫ако же нази родихомъсѧ, тако же и ѿити намъ. (ἀπελευσόμεϑα) Пч н. XV (1), 42;
прич. в роли с.:
˫ако могѹще молитисѧ за ѿшедъша˫а. (μεταστοντων) ПНЧ к. XIV, 200а;
отъити къ богѹ (господѹ):
[Лука] толми же подвизасѧ на добродѣтели. ˫ако ст҃мь ц(с)рмь познану быти. по семь въ старости и глѹбоцѣ к г҃ѹ ѿиде. ПрЛ 1282, 87а; еп(с)пью державъ в҃ лѣ(т) ѿиде к Б҃у. ЛЛ 1377, 150 (1216); во старости добрѣ ѿиде ко Г(с)ѹ. ЛИ ок. 1425, 292 об. (1279);
отъити жити˫а (свѣта) сего;
да ѿидѹ сего жити˫а. иде же радость и миръ. СбТр XII/XIII, 18 об.; ѿиде свѣта сего. ЛН XIII2, 66 об. (1204); Хотѧ великыи и бл҃жныи макарии. ѿити жити˫а. сего. (ἐκδημεῖν) ПНЧ 1296, 171 об.
3. Перейти во владение, отойти:
А се даю с҃ну своему… звѣрковъское село… что отошло ото кнѧзѧ отъ володимера. Гр 1389 (2, моск.).
4. Расторгнуть брак:
Аще котѡра˫а жена оставлѧеть мужа своѥго. (i) отъити хѡщеть гнушающисѧ брака. да будеть проклѧта. КР 1284, 70а.
5. Исчезнуть, кончиться:
Что сѧ дѣѥтѣ по вѣремьнемь. то ѿидето по вѣрьмьнемъ. Гр 1229 сп. 1277-1279 (смол.); отъиде бо свѣ(т) луны. сл҃нцю въсиавшу. СбУв XIV2, 161.
Ср. отити.