I м. устар.
то же, что папа II
II м. устар.; = папе́жество
то же, что папство
(πάππας) папа римский.
"папа римский" (XVII в., Котошихин и др.), папежский "папский, католический" (Куракин, 1707 г.; см. Христиани 54; Мельников и др.), ст.-слав. папежь πάπας (Остром., Ассем.), словен. ра̑реž, чеш. рареž, слвц. ра́реž, польск. рарiеż. Русск. слова, вероятно, заимств. из польск. рарiеż, рарiеski. Зап.-слав., цслав. слово было распространено в IХ-Х в. бав. миссионерами из Регенсбурга и Зальцбурга в Моравии и Паннонии. Источником является др.-бав. ра̂реs, д.-в.-н. bâbes (Ноткер), которое производят из народнолат. рāрех от лат. рāра + роntifех; см. Мейе, Ét. 185; Брюкнер 394; Шварц, ZfslPh 2, 471 и сл.; Рудольф, ZfslPh 18, 276; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 164; AfslPh 33, 479; Нахтигаль, Starocerkv. Štud. 67. Менее вероятно непосредственное заимствование из народнолат., вопреки Скоку (RЕS 7 187), или из сев.-вост.-ит. рареǧе, вопреки Тицу ("Slavia", 9, 19 и сл.; "Bratislava", 4, 143 и сл.). От папеж произведены др.-русск. папежець, папежникъ "католик", Гавр. Назар. (1651 г.), стр. 6 и сл.
ПАПЕЖ|Ь (34), А с. Титул главы римско-католической церкви, папа:
тараси˫а архиеп(с)па. костѧнтинѧ града. къ андрианѹ папежю римьскѹѹмѹ посъланиѥ. (ποπαν) КЕ XII, 4а; Повѣда намъ нѣкыи старьць. именьмь петръ пришьдъ ѿ рима. о ст҃ѣмь григории дъвословьци. папежю того града. ˫ако бывъ папежь. съзьда манастырь мѹжьскыи велии. (τοῦ ποπα… ποπας) Там же, 248б; г҃и покои дꙊша ѿшедъшихъ свѣта сего. папежь. патриаръхъ. митрополитъ. архиѥп҃пъ. СбЯр XIII2, 58 об.; Ст҃ыи седмыи все˫а вьселены˫а сборъ бы(с)… при андрианѣ папежи рiмьстѣмь. ПрЛ 1282, 48б; сборѹ же томѹ. бѧхѹ старѣишины Леѡнтѹ, прест҃омѹ папежю Римьскомѹ. (ποπα) ГА XIV1, 259а; се же слышавъ папежь Римьскии. похули тѣ(х). иже ропьщуть на книги Словеньски˫а. ЛЛ 1377, 9 об. (898); по томъ же придоша Нѣмьци. гл҃юще придохомъ послании ѿ папежа. и рѣша ему. реклъ ти тако папежь землѧ тво˫а ˫ако и землѧ наша. а вѣра ваша не ˫ако вѣра наша. Там же, 27 об. (986); римьскыи же папежь германъ и еп(с)пъ (и) вси гражане и людие. празникъ великъ сътвориша. СбТр XIV/XV, 212 об.; в тѣхъ же ст҃хъ сборѣхъ вси папежеве достоини ст҃го петра сѣдалища. СбТ н. XV, 140.