сов. перех.

см. подслащивать

ПОДСЛАСТИ́ТЬ, подслащу, подсластишь, совер. (к подслащивать), что. Сделать более сладким, слаще. Подсластить кисель. Подсластить чай.

ПОДСЛАСТИ́ТЬ, -ащу, -астишь; -ащённый (-ён, -ена); совер., что. Подбавить к чему-н. сладкого. П. квас.

| несовер. подслащивать, -аю, -аешь.

ПОДСЛАСТИТ́Ь -слащу́, -сласти́шь; подслащённый; -щён, -щена́, -щено́; св. что. Сделать слегка сладким или более сладким. П. наливку. П. чай мёдом. П. пилюлю (также: смягчить, скрасить чем-л. неприятность, обиду, причинённую кому-л.).

◁ Подсла́щивать, -аю, -аешь; нсв. Подсла́щиваться, -ается; страд. Подсла́щивание, -я; ср. П. вина. П. оригиналов.

-слащу́, -сласти́шь; прич. страд. прош. подслащённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех.

(несов. подслащивать). Сделать слегка сладким или более сладким.

Подсластить компот.

◊

[Гость:] Ай да мед! И в голову и в ноги так и бьет - Жаль горек: подсластить его б не худо. Пушкин, Русалка.

[Чайник] вскипел, и каждому по очереди достался стаканчик чаю, подслащенного соком тростника. Обручев, Плутония.

подсласти́ть, -ащу́, -асти́т

подсласти́ть, -слащу́, -сласти́шь

B/A гл см. Приложение II

подслащу́

подсласти́шь

подсластя́т́

подсласти́вший 242 см. Приложение II

подслащённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II

подслащён

подслащена́

подслащено́

подслащены́

подсласти́в́ 242 см. Приложение II

См. также пересластить, сластить.

подсласти́ть, подслащу́, подсласти́м, подсласти́шь, подсласти́те, подсласти́т, подсластя́т, подсластя́, подсласти́л, подсласти́ла, подсласти́ло, подсласти́ли, подсласти́, подсласти́вший, подсласти́вшая, подсласти́вшее, подсласти́вшие, подсласти́вшего, подсласти́вшей, подсласти́вших, подсласти́вшему, подсласти́вшим, подсласти́вшую, подсласти́вшею, подсласти́вшими, подсласти́вшем, подслащённый, подслащённая, подслащённое, подслащённые, подслащённого, подслащённой, подслащённых, подслащённому, подслащённым, подслащённую, подслащённою, подслащёнными, подслащённом, подслащён, подслащена́, подслащено́, подслащены́

усластить, посластить, подсахарить

ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ

ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ, разг. подсахаривать/подсахарить

под/сласт/и́/ть.

подсласти́ть св 4b ◑I//II

Составить слова из слова подсластить

подсластить вино (иноск. свадебн.) - поцелуями (на свадебном пиру)

Ср. Ай да мед!.. Жаль, горек: подсластить лоб не худо. (Молодые целуются).

А.С. Пушкин. Русалка. 2. Гость.

См. горько.

Составить слова из слова подсластить вино

Жарг. мол. Шутл. Поцеловаться. Максимов, 99.

Составить слова из слова подсластить губки

кто кому [чем]

Смягчать, скрашивать причинённую ранее обиду или неприятность.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) старается уменьшить неприятное впечатление от обиды или неприятности, причинённой другому лицу или другой группе лиц (Y) какими-л. действиями, словами, поступками и т. п. (Р), обычно не вносящими реального улучшения. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х золотит пилюлю Y-у [Р].

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Верно сказала о нём актриса Веригина: "У Блока совершенно отсутствовала манера "золотить пилюлю". К. Чуковский, Александр Блок.Конечно, мы все уважаем М.М. как давнего и заслуженного члена нашего коллектива <...>, - сказал Гном. - Нечего золотить пилюлю, - крикнул Раздутый, подскочив сантиметров на десять. - Уважение тут ни при чём! И. Грекова, Кафедра.

⊛ Париж осторожничал. Парламентская оппозиция, общественное мнение беспокоили главу. От конференций, от соглашений он увильнул. Однако пилюлю позолотил: пусть русские делегируют чиновника для занятий в секретных архивах французской полиции. Ю. Давыдов, Глухая пора листопада.

- Всё тебе дам. Сапёрную роту пришлю в твоё распоряжение. - Поколебавшись с минуту, Головин, чтобы окончательно подсластить пилюлю, добавил: - И взвод разведки тоже. Э. Казакевич, Сердце друга.

⊜ - А может, ты золотишь мне пилюлю? - ехидно спросил Степан. - Не золочу, - отозвался Буров, а сам уже знал, что не получится у них того сокровенного разговора, на который он настроился. В. Ерёменко, Слепой дождь.

⊝ - Ты думаешь, этим ласковым разговором я хочу позолотить пилюлю? Нет, я и критиковал тебя вчера без всякой злобы. (Реч.)

культурологический комментарий:

фразеол. - калька с франц. dorer la pilule а qn.; ср. также нем. die Pille vergolden jmdm. Выражение бытует в русском языке с нач. XIX в. Связано с обыкновением аптекарей, которые в сер. XVIII в. в Европе покрывали горькие на вкус пилюли сладким веществом золотистого цвета. Цвет и сладкий вкус этого покрытия явились мотивирующим стимулом для образного основания фразеол.

Компонент фразеол. золотить/позолотить связан с эталоном, мерилом высшего качества - c золотом.

Фазеол. выступает как стереотипное представление о ситуации, когда что-л. неприятное, некрасивое маскируется под приятное, красивое.

См. смягчать...

Составить слова из слова подсластить пилюлю