ПАДЪЧЕРИЦ|А (3*), Ѣ (А) с. Падчерица, дочь одного из супругов:
Вѣдомо же да ѥсть. ˫ако не могѹ поимати падчерицю жены моѥѧ ни снохы моѥ˫а. (τὴν… προγονήν) КН 1285-1291, 481в; то же КВ к. XIV, 271г; Аще дѣверь съ падчерицею блѹдить. митрополитѹ в͠і гривенъ. УЯрЦерк сп. сер. XV, 271 об.
Ср. падъщерица.
ПАДЪЩЕРИЦ|А (3*), Ѣ (А) с. Падчерица, дочь одного из супругов:
аще оц҃ь съ женою с҃на своего. или с҃нъ съ же||ною ѡц҃а своего… или ѡтчимъ съ падъщерицею… вѣдѣнiемь смѣшающесѧ. такѡвыи биѥмъ. и носа ѹрѣзанiе да прииметь. (εἰς προγονήν) КР 1284, 328б-в; Вѣдомо же да есть. ѧко || не могу поимати падъщерицѹ жены моѥѧ. ни снъхы моеѧ. и падщерица убо есть ѿ иного мужа. дъщи жены моеѧ. Там же, 341в-г.
Ср. падъчерица.
БОЛѢЗН|ОВАТИ (21), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл.
1.То же, что болѣти в 1 знач.:
болѣзнова близь см҃рти но б҃ъ его помилова. (ἠσϑένησε) ПНЧ XIV, 100а; Лазарь же съ гладомь и болѣзнью и пустотою всѩ лѣта брасѩ. не л҃ и и҃ лѣ(т) болѣзну˫а. но всю его жизнь. Там же, 152в; не преже ли соуда соудъ. и бесконечны˫а моукы моучениѥ. иже болѣзноу˫а достоинѣ гл҃ть. терпѩ потерпѣхъ г(с)а ПКП 1406, 198а;
прич. в роли с.:
Ты оц҃ь ˫ависѩ. и заступни(к) сиры(м). вдовица(м) надежа. болѣзнующи(м) въстанье. Мин XIV (май, 2), 19.
2. То же, что болѣти во 2 знач.:
подобаеть оубо согрѣшающимъ бо˫атисѩ и болѣзновати. паче же егда не постражемъ. что люта... въздаеть б҃ъ. льжее намъ (ἀλγεῖν) ПНЧ XIV, 114в; с ними же оувы мнѣ и ты за||ключенъ бывъ. и лютѣ болѣзну˫а. (ὀδυνώμενος) ЖВИ XIV-XV, 92а-б;
болѣзновати о (ком-л., чем-л.) - беспокоиться, испытывать тревогу, страдать о ком-л., чем-л.:
вс˫ако же тъщаниѥ си оустрьмл˫аѥть ѡ добродѣтѣльнѣмь зьдании. печалоу˫а и болѣзноу˫а по вс˫а часы. (διαπονούμενος) ЖФСт XII, 40 об.; воѥводѣ доблю ѡ всѣхъ болѣзноующа и бѣдоующа. (ὑπερπονοῦντα) Там же, 80 об.; тако же къ нѥмоу любъвь имыи. нъ болѣзноу˫а ѡ събывъшимъс˫а. (ὀδύναις ἀῤῥήτοις... βαλλόμενος) Там же, 88 об.; си˫а же гл҃ху оуч҃нци. не о нѣхъ болѣзнующе тъкмо нъ и сами смущаѥми. (ἀλγοῦντες) ПНЧ XIV, 161б; нынѣ же еже ми гл҃ти слово оустремисѩ о мои(х) болѣзнующю плоти. и о моеи немощи. в чюжи(х) стр(с)техъ ицѣлену быти. (περιαλγοῦντι) ГБ XIV, 96;
болѣзновати къ (кому-л., чему-л.) - испытывать сострадание к кому-л., чему-л.:
сице азъ болѣзную къ ˫азвѣ. и тою молюсѩ мл҃твою. юже и приложю реченымъ. съгрѣшихомъ (δυσφορῶ πρὸς τὴν πληγήν) ГБ XIV, 114а; вѣщаю нѣчто к тебѣ иовль гл҃ь. и са(м) болѣзну˫аи къ другу. аще не к такому ни подобными стр(с)тми къ коему прилежиши. (ἀλγῶν) Там же, 211а;
♦=болѣзновати ˫азыкомь - болтать:
елини да насмисаютьсѩ. [над верой в Христа] еретици ˫азыкомь да болѣзную(т). тогда вѣру иму(т) ѥгда видѩ(т) на н҃бо въсходѩща. (γλωσσαλγείτωσαν) ГБ XIV, 3г.
3. Болѣзновати (чем-л.) - то же, что болѣти в 3 знач.:
О пока˫ании. Вънемлемъ вси наипаче же падъшеисѩ. не болезновати въ ср҃дци. ѡканьнаго ѡригена недоугомь. (μὴ νοσῆσαι) ПНЧ 1296, 170.
НЕДОУГ|Ъ (380), -А с. Болезнь, страдание; порок:
Въ мнозѣ бо брашьнѣ недɤгъ бываѥть. (νόσος) Изб 1076, 167; Брата прѣкрасьна˫а ваю страсти наша недѹгы ицѣлѧѥта. Стих 1156-1163, 100; въпаде въ недѹгъ лютъ. ЖФП XII, 41б; болѣзни вьс˫а и недѹгы отъгонита. СкБГ XII, 16г; при˫аста ѿ б҃а. страсти и недѹгы ѡтъ земьныихъ ѿган˫ати. Мин XII (июль), 115 об.; и въ недѹгъ въпадеши. ЧудН XII, 67в; Иже въ недѹзѣ отъ врачевъ. по нѹжи каженикъ бѹдеть. (ἐν νόσῳ) КЕ XII, 21а; иже ищеть жити˫а сего. а добра на нѥмь нѣтѹ. тъчию сльзы поносы клѥветы. лъжѣ ѹныниѥ недѹгы. старость... и прокоѥ все злоѥ. СбТр XII/XIII, 18 об.; аще недѹгъмь одьржимъ бѹдеть. или ѿ ино˫а нѣкоѥ˫а нѹжѧ. на трѧпезьницю не можеть прити. УСт XII/XIII, 213 об.; о немощныхъ iже недуга ра(д). не могуть поститисѧ во д҃ни ст҃ы˫а пасхы. КР 1284, 23в; Нъ по что помышлѧѥте зло въ ср(д)цихъ вашихъ. подобаѥть ѹбо с кротостию ѿ˫ати недѹгъ. ПНЧ 1296, 95 об.; нъ ѥсть ми недѹгъ зълъ. бе-щисла ѿ мене гнои идеть зълъ. ПрЛ XIII, 11в; и неицѣльны˫а недѹгы ѡчищаѥши. б҃це непорочна˫а. СбЯр XIII, 41; очьныи недугъ отерлъ ѥси. мл(с)тве твоимь кр҃щниѥмь. МинПр XIII-ХIV, 68; ѿ нихъ(ж) не точью б҃атьство и нищета и сдравиѥ и недѹгъ и работа и свобода и крамола и миръ разда˫ати (νόσоν) ГА XIII-XIV, 47б; ѿ веле˫адь˫а. бываѥть недѹгъ (φλεγμονή!) Там же, 102а; ли сверженъ чл҃вкъ кацѣ(м) лю||бо недугомь ѡдержи(м) приходѧше в манастырь къ бл҃жному ѱеѡдосью. ЛЛ 1377, 63 об.-64 (1074); разумѣи недуга дш҃вьнаго. Пр 1383, 10б; недѹгомь ˫атъ бы(с) б҃ѹ д҃хъ предасть. Там же, 131в; всѧкъ недугъ. и всѧка ˫азѧ ѿ чл҃вкъ ѿгонима бываѥть силою г(с)нею. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 30а; да всѣхъ дш҃вны˫а и телесны˫а недугы ицѣлю. КТур XII сп. XIV, 39; Г(с)ь поможе мнѣ на ѡдрѣ болѣзни моѥ˫а. и в҃сь недугъ мои ѡбратилъ ѥсть въ здравиѥ. Там же, 41; по семь б҃иѥмь искѹшениѥмь впаде в недѹгъ лютъ. Пр XIV (6), 40в; тѣло бо пища требуеть. а не сласти довола а не пресыти˫а... ово же обое врѣжаеть. не точью здравие тлѧще. но и недугъ пакостныи ражающа. ПрЮр XIV, 51в; и недугы лѣчать чарами. СбХл XIV, 118; не прѡстъ бѡ грѣховныи недугъ. но мнѡгоразличенъ. (ἡ νόσος) МПр XIV, 7; и пакы не требують здравии врача. но недѹгъ имѹщии. (οἱ κακῶς ἔχοντες) ПНЧ XIV, 21в; да ѿ сущи˫а болѣзни и недуга ѿимемсѧ. (ἐκ... τῶν... ἐπιπόνων!) ФСт XIV, 41г; и тѣло ˫ако же ѥсть лѣтомъ и недуго(м) и трудомъ изнурено. (νόσῳ) ГБ XIV, 128г; не точью множствомь лѣ(т) скончавъсѧ но и недуго(м) ѿнемогъсѧ. (νόσῳ) Там же, 159а; и ста рабъ б҃жии никола помолисѧ над нимъ. и прогна неч(с)тыи недѹгъ. и вста чл҃вкъ здравъ. СбТр к. XIV, 175 об.; Да боимъсѧ не внѣшьнего недѹга. но грѣха (νόσον) Пч к. XIV, 79; и еще жена ѿ мене в недуго [так!] вп(а)дши. ЗЦ к. XIV, 15в; в недугъ впаде обѣма окома ПрП XIV-XV (2), 190б; ˫ако же былье малое ѿ велики(х) недугъ избавлѧе(т) чьловѣка множицею. (ἐκ... νоσημοτων) ЖВИ XIV-XV, 64в; и силу ѥму подати ѿгнаниѥ недуга. Пал 1406, 173в; бѣсы изгонити, и недѹгы исцѣлити. ПКП 1406, 158г; иже пѣрвое въ трехъ рѣкахъ купавсѧ. недуга избы. ЛИ ок. 1425, 17 (915);
||
заблуждение (о ереси):
Вънемлемъ вси наипаче же падъшеисѧ. не болезновати въ ср҃дци. ѡканьнаго ѡригена недѹгомь. (τὴν... νόσον) ПНЧ 1296, 170.
НАИПАЧЕ (67) нар.
1.Более всего:
вьсѧ ст҃ы˫а призыва˫а на помощь и наипаче же ст҃ѹю вл҃дчю нашю б҃цю помилѹи ны. ЖФП XII, 64а; и къ патриархѹ чѧсто приход˫а подобьна˫а же бесѣдѹ˫а. и любовь наипаче въздраща˫а. (ἐπὶ τὸ μᾶλλоν) ЖФСт XII, 160 об.; Вънемлемъ вси наипаче же падъшеисѧ. не болезновати въ ср҃дци. ѡканьнаго ѡригена недѹгомь. ПНЧ 1296, 170; Помилѹи ны г҃и ˫ако по многѹ исполнихомъсѧ ѹничежени˫а. наипаче наполънисѧ д҃ша наша поношени˫а гобьзѹющимъ СбЯр XIII, 145 об.; аще наипаче владѣють. прилѣжьнѣѥ на въсхитаниѥ || требѹють. (ἐπὶ πλεῖоν) ГА XIII-XIV, 141б-в; ѡн же се слышавъ. възпи гл(с)мь великы(м). со слезами. плача по правовѣрнѣи вѣрѣ хр(с)ь˫аньстѣи. пре(ж) и на‹и›паче ѡ цр҃кви. ЛЛ 1377, 162 (1237); симъ же тако бывающимъ. наипаче подвизахусѧ людьѥ июдѣистѣи. СбЧуд XIV, 117б; ни единого времене празномъ дадѧть быти мнихомъ наипаче же ѹнымъ. ПНЧ XIV, 142а; но и васъ наипаче г(с)ь схранѧ˫а схранить. ѹтвержа˫а ѹтвердить на свершениѥ течени˫а страдани˫а вашего преходити. (ἐπὶ τὸ πλεῖоν) ФСт XIV, 122а; томими бывають. ѿ зно˫а съжагаѥми... но наипаче ѿ вара изънемагають. Пал 1406, 35а; наипаче же плакахусѧ по немь. лѣпшии мѹжи Новгородьстѣи. ЛИ ок. 1425, 215 (1178);
|| сверх всего:
еп(с)пъ Кирилъ ѹкраси ст҃ую цр҃квь ст҃ы˫а Б҃ца. иконами многоцѣньнами... причини же двери цр҃квьны˫а прекрасны... паче же наипаче внесе в ст҃ую цр҃квь. кр(с)ты ч(с)тны˫а. многы мощи ст҃хъ. в рака(х) прекрасны(х). ЛЛ 1377, 158 об. (1231).
2. Очень, особенно сильно:
Аще кыи еп(с)пъ или попъ... аще ни ѥдино˫а нѹжда тѧжьша˫а имать или вещь напастьна наипаче оскѹдѣти отъ цр҃кве. нъ въ градѣ прѣбыва˫а... въ трьхъ недѣлѧхъ не приходить... да отъвьрженъ бѹдеть (ἐπὶ πλεῖστоν) КЕ XII, 64а; съблюдаи да не изнеможеть наипаче тѣло твоѥ. ПНЧ 1296, 122; наипаче мучивъ и на дрѣвѣ повѣшивъ [так!] нага Пр 1383, 22а; сего же ради хотѧ(х) ити. ѡч҃е наипаче. да приобрѧщю множаиша˫а рачителѧ тѣлу моѥму. СбЧуд XIV, 62б; прилучисѧ нѣчто таково. ѡ немже наипаче ˫арѧсѧ ц(с)рь и на мн(и)хи гнѣва˫асѧ ЖВИ XIV-XV, 12а; иже близь ѹ сл҃нца... части землѧ. то мало снѣжьны˫а влагы приѥмлють. а ѥже подъ сѣверомъ... то и наипаче || силно студено и снѣга подъѥмлеть. Пал 1406, 34-35; Вѧчеславъ же стрыи его наипаче плакасѧ по с҃новци своемъ. ЛИ ок. 1425, 168 об. (1154).