ПЛЪТ|Ь (933), И с.

1.Плоть, тело:

вьсѣмъ ѡтърекъсѧ съ бесплътьныими христа непрѣстаньно славословѧ. ѡтъ дѣвы… плъть приимъша. Стих 1156-1163, 31 об.; ˫ако же и плъть всю расѣчи. и кръвьмъ течени˫а изнести. (σορκας) ЖФСт к. XII, 68; ˫ако же ѥдинъ видѣ чс҃тьнѹю ѡнѹ плъть нагѹ. ѥгоже и врем˫а и постъ || послѣдьнии истаилъ ѥсть. преклонис˫а всь. (τὰς… σορκας) Там же, 123-124; отъ множьства же овада и комара все тѣло ѥго покръвено бѹд˫аше. и ˫ад˫ахѹ плъть ѥго. ЖФП XII, 36б; аще ли ослѹшаѥшисѧ мене. брань створю ти… и плъть твою птицамъ прѣдамь. ЧудН XII, 67в; чьто бо аще бѹдеть своинѣѥ мѹжю своѥ˫а жены. паче же и своѥ˫а плъти. нѣста бо дъва нъ плъть ѥдина. (τῆς… σαρκός… σορξ) ΚΕ XII, 203б; по семь приведенъ бы(с) иѡсифъ… растѧженъ бы(с) и бьѥнъ ˫ако растѧженѣ быти плъти ѥго до костии. ПрЛ 1282, 65в; ѡбразъ же ризы ѥдинъ да покрываѥть плъть вь зимѹ. и лѣте довлѣѥть. (σαρκός) КР 1284, 196в; Оуалентиане. иже плътемь ѹбо ѿрицають въскр(с)ниѥ. (σαρκός) Там же, 363а; ѿ своѥ˫а плоти ничтоже творѧше погано. ни возгрь ни мотыла. КН 1285-1291, 522г; Бѹдета бо оба въ плоть ѥдинѹ. и многа любы тѹ. и тепло желаниѥ. (εἰς σάρκα) ПНЧ 1296, 94 об.; то же ПНЧ к. XIV, 38г; ЗЦ XIV/XV, 27в; ПКП 1406, 165г; Пал 1406, 33г; Ан҃глъ плотию одѣнъ на земли ˫ависѧ. МинПр XIII/XIV, 70; навелъ б҃ъ за грѣхы наша. iс пѹстынѧ звѣри диви˫а˫а. ˫асти силныхъ плъти. i пити кровь бо˫арьскѹю. ЛН ок. 1330, 138 (1259); Б҃ъ положивыи. ч(с)ть на родѣ женьскомь. и ѿ мари˫а плоть приимъ. да ѥвгѹ ѿ клѧтвы свободить. Апок XIV₁, 105 об.; и та сѹть кости и плоть и жилы (σορκα) ГА XIV₁, 198б; да блг(с)вѧтсѧ ѿ своѥго творца с плотью сквозѣ врата на ѡблацѣхъ възносима. КТур XII сп. XIV₂, 272; любви бо дѣлѧ самъ х(с)ъ истиньныи б҃ъ нашь. на землю съшелъ и въ плоть ѡболклъсѧ. СбУв XIV₂, 68; въскр҃съ въ своеи плоти. не видѣвши истлѣнь˫а. на нб҃са взиде. ЛЛ 1377, 39 (988); положиша трупь˫а рабъ твоихъ брашно птица(м) н҃бны(м). плоть прп(д)бны(х) твои(х) звѣре(м) земны(м). Там же, 161 (1237); по семь повѣшени бывше и строгаша ˫а. дондѣже плъть ихъ на землю паде. Пр 1383, 48г; осѧжи мѧ. ˫ако плоть и кровь ѥсмь. Там же, 78а; с҃нъ твои дв҃це при˫атъ пло(т). ис кровии твои(х) ч(с)тыхъ. Мин к. XIV (май), 15 об.; сниде бо и вселисѧ въ плоть чл҃вчю. СбЧуд к. XIV (1), 288б; Друга˫а пакы жена… ни пища коѥ˫а отинудь приѥмлющи. но своихъ плотии хаплющи ˫ако щюжихъ. и кровь на землю каплющю. ПНЧ к. XIV, 185г; раступатисѧ начнеть землѧ. подавающи всѧ ˫аже ѿ вѣка ѹсопша˫а. съставлѧющимсѧ кость къ кости и ѡблачающимсѧ им плотью. (σαρκῶν) Там же, 138б; ли печали ради кое˫а. ни того вѣща створю. ни плоти мое˫а одеру своими ногты ни призову плачющи(х). ГБ к. XIV, 138б; и ѹподобихъсѧ свинь˫амъ… и ѹтолъстихъ плоть и бѣсомъ игралище оставихъ. КТурКан XII сп. XIV, 229 об.; акы зв(ѣ)рье жадають насытитисѧ пло(т). тако и мы жадаемъ… абы всѣ(х) погубити. СВл XIII сп. XIV/XV, 84а; и ѹкрѣпи всѧ ѹды плоти е˫а. СбТр XIV/XV, 170; ни приближаитесѧ п(л)оть к плоти. ни прии||маите насыщени˫а чреву. (σορκες σορκας) ФСт XIV/XV, 115в-г; постисѧ енохъ взѧтъ бы(с) на н҃бо с плотью и донынѣ живъ ест(ь). ЗЦ XIV/XV, 112а; печаль вели(ка) въ ср(д)ци въздвигшесѧ. скорбьм(и) и болѣзнми изнур(ѧ)ѥ(т) ср(д)це моѥ и пло(т). (τὰς σορκας) ЖВИ XIV-XV, 32в; О дива досто˫аниѥ [в др. сп. достоино] како ребро исполнѧѥтьсѧ плотию. Пал 1406, 33а;

| образн. О причащении:

тако приимѣмъ плъть тѹ и кръвь ѥго. Изб 1076, 262; плоти твоеѧ х҃е вкѹсихомъ и крови твоѥ˫а сподобихомъсѧ. СбЯр XIII₂, 206; неч(с)тыи и недос тоиныи. ни въ пр(а)з(д)никъ праведенъ будеть. при˫ати ст҃ы˫а и трепетны˫а плот(и). ПНЧ к. XIV, 183а; иже кто комкаѥть оплатки мр҃тву плоть комкаѥть а не живу. а комка˫а просфиру. комкаѥть плоть х(с)ву и съд҃шьну и съѹмну ˫ако то ѥсть хлѣбъ животенъ. СбТ н. XV, 136;

| внешний вид, поверхность тела:

рыба мнѡгонѡжицѧ. къ какому камени придеть. така плѡтью ˫авить(с). МПр XIV₂, 34; Ѥсть же ѹбо рыба ѥиже имѧ многоножица || …къ ка(к)му ѹбо камени придеть морьску то и такова ˫авить(с). к зелену зелена к бѣлу бѣла къ инаку инока [так!]… понеже плоти ѥ˫а пременѧющисѧ. Пал 1406, 21б-в;

| крайняя плоть:

мнѧть бо сѧ сѹ(б)тѹ хранѧше. плъти же не обрѣзають. КР 1284, 387а; на июдѣиство. и на обрѣзанье плоти въпасти. (πρὸς περιτομὴν σαρκός) ПНЧ к. XIV, 122б;

плътию

в роли нар.

1) Во плоти, в телесном облике:

таче слыша пакы о ст҃ыхъ мѣстѣхъ иде же г҃ь нашь иі҃съ х҃съ плътию походи. ЖФП XII, 28б; и ѥще плътию ходѧщю х(с)ѹ на земли. и чюдеса творѧщю. ПрЛ 1282, 140г; ˫ависѧ плотью бесплотьныи. СбЧуд к. XIV (1), 140б; тогда бо вѣща вѣрують еретици ѥгда ѹвѣрѧтьсѧ противу гл҃анымъ… ˫ако ѹбо плотью взиде на н҃бо. (μετὰ σαρκός) ГБ к. XIV, 4а; превѣчныи г(с)ь… ˫ависѧ на земли плотью. и съ чл҃вкы поживе. Пал 1406, 156г;

2) Телесно, физически:

распѧтъсѧ плотью. не пострадавъшю бж(с)тву его. КР 1284, 264в; Прѣзвютеръ. аще согрѣшить плотью. поставленъ бѹдеть. исповѣсть съгрѣши преже поставлени˫а. (σώματι) ПНЧ к. XIV, 42в; и пакы брати˫а възлюблена˫а ѹмремъ плотью да оживемъ дх҃мь. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 194 об.;

въ плъти - во плоти, в телесном облике:

не разлѹчитисѧ има донъдеже ѥста въ плъти. ЖФП XII, 60в; Обълкъшеисѧ въ х҃а хрьщениѥмь. иже въ плъти ѥго житию ѹподобитисѧ исповѣдаша. (ἐν σαρκί) КЕ XII, 68а; молѧхѹть бо сѧ… да быша въ д҃ни сво˫а видѣли въ плъти б҃а. ПрЛ 1282, 100в; Сысои… англ(с)кы поживе въ плоти. Пр 1383, 104а; и еще бо въ плоти сыи бесплотнаго видѣ въ плотѧнѣ образѣ. Мин к. XIV (май), 16; то же ПКП 1406, 8г; сп҃съ нашь и б҃ъ. ѥже въ плоти ѥго житьѥмь. наказа˫а насъ. не творити дому ѡц҃а моего дому купленаго. ПНЧ к. XIV, 149б; и рече сн҃ве чл҃вчстии доколѣ пребываете в плоти… и тѧготою бремене грѣховъ долу влекоми. ГБ к. XIV, 203б; х(с)ъ ˫ависѧ в плоти. показасѧ в мирѣ. (ἐν σαρκί) ФСт XIV/XV, 47г; въ плоти жи(т)е в число ж(и)зни не вмѣнѧеть ти сѧ. (ἐν σαρκί) ЖВИ XIV-XV, 68а; ѹвѣдаша. х(с)во в плоти пришествиѥ. Пал 1406, 80г;

по плъти - в кровном родстве, кровнородственный:

Да ˫авѣ бѹдеть. ˫ако отъ июдина племене по плъти христосъ родисѧ. Изб 1076, 227 об.; Бысть въ то врѣмѧ съмѧтениѥ нѣкако… въ трьхъ кънѧзьхъ братии сѹщемъ по плъти. ЖФП XII, 57г; и мы… чада есме по д҃хѹ аврамѹ. а не по плъти. ПрЛ 1282, 101б; не подобаѥть… подавати. что своимъ по плъти сродникомъ. нъ чюжимъ и ѹбогымъ. ПНЧ 1296, 60; покои г҃и дш҃а рабъ своихъ правовѣрныхъ кнѧзь нашихъ… и всѧ сродникы наша. по плоти. ФПМол сп. XIV₁, 276 об.; Тъ ѹбо… бра(т) сы по плоти г(с)а нашего і҃са х(с)а. иосифовъ с҃нъ. Пр 1383, 89г; о братии моѥи и сродницѣхъ по плоти. ПНЧ к. XIV, 16а; да азъ проклѧ(т) буду за бра(т)ю мою по плоти. ГБ к. XIV, 93б; И ишедше из мира. и ѡтълучившесѧ по плоти родитель и сродникъ… не сп҃семъ ли своихъ д҃шь. (κατὰ σορκα) ФСт XIV/XV, 29б; не по плоти бо себѣ бра(т)ю нарицають. но по д҃ши. (κατὰ σορκα) ЖВИ XIV-XV, 103в; сеи же хр(с)толюбець Рюрикъ. лѣты не многи сы чада прижи собѣ по плоти. ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199);

♦ излишьнѧ˫а плъть - крайняя плоть:

таче обрежисѧ всѣми пристр(с)ть˫а помыслъ обрѣзыва˫а излишьнюю плоть. (μέλος περιττόν) ГБ к. XIV, 13б;

♦ коньчьна˫а плъть - то же, что

излишьнѧ˫а плъть:

луче бѧше тобѣ обрѣзатисѧ и бѣсити. но да и реку нѣчто и смѣшнѣ. или с конечною пло(т)ю. и въ здравьи пребывати злѣ и безбожьскы. (ἐν ἀκροβυστίᾳ) ГБ к. XIV, 75г; Бы(с) же ѹбо авраамъ. лѣ(т) ч҃ и ѳ҃ ѥгда обрѣза собѣ плоть коньчную. Пал 1406, 66г;

♦ кость и плъть см.

кость;

♦ кость отъ кости и плъть отъ плъти (когол.) см.

кость.

2. Живое существо:

да бл҃гвить всѧка плоть имѧ ст҃оѥ ѥго. СбЯр XIII₂, 38 об.; и положи страхъ ѥгѡ на всѧкѡи плоти. МПр XIV₂, 3; всѧка бѡ || плѡть ˫ако трава. ˫ако листвиѥ часто на дубьи. овому растущю овому падающю. Там же, 4-4 об.; потопе всѧка плоть и ковчегъ плаваше на водѣ. ЛЛ 1377, 30 (986); и приде(т) всѧка пло(т) поклонитисѧ предо мною гле(т) г(с)ь. (σορξ) ЖВИ XIV-XV, 40г; ˫ако всѧка плоть ˫ако трава и всѧка слава чл҃вчьска˫а. ˫ако и цвѣтъ ѹсше трава и цвѣтъ ѥ˫а ѿпаде. (σορξ) Там же, 79б; ѹмре же всѧка плоть движаща˫асѧ по земли. и птиць и скотъ и звѣри и всѧкъ гадъ… и всѧкъ чл҃вкъ. Пал 1406, 52г; и всѧка пло(т) ѹзри(т) сп(с)ние б҃а наше(г). ИларСлЗак XI сп. XV, 166.

3. Человеческая природа, плотское, земное начало в человеке (в противоположность духовному):

Тѣмь же разѹмѣи сѹѥтѹ вѣка сего. и скоро падѹюштюѭ плъть нашѫ. Изб 1076, 10; то же ЗЦ XIV/XV, 9а; Иже ˫авлѥнѣѥ различиѥ. плъти и б҃жьства. по въѥдинѥнии ѿлѹчають. и нарицѧютьсѧ различьници. (τῆς σαρκός) КЕ XII, 284а; пь˫аньство. обь˫адание. плъти ѹгожениѥ. СбТр XII/XIII, 25 об.; Нѹжно… плъти преодолѣниѥ и терпѧть х҃ви ѹч҃нци. ПНЧ 1296, 48 об.; б҃ѹ ѹгодно любы и цѣломудриѥ. и бдѣниѥ и мл҃тва. плоти же объѣдениѥ. пи˫аньство блудъ. и иже ѿ сихъ. Там же, 58 об.; и плъти ѹгодь˫а не творите на желаньѥ (τῆς σαρκός) ГА XIV₁, 273г; то же (τῆς σαρκός) ФСт XIV/XV, 225г; что есть чадо д҃ша члвч(с)ка˫а. все о неи стоить. плоть бо си калъ нашего тѣла. ПрЮр XIV₂, 52г; Сь ст҃ыи… б҃у себе прѣ(д)стави. ч(с)то при˫атилище ст҃го д҃ха бывъ. покоривъ бо плъть дх(о)мь. и обладавъ стр(с)тми плътьскыми… бы(с) мнихомъ началникъ. Пр 1383, 53в; извѣстно ти буди. ˫ако жена ѥсмь грѣшна. и привидѣнье нѣсмь. но землѧ и прахъ плоть. николиже дх҃вна˫а помышльши. СбЧуд к. XIV (1), 61в; свое же кр(с)ть˫аномъ довольное приимати и плоти ѹгодь˫а не творити въ похотехъ. ПНЧ к. XIV, 202б; родисѧ ѹбо г(с)ь ѿ д҃вы. еди(н) сыи ѿ дву сущьству плоти и д҃ха. еже бж(с)тво и чл҃вчьство. ГБ к. XIV, 59б; не възлюбисте мира. ни възлюбисте плоти. ни взлюбисте тлѧ. (σορκα) ФСт XIV/XV, 139г; воюеть… присно плоть на д҃шю. два сѹпостата не престаета борющасѧ. въстаеть бо несытость на постъ. СбТр XIV/XV, 1 об.; то же ЗЦ XIV/XV, 102г; не почтеши ли д҃ха паче плоти. и вѣчны˫а жизни паче сѣни см҃ртны˫а. (τῆς σαρκός) ЖВИ XIV-XV, 92в; и плоть поработи дх҃мъ. ПКП 1406, 13а;

плътью

в роли нар. В угоду плоти:

егда бо живѧ(х) плотью порабо||щенъ грѣхомъ. мр҃твъ ми бѧше внутрении чл҃вкъ. (τῷ σαρκίῳ) ЖВИ XIV-XV, 67в-г.

4. Зд. Навоз, кал:

ц(с)рви же тиридадѹ истѹпльшю ѹма. и плъть [ПрЮр XIV₂, 40в - мотыла] свою ˫адѹщю и съ свинь˫ами в горахъ пасомѹ. Пр 1313, 41а.

Составить слова из слова плъть

ПЛЪТЬНѢИ (1*) сравн. степ. к плътьныи во 2 знач.:

всѧ житииска˫а празнь имѧхѹть аще и въ плотьнѣишю поставлени слѹжьбѹ. мы же къ самѣмъ нб҃сенымъ невидимымъ зовемы. въ истиньна˫а ст҃а˫а ст҃ымъ въходѧще. (σωματικοτέραν… λειτουργίαν) ПНЧ к. XIV, 99б.

Составить слова из слова плътьнѣи

ПЛЪТЬНЫИ (187) пр.

1.Относящийся к телу, телесный; физический:

и врѣдъ бо плътьныи обавлѧѥмъ врачьмь ицѣлѣѥть. а таимыи великѹ страсть творить. Изб 1076, 242; то же ПрЮр XIV₂, 40б; дрѹгъ дрѹга. не възненавидѣти не ѹничьжити. не искати своихъ доброты ради телесны˫а. и бл҃гдти ради плотны˫а. не сѣдѣти дрѹгѹ съ дрѹгомь. развѣ великы нѹжа. ПНЧ 1296, 91; ˫ако же въ плотнѣмь врачьствѣ бываеть. ПНЧ к. XIV, 2б; не тако ли краснѣѥ и ѹдивлени˫а. достоино видѣти ѥже плотьны(х) оружникъ. ˫ако же х(с)вы воиники (σαρκικῶς) ФСт XIV/XV, 21г; нѣ(с) ти по(д)бно н҃нѧ тѧ||жесть плотную. ѿложити но пребывати по(д)бае(т) в пощеньи. дондеже свѣтлѣе себѣ вѣнець исплетеши… по(д)баеть ти потрудитисѧ мало (τῆς σαρκός) ЖВИ XIV-XV, 132б-в; таче си повелеваѥть [Бог] изнести животныи гл҃ѧ да изведеть землѧ д҃шю живу. вижь ѹбо причтениѥ дш҃вно [в др. сп. дш҃ьноѥ] крови. кровноѥ к плоти. и плотноѥ к земли. Пал 1406, 23в; аще бо бы см҃ртна [человека] створилъ б҃ъ. то не бы согрѣшивша(г) ѥго см҃ртью осу(д)лъ. аще бы паки бесм҃ртна бы ѥго створилъ. то не бы кормлѧ плотны˫а ѥму въ ѥдемѣ заповѣдалъ. ѥже бо ѿ всѧко(г) древа ѣсти а ѿ ѥдиного взбранѧти(с). Там же, 29в; Андрѣи же приимъ свѣтъ ихъ. исполнивьсѧ высокоѹмь˫а. разгордѣвьсѧ велми. надѣ˫асѧ плотнои силѣ. и множествомъ вои ѡгородивсѧ. и посла Михна мѣчьника. ѣдь к Ростиславичемь. ЛИ ок. 1425, 203 (1174);

|| облеченный плотью:

о плътьнѣмь съмотрении ѥдиномь г҃и нашемь… славити намъ бл҃голюбьзнѣ ѹказаша. (ἐνσορκου) КЕ XII, 42а; сниде к намъ сн҃ъ б҃ии… ѥгоже снитию и въплощению радѹющесѧ праздьнѹѥмъ. въ памѧ(т) ст҃хъ ѥго прадѣдъ. по плотьномѹ ѥго рожьствѹ. ПрЛ 1282, 106б; х҃а же въ чл҃вка ѡбълкъшасѧ въ плътнѣмь ѥго пришествии. (ἐνσορκῳ) КР 1284, 362г; видите безъ телеси ѥсть плащаница. и ѡ плотномъ iс(с)во [так!] хвалитесѧ въстании. КТур XII сп. XIV₂, 252;

| образн.:

ѿ мт҃рьнѧ чрѣва к вѣрѣ придѡсте. в самыхъ колыбѣлехъ слово живота вѣчнагѡ слышасте. с плѡтнымь молоко||мь. ѿ сесцю ст҃ы˫а цр҃кве ѥуангл(с)каго ѹчени˫а насытистесѧ. МПр XIV₂, 5-6;

|| родной, кровнородственный:

братъ етеръ бѣ в манастыри… того плотныи братъ. по томь при˫атъ въ манастырь. ПрЮр XIV₂, 271б; и не видѣ марко е˫а. нъ и послуша и не послуша. послуша ѹбо дх҃внаго ѡц҃а своего. и плотны˫а мт҃ре ѥго. ПНЧ к. XIV, 6г; дх҃внаго и плотнаго ми брата. оц҃ь и м҃ти остави. ГБ к. XIV, 77а;

♦ болѣзнь плътьна˫а см.

болѣзнь.

2. Связанный с плотью, свойственный плоти; земной (в противоположность духовному):

тъ [Бог] бо строить вьсѧ на пользю намъ. ихъже мы плътьнии не вѣмы. Изб 1076, 50 об.; то же ЗЦ XIV/XV, 71б; не блѫдемъ собе отъ плътьнааго грѣха. Изб 1076, 210; ѿ зла обыча˫а. плътьнаго поѹчатисѧ. на сквьрнѹ и на блѹдъ. СбТр XII/XIII, 47 об.; плътьнаго ѹгоди˫а възненавидѣша. и ѹстроиша телеса сво˫а не на питиѥ и на спаниѥ. нъ на пощениѥ и на бдѣниѥ. ПрЛ 1282, 106в; не прогнѣваѥмъ ли о семь б҃а… понеже плотни ѥсмы и потрѣбѹѥмъ земныхъ вещии. ПНЧ 1296, 22 об.; ѥстьствомь будеть чл҃вкъ другыи теплъ на похоть плотную створенъ. да не можеть ѹдержатисѧ. СбХл XIV₁, 103; дѣлѣсы || пуста бы д҃ша немолчаниѥмь. нелюблениѥмь труда. хотениѥмь плътнымь. скупостию добрыхъ дѣлъ. Пр 1383, 68-69; ѿ того ѹтолъстѣѥть ѹмъ нашь плотнымь и растлѣньнымь смысломь. ПНЧ к. XIV, 9б; живеть же и цр(с)твуе(т). ˫ако иро(д) плотныи и земныи смыслъ. ГБ к. XIV, 13а; Оубѣгаимъ своего сластолюбь˫а плотнаго. (τῆς σαρκός) ФСт XIV/XV, 146б; хвала си. есть нашего сп(с)ни˫а и сдѣ˫ани˫а. простыни и въ ч(с)тотѣ б҃ии а не во мудрости плотнѣи. ЗЦ XIV/XV, 25г; д҃ша члвч(с)а [в др. сп. чл҃вчьска] нѣ(с). ˫ако д҃ша скоть˫а и птича… и скоть˫а ѹбо д҃ша i птича плотна ѥсть… да тѣ(м) и см҃ртна ѥсть. Пал 1406, 29г;

плътьноѥ средн. в роли с.:

оц҃ь нашь… ѹчаше никакоже попечисѧ о плътьнѣмь. ЖФП XII, 37а; наслѣдника цр(с)тва моего нареклъ тѧ есмь а ты плотна˫а помышлѧеши. ПрЮр XIV₂, 281б; аще мы вамъ дх҃овна˫а въсѣ˫ахомъ не велье. аще мы плотьна˫а ваша пожьнемъ. ПНЧ к. XIV, 91б; [агнец] не варе(н) же но пеко(м). да ничтоже бе(з) разума ни водно слово на(м) iма(т) … но все ѹкрѣпльше и твердо. и очищающю огне(м) искуше(н). и всего плотнаго празде(н). (ὑλώδους) ГБ к. XIV, 64в; не превращаи по хотѣнью ср(д)ца своѥго на плотноѥ. приѥмлѧ послушьство бж(с)твены(х) писа(н)и. КВ к. XIV, 308а; ѿверзѣмь ѿ ср(д)ць далече плотна˫а и сластолюбна˫а. (τὰς σαρκικος) ФСт XIV/XV, 133г.

3. Вещественный, материальный:

наша бо ѡрѹжи˫а не плотна˫а ни земьна˫а. нъ дх҃вна˫а и нб(с)на˫а. СбТр XIV/XV, 25 об.

Составить слова из слова плътьныи

ПЛЪТЬСКЫ (27) нар. к плътьскыи.

1.В 1 знач.:

троицѧ… ѥдинѣмь бываѥть видима. таковыимъ чл҃вкомъ. плътьскы ѿ нихъ видима. (σαρκικῶς) КЕ XII, 286а; то же КР 1284, 390б; Иже свою кѹму. именемь брака да поиметь. или iнако плотьскы. съплетаетьсѧ с нею. кѹпно обѣма носа да ѹрѣжють. (σαρκικῶς) КР 1284, 327г; ѿ непрi˫азни ненавидѣнiѥ впадаѥть. межи малженома клеветъ дѣлѧ. или плотьскы. ли ино˫а злобы дѣлѧ. ЗС 1285-1291, 342а; б҃ии канони. д҃шевно казнѧть. внѣшьнии же закони плотьскы. (σωματικῶς) ПНЧ к. XIV, 2б; д҃хъ же пло(т)скы видѣсѧ ˫ако голубь. (ἐν εἴδει τῆς περιστερᾶς!) ГБ к. XIV, 22б;

|| во плоти:

ан҃гла ли ва нарекѹ… нъ плътьскы на земли пожила ѥста въ чловѣчьствѣ. СкБГ XII, 16г; Аще х(с)ъ ирода плътьскы бѣгаѥть. аще и всѧ могыи. (σωματικῶς) ПНЧ 1296, 146.

2. Во 2 знач.:

не акы скотѹ наслажатисѧ плътьск(ы)… нъ размѣрити при всемь все своѥ житиѥ. СбТр XII/XIII, 57; Сь… || …лъжа въводить гл҃ѧ. по въскр(с)нии мертвыхъ земльнѹ быти цр(с)тву х҃вѹ. и пакы въ похотѣхъ и въ сластехъ ѥр(с)лмѹ плътьскы жити. КР 1284, 385а-б; нѣ(с) полза наченъшю || дх҃вно и плотьскы сконча. (σαρκί) ГА XIV₁, 96-97; аще ли сходимсѧ корми(т)сѧ пло(т)скы и временнѣ. и твори(м) цр҃кви ст҃хъ хра(м) обь˫адень˫а и пь˫аньства. ГБ к. XIV, 212б; ни извѣтомь праздника г(с)нѧ дх҃внаго. мирьскы и плотьскы праздн(о)вати. КВ к. XIV, 285в.

Составить слова из слова плътьскы

ПЛЪТЬСКЫИ (264) пр.

1.Относящийся к телу, телесный; физический:

Гл҃ють ˫ако… троицѧ. ˫аже ѥсть вьсеи твари по ‹сѹ›щьствѹ невидима. плътьскыима очима бысть видѣтi. ѿ приходѧщиихъ въ гл҃ѥмоѥ. ѿ нихъ бестрастиѥ. (σαρκός) КЕ XII, 286а; жидове въ сѹботѹ и во ины˫а ихъ праздники. ни плт(с)кихъ работъ не творѧть. ни людьскихъ ради ни ѡсобныхъ вин(ъ). (σωματικῶς) КР 1284, 252а; ини же преложена вѣщають сѹща ѿ б҃а оч҃а слова въ костехъ и жилахъ и плотьскаго ѥстьства. (σαρκός) ГА XIV₁, 199а; плътьскыма же очима никакоже видѣ. нб(с)ны˫а доброты ни величьства. Пр 1383, 48б; ѿ тѣла ѹбо много различны(х) золъ. плотьска ѹбо наша телеса плоти. бещинью и преложенью причастисѧ. ГБ к. XIV, 105а; Плотьскымъ сѹщьствомъ равенъ ѥсть всѣмъ чл҃вкомъ ц(с)рь. (τοῦ σῶματος) Пч н. XV (1), 36 об.; ˫авѣ же есть дѣла пло(т)ски˫а. ˫аже су(т) прелюбодѣ˫ань˫а. (τῆς σαρκός) ЖВИ XIV-XV, 45а; стр(с)тнѣ. бравсѧ с помыслы телесными…||…не могыи терпѣти брани плотьскы˫а. ѹмысли(х) нагъ жити. ПКП 1406, 160в;

в роли с.:

б҃жьствьныи разѹмъ ѿмещють. крьщению рѹгаютьсѧ… не подобаѥть гл҃юще… ни плътьскыимъ ѹподобитисѧ бесплътьныимъ. (σωματικοῖς) КЕ XII, 276а;

плътьскоѥ средн. в роли с.:

тро˫а бо вещи сѹть грѣшны въ житиискы(х). мытарь въ плотьскы(х) блѹдница. въ смысльныхь фарисѣи лѹкавнѹющии. ПНЧ к. XIV, 31в; безлѣтныи начинае(т)сѧ. аще бо и пло(т) бы(с). и еже пло(т)скаго имѣ˫а изрѧдно… но б҃ъ сыи истиненъ бы(с) чл҃вкъ телесенъ. ГБ к. XIV, 4а;

|| облеченный плотью:

на памѧть плътьскааго жити˫а и страсти ѥго. и сп҃сьна˫а съмьрти (ἐν σαρκί) КЕ XII, 65а; единосѹщенъ намъ есть. по плт(с)комѹ его въчеловѣченью. КР 1284, 263б; потрудиша къ плътьскымъ ан҃глмъ. иже мира ѹстранишасѧ. Пр 1383, 52б; [старец] молѧшесѧ гл҃ѧ. покажи ми вл(д)ко. скровище некрадомо… покажи ми плотьскаго ан҃гла. СбЧуд к. XIV (1), 67а; тако ѹбо бы(с) х(с)во плотьскоѥ пришествиѥ. иже ѿ дв҃цѣ м҃ри˫а родисѧ. Пал 1406, 67в;

|| родной, кровнородственный:

ѿвергошасѧ ѥго плотьскы˫а ужики но дх҃вна˫а ѡ x(с)ѣ брать˫а при˫аша ѥго. КТур XII сп. XIV₂, 268 об.; аще ѡц҃и плотьскы˫а но не всѧ дають дѣтемъ просѧщи(м). (σαρκικοί) Пч н. XV (1), 98 об.;

|| относящийся к крайней плоти:

бы(с) ѥдинъ мнихъ… иже въ июдѣиство въпаде и ѡбрѣзаниѥ плътьскоѥ. (σαρκός) СбТр XII/XIII, 146 об.;

♦ болѣзнь плътьска˫а см.

болѣзнь.

2. Относящийся к плоти, свойственный плоти, плотский (в противоположность духовному):

Оуношьскы подвигъшасѧ блажена˫а въздрастъмь свѣта ѹностию. о сластьх любъве плътьскы˫а не и||мѣста отинѹдь. Стих 1156-1163, 102-102 об.; то же Мин XII (июль), 114; иже плътьскоѥ ѹбо ѹгодиѥ. чрѣсъ дѣло полагати истѧзаѥть. УСт к. XII, 203 об.; полни сѹть похотии. плотьскыхъ. КН 1285-1291, 510б; дш҃вны˫а стр(с)ти наречеть. тъщеславиѥ гнѣвъ… Плотьскы˫а же обиѣданиѥ. и ѹпиваниѥ. сребролюбиѥ. блѹжениѥ. ПНЧ 1296, 49; радуисѧ ѹкрѣпльсѧ надежею вѣчныхъ бл҃гъ приимъ. ѹмертвивъ плотьскую похоть. источникъ безаконь˫а. ЛЛ 1377, 71 (1091); ѿ славы твоѥѧ и любьви на похоти плотьскыѧ ѹстремихомъ(с). поработихомсѧ грѣхови. ИларМол XI сп. к. XIV, 54; Простость въ двѣ раздѣлѧетьсѧ различьи. въ плотьское и въ дх҃овьное. ПНЧ к. XIV, 163б; ѡч(с)тимсѧ ѿ всѧки˫а скверны плотьскы˫а и дх҃вны˫а. (σαρκός) ФСт XIV/XV, 133в; то же ЗЦ XIV/XV, 25б; и тоѧ радости по частѹ причащатисѧ не хощете. Малыхъ ради ѹгодии плотьскыхъ. СбСоф XIV-XV, 11б;

плътьска˫а средн. в роли с.:

тѧжькы нѣкыѧ и лѹкавьны. и плътьска˫а и нечиста˫а дѣѥмъ. (σαρκικά) Изб 1076, 209 об.; ѡставити земьна˫а ѥще си на земли пребыва˫а. и плътьска˫а ѡставл˫аѧ. (τῷ σκήνει) ЖФСт к. XII, 57 об.; наставлѧ˫а ихъ ѿ плотьскыхъ на дх҃вна˫а говѣинѣиша˫а створить. Пал 1406, 131г;

|| земной, мирской:

оставъшемъсѧ отъ плътьскы˫а прѣльсти и сѹѥты… къ б҃ѹ приближатисѧ. (ἐκ τῆς ὕλης) КЕ XII, 68а; чисти оц҃ѧ и мт҃рь. бо˫атисѧ г҃ии плътьскыхъ. и всѣмь ср҃дцьмь работати имь акы б҃ви. СбТр XII/XIII, 57 об.; самъ сѣде на плотьскыи престолъ. (σωματικοῦ) ГА XIV₁, 126в; съ женами люблениѥ. бѣсѣдъ плътьскы(х). Пр 1383, 68г; д҃ша осквернѧѥть(с)… любленьѥмь беседъ плотьскы(х) и суѥтныхъ слове(с). КВ к. XIV, 292а;

плътьска˫а средн. мн. в роли с.:

не подобаеть въ ставѣ живѹщю подвижникѹ. сво˫а ка˫а стѧжати плотьска˫а. (τῶν ὑλικῶν) ПНЧ к. XIV, 14а.

3. Вещественный, материальный:

не притѧжающемъ паче ѥго ни мѣди ни срѣбра. ни злата. или коѥ б҃атьство ино. вьсѧко плътьско или земльское (ὑλικήν) КЕ XII, 232а; непобѣдимъ ѥсть ѿ щюжихъ видимыхъ в немь ˫ако нѣ(с) свѧзанъ прибыткомъ пло||тскымъ. ПНЧ 1296, 179-180.

Составить слова из слова плътьскыи