ПЕРЛЬ Д'О ДУС * perle d'eau douce. Жемчуг пресной воды. Сентиментальная Мария Стюарт только .. и носила perle d'eau douce, из шотландских рек, но он ей не принес счастья. Лесков Жемч. ожерелье.
ПЕРЛЬ ДЕ ПАРТИ * perle des parties. Идеал невесты. И вот однажды его мать, .. пишет ему из Рима что она нашла ему "la perle des parties comme nom, fortune et distinction", что эту перлу никто к счастью в Петербурге не знает, и что она повела дело так, что заранее заручилась согласием матери девушки. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 354.
ПЕРЛЬ ДЕ ШАПЛЕ * perle de chapelet. Ленты fantaisie обыкновенно исполняются из двух различных материй и к ним, в виде цепей, модистки прибавляют la perle de chapelet (так называются деревянные бусы). Новь 1885 7 Мозаика 53.
ПЕРЛЬ ФИН * Во Франции в настоящее время японский жемчуг признан равноценным настоящему так называемому "perles fines", но не везде согласны с этим мнением. Природа 1926 5-6 86.
ПЕРЛЬ-ДЕ-НЕЖ perle des neiges? - Съедобного ничего нет? - Как не быть! Изволите видеть - настоящая "Метаморфоза" - перль-де-неж! - Что же за съедобное: обыкновенная рисовая пудра! А. Аверченко Уники. // Совр. Рос. 7. 6. 1989.