ПЕРДЮ perdu < j'ai perdu потерял. Пример макаронического периода. шутл. Я по улице марше, и пердю перчатку шер, я ее шерше-шерше плюнул - и опять марше. Елистратов Арго 649.
пердю-монокль
Словарь галлицизмов русского языка
ПЕРДЮ-МОНОКЛЬ м, я.
1. Одно воспоминание времен моей театральной молодости. Педагоги рассказывали нам, что на театре (еще до Станиславского) имелся такой "штамп": актер поднимал бровь, и ронял из глаза монокль на цепочке.. Называлось это по-французски "пердю-монокль" (потерянный монокль, то есть) - и обозначало это крайнюю степень удивления. 24. 6. 2005. "Плавленый сырок" Виктора Шендеровича.
2. прост., шутл. Неприятная неожиданность. Я отказывалась верить своим ушам. Эдик Малевич, талантливый скрипач, - и такой пердю-монокль! Пьяные могильщики, бомжи. Д. Донцова Прогноз гадостей на завтра. // Квеселевич 2003: пердю/-моно/кль.