истекъшею кръвью раны помазавъ. тако ишьдъ показываѥть. плъть ѡчьрвлѥною кръвию. (τὴν μοστιγαν… φοινιχϑεῖσαν) ЖФСт к. XII, 124 об.
2. Окрашенный пурпуром, пурпурный:
акинфъ къ аѥрови приложенъ, чермьныи же ли червию ѡчервленъ къ ѡгню (κοκκοβαφές) ГА XIV1, 28в; [жена] су‹гу›ба ѡдѣнь˫а с‹т›ворить мужеви своему ѡчерьвлена и багрѧна. собѣ ѡдѣнь˫а. (ἐκ… πορφύρας) ЛЛ 1377, 26 (980); то же ЛИ ок. 1425, 32 (980); и ѥлико възискающи(х) тѣхъ. ризъ добрыхъ и того себе требующи. красно очервленыхъ. и многоверховнихъ. высоки(х) куколевъ. (κοκκόβαφον) ФСт XIV/XV, 10а.
се ли да реку ближе. что бо е(с) тобѣ съ кесаре(м). или с кесарево(м) донде же ставишисѧ. иде же нѣ(с) грѣха ни очернень˫а. ни зми˫а хаплющи на пути. (μηδὲ μελονωσις) ГБ к. XIV, 33а; не первѣе стани. но дондаже не достигнеши нб҃се. иде же нѣ(с) грѣха ни очернень˫а. а реку злобы. Там же, 33б.
ѡчерниша д҃шю лѹкавыми дѣлы и прѣѡбразиша. КР 1284, 215а; то же КВ к. XIV, 247в; нѣкы˫а… на пагѹбѹ цр҃квьнѹю. гниль нѣкѹю и чюжю бл҃гоч(с)ть˫а предъложиша. прч(с)тѹю добротѹ намъ очернеше бж(с)твныхъ повелѣнии. (ἀμαυρώσαντα) ПНЧ к. XIV, 207б.
виноградъ х(с)въ быша лю(д)е июдѣистии. насаженъ на землi маститѣ въ ер(с)лмѣ в земли точащю млеко и медъ оплотъ имѣ законъ. столпъ же цр҃квь. очертенье же б҃ью помощь. (χορακα) ГБ к. XIV, 113г.