ПОГАНЫИ (234) пр.
1.Языческий; принадлежащий к язычникам:
Дрѣвьнии образъ да съхранитьсѧ. да не мьнѥ трии заповѣданыихъ. на поставлѥниѥ еп(с)па довъльни бѹдѹть. имьже въ триполи полѹчьно. и въ арзѹи ˫аже прилежать поганы˫а страны. (βορβαρα ἔϑνη) КЕ XII, 127а; мр҃тва бо гл҃ть работающа˫а дь˫аволу. ˫азыки поганы˫а и не видуща˫а [так!] б҃а. ЗЦ XIV/XV, 105б; дь˫аволъ (ж) радуеть(с) гл҃ть ˫ако николиже та(к) веселюсѧ i радуюсѧ. ѡ жертва(х) поганы(х) ˫азыкъ. ˫ако (ж) ѡ пь˫аньствѣ кр҃ть˫аныхъ. СбПаис н. XV, 99;
в роли с. Язычник:
прославиша б҃а и ст҃го николѹ. и геѡрги˫а. ˫ако не тъкъмо въ крьсть˫анѣхъ нъ и въ поганыхъ. ЧудН XII, 74б; Поганомысльнии. иже обычаю поганыхъ въслѣдѹюще. (τῶν ἐϑνῶν) КЕ XII, 272а; Ди˫акониса съ ѥлиномь. рекше съ поганымь блѹдъ створиши. [так!] и пока˫авшисѧ з҃ лѣ(т). запрѣщениѥ да прииметь. КР 1284, 183в; и много ѿ невѣрныхъ и поганыхъ ѡбрати къ б҃ѹ. Пр 1313, 2г; кнѧз [так!] же повелѣ поганы˫а вметати в море. рекъ да ѹмрꙊть сею см҃ртью не знающiи б҃а. СбТр XIV/XV, 201; Ты ст҃ы˫а… ѹчаще о имени х҃вѣ. и многи обращаху ѿ поганыхъ. къ правои вѣрѣ кр҃щаху. ПрП XIV-XV (1), 230в; и ѡбрадовасѧ всѧ Рѹска˫а землѧ. ѡ кнѧженьи Рюриковѣ. Кы˫анѣ и кр(с)ть˫ани и погании. зане всихъ приимаше с любовью. ЛИ ок. 1425, 235 об. (1195); и многи кр(с)ть˫аны ѿ пленени˫а избависта [Даниил и Василько] и пѣ(с) славнѹ по˫ахѹ има б҃ѹ помогшѹ има. и придоста со славою на землю свою. наследивши пѹть ѡц҃а своего великаго Романа. иже бѣ изоѡстрилсѧ на поганы˫а. ˫ако левъ. Там же, 273 (1251); аще (л) кто ѡ хр(с)ты˫анъ волъхву˫а и коблень(ѧ) творѧще. горше поганыхъ ѡсудѧть(с) таковии. СбПаис XIV/XV, 200;
|| принадлежащий к иноверцам, иноплеменникам (о врагах):
приде изѧславъ с погаными половци в силѣ тѧжцѣ. ЛН ок. 1330, 119 об. (1235); i поiде со пльсковичи на поганѹю литвѹ. Там же, 142 (1266); Всеволодъ же кнѧзь погна в слѣдъ ихъ со всею дружиною… а поганыѣ Половци избиша ѡружье(м). ЛЛ 1377, 130 (1177); поганыи же Половци побѣдивъше Игорѧ с братьею. и взѧша гордость великѹ. ЛИ ок. 1425, 225 об. (1185);
в роли с.:
въ та же времена поганымъ ѹкрѣпивъшимъ||с˫а паче на насъ и много насильствѹющемъ намъ за нашѣ грѣхы. СкБГ XII, 22-23; безакони˫а ради нашего остави насъ г҃ь. и прѣда въ рѹцѣ поганыихъ. (βαρβορων) КЕ XII, 198а; нѣ в коѥ же врѣмѧ прiдоша погании на селѹньскыи гра(д). ПрЛ 1282, 59г; моли г(с)а дати кн҃зю нашему. на поганы˫а побѣды. МинПр XIII/XIV, 67 об.; попѹсти б҃ъ поганы˫а на ны. наводить б҃ъ по гнѣву своемѹ иноплеменьникы на землю. ЛН ок. 1330, 125 (1238); моли(м)сѧ кнѧже тобѣ и братома твоима. не мозѣте погубити Русьскыѣ земли. аще бо възмете рать межю собою. || погании имуть радоватисѧ. и возмуть землю нашю. ЛЛ 1377, 88-89 (1097); попущающю б҃у на кр҃ть˫аны зѣло многы˫а. казни. ово гладомь. и нашьствиѥмь поганыхъ иже бѣ въ земли рустѣи. Пр 1383, 64а; трудъ нашь п(о)гании наслѣдов(а)ша. з҃. на(ш) инопл(е)меникомь в досто˫ание бы(с). СВл XIII сп. XIV/XV, 83в; побѣдꙊ великѹ створи на поганы˫а. взѧ всю землю половецькѹю. ПКП 1406, 176в; и приде на нѣ. Василко. ѡнѣм же… || …не стерпѣвшимъ. ѿ лица Василкова. Б҃ѹ помогшѹ побѣгоша злии погании. ЛИ ок. 1425, 268-269 (1248); Данило… посла в Лѧхы ко кнѧземь. Лѧдьскьмъ река ˫ако времѧ есть. христь˫аномь. на поганѣѣ. ˫ако сами имѣють рать межи собою. Там же, 273 об. (1252); всѧкого помилуi и ѿ бѣды избави… б҃ъ бо и самъ нынѣ поганы(ѧ) набди(т). ˫ако же и кр(с)ть˫аны. СбПаис н. XV, 26 об.;
| мн. в роли с. О земле, стране иноплеменников, иноверцев:
ѡна же не хотѧше ити ˫ако в поганы˫а. ЛИ ок. 1425, 42 (988); и Борисъ Жидиславичь воевода бѣ в то времѧ. и нарѧдъ всь держаше. и вьѣхаша без вести въ поганы˫а. и вьзѧша селъ ѕ҃ а семое городъ. Там же, 201 (1173).
2. Нечистый, скверный:
прiде бо скоростию многою ѿ него нечл҃вчьно етеро погано и || злонъравьно. рабъ сы имѣнию. (βορβαρον) ЖФСт к. XII, 136-137; Ѿ своѥ˫а плоти ничтоже творѧше погано. ни возгрь ни мотыла. КН 1285-1291, 522г.
Ср. непоганъ.