ОТЪРОД|Ъ (11), А с.
1.Дитя, детеныш:
таче ˫ако добрѣ исплѡдѧть(с) [рыбы] i ѿрѡды сво˫а въскормѧть… паки вси възвратѧть(с) на сво˫а жилища. зимѣ приступающи. на глубиньную теплѡту ѿбѣгають (τὰ ἔκγονα) МПр XIV2, 35 об.; плюновениѥмь ѿрода слѣпагѡ ицѣливъ. Там же, 65 об.; тогда ѹбо и виничина вышедъше на землю. подобную высость въздвигъши(с) матка. на свѣтлы˫а. розгы сво˫а. аки чадомъ своимъ. имѣниѥ дѣлѧще равно. и ѥдинако равно пекуще(с) ороды [в др. сп. ѿроды] || своими свою доблесть имъ дѣлѧще. Пал 1406, 5б-в; жегъзулѧ… во инѣхъ птиць гнѣзда и ˫аица сво˫а износить сама (ж) своѥму гнѣзду не хранитель ѥсть но инымъ птица(м) ѿроды сво˫а подаваѥть. Там же, 21в; рыбы же ѹбо ни гнѣзда иму(т) ни тружаютсѧ кормѧще сво˫а ѿроды. Там же.
2. Перен. Порождение, создание:
да мы тму ѿложивше къ свѣту приблiжимъсѧ. таче и свѣ(т) буде(м) свершенъ свершена свѣта ѿроди. (γεννήματα) ГБ к. XIV, 14б; единого то(ч)ю бѣгаимы свѣта горкаго огнѧ ѿрода (τὸ… ἔκγονον) Там же, 42а; тои ѹбо птицѣ [кукушке] ѹпо(д)бистесѧ вы оканнии жидове. приѥмше ѿроды ст҃хъ книгъ ѹчень˫а ѿвергосте. Пал 1406, 21в.