I м.
Сливочное мороженое (обычно с различными вкусовыми добавками: шоколадом, орехами, ягодами и т.п.).
II м.
Приспособление в виде щипцов для накладывания пломбы [пломба 1.].
I м.
Сливочное мороженое (обычно с различными вкусовыми добавками: шоколадом, орехами, ягодами и т.п.).
II м.
Приспособление в виде щипцов для накладывания пломбы [пломба 1.].
1.
ПЛОМБИ́Р1, пломбира, муж. (кул.). Сладкое кушанье в виде твердой массы из сливок, шоколада и т.п. с цукатами, замороженное на льду. (По имени франц. города Plombières.)
2.
ПЛОМБИ́Р2, пломбира, муж. (спец.). Приспособление для накладывания пломб на товар.
ПЛОМБИ́Р, -а, муж. Сливочное мороженое с добавлением шоколада, орехов, цукатов.
| прил. пломбирный, -ая, -ое. П. торт.
ПЛОМБИ́Р, -а, м
Сладкое кушанье, приготовленное из замороженных сливок, обычно с добавлением шоколада, орехов, фруктов, цукатов (засахаренных фруктов), сока ягод, употребляемое в пищу в качестве сладкого блюда.
Всё чаще и чаще уходила она [Mademoiselle] из-за стола, - и какой-нибудь пломбир или профитроль, о котором она бы пожалела, дипломатично посылался ей вдогонку (Наб.).
ПЛОМБИР
1. ПЛОМБИ́Р, -а; м. Сливочное мороженое, обычно с добавлением орехов, шоколада и т.п. Шоколадный п. Съесть п. П. на палочке. П. в стаканчиках. ● По названию французского города Пломбьер.
◁ Пломби́рный, -ая, -ое. П. вкус.
2. ПЛОМБИ́Р, -а; м. Приспособление в виде щипцов для накладывания пломб (1 зн.). Канцелярский п.
1)
-а, м.
Мороженое, приготовляемое из сливок, обычно с добавлением фруктов, соков и т. п.
[франц. plombières]
2)
-а, м.
Приспособление для накладывания пломб (в 1 знач.).
1. пломби́р, пломби́ры, пломби́ра, пломби́ров, пломби́ру, пломби́рам, пломби́р, пломби́ры, пломби́ром, пломби́рами, пломби́ре, пломби́рах
2. пломби́р, пломби́ры, пломби́ра, пломби́ров, пломби́ру, пломби́ру, пломби́рам, пломби́р, пломби́ры, пломби́ром, пломби́рами, пломби́ре, пломби́рах
пломбир I
сливочное мороженое (обычно с различными вкусовыми добавками: шоколадом, орехами, ягодами и т. п.).
пломбир II
приспособление в виде щипцов для накладывания пломбы
пломби́р
"высший сорт сливочного мороженого". Происходит от названия франц. курорта Plombières в департамепте Вогезы (Ушаков 3, 304).
Пломбир - французский город Пломбьер в департаменте Вогезы не особенно велик, но хорошо известен: во-первых тем, что в июле 1858 года здесь было заключено Пломбьерское соглашение о союзе Франции и Сардинского королевства в войне против Австрии, а во-вторых, и это для нас куда важнее, из Пломбьера попал в Россию рецепт сливочного мороженного. В другие страны пломбир попал иными путями: это видно даже по названиям: в Англии он - «ice-cream», в Италии - «gelato», в Испании - «helado de crema».
I.
ПЛОМБИР I а, м. plombières.
1. Высококачественное мороженое, обычно с различными вкусовыми добавками (шоколадом, орехами, ягодами). БАС-1. Лакей вышел заказывать пломбьер, и Свистулькин, закрыв лицо картой, принялся еще усерднее наблюдать джентльменов. Григорович 2 353. Официанты в тех же фраках и нитяных перчатках, внесли на блюдах две пирамиды пломбира в форме надгробных памятников. М. Белинский Добрая фея. // Новь 1886 8 441. Мечтает лорд, и - что за черт! - Об ананасовом пломбире.. Как рыцарь даже на турнире, Кивает нежно банке муль. 1916. Северянин Баллада XI. // С. 1990 106. Пломбиры-кремы с пылающими оконцами из карамели. И. Шмелев Рождество в Москве. // Родина 1995 15-16. В конце появилось сладкое - пудинг с сливками, свежими или сбитыми, или множество plombières, bombes glacees, parfaits. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1999 4 130. | В сравн. А вдруг сейчас я виден им оттуда Промерзший насмерть, как пломбир в пальто? Каминский Провинциал. // Звезда 1999 2 79.
2. жарг., обл. Отказ, согласие только на флирт. Если девушка соглашалась пойти в планетарий - значит, она соглашалась и дальнейшего спрашивать не нужно .. Но если она, не дойдя и двух шагов до планетария, сворачивает на Керамзитовую, потому что ей вдруг ужасно захотелось съесть пломбир в привокзальном сквере, - это уже пломбир, как это называется у нас, или динамо, как это называется в других городах. А. Дмитриев Закрытая книга. // Знамя 1999 4 36. - Лекс. Даль-3: пломби/р.
II.
ПЛОМБИР II а, м. plomber > нем. Plombier, plombieren. Приспособление в виде щипцов для накладывания пломбы <запретительного знака>. БАС-1. - Лекс. Уш. 1939: пломби/р.
- Сорт сливочного мороженого.
- Мороженое, названное в честь города во Франции, где его впервые приготовили.
- Лакомство фиолетового цвета, которое рубали пацаны в известной бардовской песне.
ПЛОМБИРАТОР а, м. plomber > plombieren. Приспособление для пломбирования, опечатывания. Печати и штампы. Пломбиры и пломбираторы за 4-5 минут. Ваша реклама-плюс. Чита, 23. 7. 1998.
пломби́рный, пломби́рная, пломби́рное, пломби́рные, пломби́рного, пломби́рной, пломби́рных, пломби́рному, пломби́рным, пломби́рную, пломби́рною, пломби́рными, пломби́рном, пломби́рен, пломби́рна, пломби́рно, пломби́рны, пломби́рнее, попломби́рнее, пломби́рней, попломби́рней
I.
ПЛОМБИРНЫЙ I ая, ое. Отн. к пломбиру (мороженому). Пломбирный стаканчик. Лит. Рос. 10. 1. 1992.
II.
ПЛОМБИРНЫЙ II ая, ое. Отн. пломбиру (щипцам). Пломбирные щипцы для чая, упаковки ящиков. Календарь 1896 Объявления.
пломбирова́ние, пломбирова́ния, пломбирова́ний, пломбирова́нию, пломбирова́ниям, пломбирова́нием, пломбирова́ниями, пломбирова́нии, пломбирова́ниях
ПЛОМБИРОВАНИЕ я, ср. plomber, > нем. plombieren. Действие по знач. гл. пломбировать. Пломбирование зубов. Клещи для пломбирования. БАС-1. - Лекс. САН 1847: пломбирова/ние.
ПЛОМБИРО́ВАННЫЙ, пломбированная, пломбированное; пломбирован, пломбирована, пломбировано.
1. прич. страд. прош. вр. от пломбировать.
2. только полн. С пломбой, с пломбами. Пломбированные зубы.
-ая, -ое.
1. прич. страд. прош. от пломбировать.
2. в знач. прил.
С пломбой (о зубах).
Пломбированные зубы.
ПЛОМБИРОВА́ТЬ, пломбирую, пломбируешь, несовер. (к запломбировать), что.
1. Приделывать пломбы в чему-нибудь, запечатывать что-нибудь пломбой. Пломбировать товары. Пломбировать вагон.
2. Класть пломбу в зуб. Пломбировать зубы.
ПЛОМБИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., что.
1. Накладывать пломбу (в 1 знач.). П. товар.
2. Класть пломбу (во 2 знач.). П. зуб.
| совер. запломбировать, -рую, -руешь; -ованный (ко 2 знач.) и опломбировать, -рую, -руешь; -ованный (к 1 знач.).
| сущ. пломбирование, -я, ср. и пломбировка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. пломбировочный, -ая, -ое.
ПЛОМБИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; пломбиро́ванный; -ван, -а, -о; нсв. что.
1. Запечатывать что-л. пломбой. П. вагон. П. дверь лаборатории. П. сейф. П. товары.
2. Класть пломбу (в зуб). П. зубы.
◁ Пломбирова́ться, -ру́ется; страд. Пломбирова́ние, -я; ср. Пломбиро́вка, -и; ж. П. товаров. П. зубов.
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. пломбиро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.
(несов. запломбировать).
1. (несов. также опломбировать).
Запечатывая что-л., накладывать пломбу.
Пломбировать вагон.
2. Класть пломбу (в зуб).
Пломбировать зубы.
A/A гл; 234 иск см. Приложение II
пломбиру́ю́
пломбиру́ешь
пломбиру́ют
пломбирова́л́ 235 см. Приложение II
пломбиру́й! 237 см. Приложение II
пломбиру́ющий 238 см. Приложение II
пломбиру́емый A/A пр; 243, 252 см. Приложение II
пломбиру́ем
пломбиру́ема
пломбирова́вший 242 см. Приложение II
пломбиро́ванный A/A пр; 249, 256 см. Приложение II
пломбиро́ван
пломбиро́вана
пломбиру́я́ 258 см. Приложение II
А эти?
От Вильгельма кресты да ленты.
В Берлине
выходили
с билетом перронным.
Деньги
штаба, -
шпионы и агенты.
В Кресты бы
тех,
кто ездит в пломбиро́ванном!
В. В. Маяковский, Хорошо!
Сведения о происхождении слова:
Слово заимствовано нашим языком из немецкого, ср. plombíeren, однако оно не сохраняет ударение этого языка.
Сведения о старой норме ударения:
Между тем некоторые старинные словари приводят пломби́ровать.
См. также запломбировать, опломбировать.
пломбирова́ть
Вероятно, через нем. plombieren (с XVIII в.; см. Шульц-Баслер 2, 565) из франц. рlоmbеr "запечатывать свинцом" от рlоmb "свинец", лат. plumbum.
ПЛОМБИРОВАТЬ plomber, > нем. plombieren.
1. Запечатывать что-л. пломбой. Пломбировать товары, Пломбировать вагоны. БАС-1. обл. Стал он бломбировать свою комнату, никого до нее не допускать до етой комнаты, чтобы никто не ходил. Про купца и царя. ЛБС 127. Отпломбировать. Снять таможенные пломбы с вагона, отпломбировать. Коренблит 1934 1 197.
2. Класть в зубы пломбу. Пломбировать зубы. БАС-1. С другой стороны, настроение у меня дурное, - это русское дело, как свинцовая пломба, это тяжело, отвратительно (мне запломбировали зуб - куда ни шло, но пломбировать мозги). 1850. Герц. 30-24 70. Она совершенно не заботится о своей наружности: корсета не носит, волос не завивает, лица не пудрит и даже зубов не пломбирует. С. Витте Мой роман. // ВЕ 1902 6 616. Я думаю о тех, кому имя легион, кто делает свое, безусловно, непосредственно полезное дело - выращивает свеклу и пшеницу, строит дома, мосты и автомобили, лечит детей и пломбирует зубы. 1975. А Сахаров О стране и мире. // Сов. культ. 28. 4. 1990.
- един. Закрыть. Племянница Антона Герасимовича запломбировала при этом ему рот и обезобразила его возглас. О. Забытый По селам. // ВЕ 1875 12 792. - Лекс. Ян. 1806: пломбировать; САН 1847: пломби/ровать и пломбирова/ть; Даль-1: пломбирова/ть; СИЗ: пломбировать (комм.) 1771-1773.
ПЛОМБИРОВАТЬ (нем. plombiren, фр. plomber, от plomb - пломба, свинец). 1) в таможнях прикладывать свинцовую печать. 2) заделывать порченные зубы пломбою, для предохранения открытого нерва.
ПЛОМБИРОВА́ТЬСЯ, пломбируюсь, пломбируешься, несовер. страд. к пломбировать.
ПЛОМБИРОВАТЬСЯ plomber, > нем. plombieren. Подвергаться пломбированию. Двери вагонов пломбируются весовщиками.- Лекс. САН 1847: пломби/роваться и пломбирова/ться; Даль-1: пломбирова/ться.
ПЛОМБИРО́ВКА, пломбировки, мн. нет, жен. Действие по гл. пломбировать. Пломбировка вагонов с грузом. Пломбировка зубов.
пломбиро́вка, пломбиро́вки, пломбиро́вок, пломбиро́вке, пломбиро́вкам, пломбиро́вку, пломбиро́вкой, пломбиро́вкою, пломбиро́вками, пломбиро́вках
ПЛОМБИРОВКА и, ж. plomber, > нем. plombieren. Действие по знач. гл. пломбировать. Пломбировка товаров. Пломбировка зубов. БАС-1. - Лекс. САН 1847: пломбиро/вка.
пломбиро́вочный, пломбиро́вочная, пломбиро́вочное, пломбиро́вочные, пломбиро́вочного, пломбиро́вочной, пломбиро́вочных, пломбиро́вочному, пломбиро́вочным, пломбиро́вочную, пломбиро́вочною, пломбиро́вочными, пломбиро́вочном, пломбиро́вочен, пломбиро́вочна, пломбиро́вочно, пломбиро́вочны, пломбиро́вочнее, попломбиро́вочнее, пломбиро́вочней, попломбиро́вочней
ПЛОМБИРО́ВЩИК, пломбировщика, муж. (спец.). Рабочий, занимающийся прикладыванием пломб к чему-нибудь, пломбировкой чего-нибудь. Пломбировщик предохранительных ламп в горном деле. Пломбировщик вагонов.
пломбиро́вщик, пломбиро́вщики, пломбиро́вщика, пломбиро́вщиков, пломбиро́вщику, пломбиро́вщикам, пломбиро́вщиком, пломбиро́вщиками, пломбиро́вщике, пломбиро́вщиках
ПЛОМБИРОВЩИК а, м. plomber, > нем. plombieren. Рабочий, занимающийся накладыванием пломб на что-л, пломбировкой чего-л. Пломбировщики погрузочных платформ. БАС-1. Пломбировщик предохранительных ламп в горном деле. Уш. 1939. На пунктах налива и слива нефтепродуктов и едких веществ весовщики и пломбировщики бесплатно обеспечиваются брезентовыми костюмами, кожаными ботинками и рукавицами. ТСЖ 1956 13 175. Пломбировщик-маркировщик. Сл. зан. 1988. Пломбировщик вагонов и контейнеров. Сл. зан. 2002 . - Лекс. САН 1847: пломбиро/вщик.