I м.
1. Тот, кто занимается перевозом через реку на лодке, пароме.
2. Тот, кто занимается какими-либо перевозками.
II м.
Птица семейства ржанок отряда куликов.
I м.
1. Тот, кто занимается перевозом через реку на лодке, пароме.
2. Тот, кто занимается какими-либо перевозками.
II м.
Птица семейства ржанок отряда куликов.
ПЕРЕВО́ЗЧИК, -а, муж.
1. Человек, к-рый занимается перевозом через реку на лодке, пароме.
2. Лицо, организация, занимающиеся отправкой, перевозкой грузов. Юридическая ответственность перевозчика.
| жен. перевозчица, -ы (к 1 знач.).
| прил. перевозчицкий, -ая, -ое (к 1 знач.).
ПЕРЕВО́ЗЧИК1́, -а, м
Человек, занимающийся перевозкой грузов.
Сергей работал на почте перевозчиком.
ПЕРЕВО́ЗЧИК2́, -а, м
Человек, профессия которого - перевозка людей и грузов через реку, залив и т.п. на лодке или пароме.
// ж перево́зчица, -ы.
Мы нашли Асю у берега: она разговаривала с перевозчиком (Т.).
ПЕРЕВО́ЗЧИК -а; м.
1. Тот, кто занимается перевозом через реку на пароме, на лодке и т.п. Работать перевозчиком. Добровольный п. Старый п. Опытный п. ● В русских сказках перевозчик выступает обычно в образе древнего старика, перевозящего героя на другой берег либо бесплатно, спасая его от преследующих врагов, либо требует высокой платы деньгами или частью тела, душой.
2. Разг. Тот, кто занимается перевозкой, перевозит что-л. П. товаров, грузов.
◁ Перево́зчица, -ы; ж. Перево́зчицкий, -ая, -ое. П-ая лодка.
-а, м.
1. Тот, кто занимается перевозом через реку на пароме, на лодке и т. п.
И перевозчик беззаботный Его за гривенник охотно Чрез волны страшные везет. Пушкин, Медный всадник.
[Помню] дочерна загорелых бородатых перевозчиков, привычными движениями перехватывавших перетянутый с берега на берег мокрый канат. Соколов-Микитов, Детство.
2. разг.
Тот, кто занимается перевозкой, перевозит что-л.
- Контора может нормально работать, только имея репутацию аккуратного и добросовестного перевозчика. Рыбаков, Водители.
перево́зчик, перево́зчики, перево́зчика, перево́зчиков, перево́зчику, перево́зчикам, перево́зчиком, перево́зчиками, перево́зчике, перево́зчиках
сущ., кол-во синонимов: 15
авиаперевозчик (1)
автоперевозчик (1)
газоперевозчик (1)
дубоперевозчик (1)
кочетник (3)
лодочник (7)
пакетоперевозчик (1)
паромщик (1)
перевозник (1)
привозчик (1)
птица (723)
транспортировщик (5)
фрахтовщик (1)
харон (3)
яличник (1)
перевозчик, а не переводчик! (иноск.) - о дурном переводчике
Ср. "Это не перевод, а перевоз" (о дурном переводе).
Ср. Вскипел Бульон, течет во храм.
Раич. Освобожденный Иерусалим (о воспламеняющемся Готфриде Бульонском, идущем в храм).
Ср. Барабанщик бил генеральшу (le tambour battait la générale (тревогу)).
Ср. Хорошо быть генералом (Bien être général - всеобщее благосостояние).
Ср. On l'a cathedralisé du beurre saint (его соборовали святым маслом - donné la dernière onction).
Ср. Les mauvais traducteurs seraient nommés traditeurs.
Ioachim de Bellay.
Ср. Traduttore - traditore.
Переводчик - предатель.
См. под одним кровом жить с кем-нибудь.