несов. перех.
1. Приводить в негодность, в неисправное состояние.
отт. Повреждать, причинять вред чему-либо (глазам, зубам и т.п.).
2. Делать скверным, неприятным; ухудшать.
отт. Мешать чему-либо, нарушать что-либо.
отт. Делать непривлекательным, неприятным и т.п.
3. перен.
Оказывать плохое влияние, прививать дурные наклонности.
4. перен. разг.-сниж.
Лишать девственности, невинности.
5. перен. разг.-сниж.
Наносить вред чьему-либо здоровью колдовством, заговором и т.п.
ПО́РТИТЬ - глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: я по́рчу, ты по́ртишь, он/она/оно по́ртит, мы по́ртим, вы по́ртите, они по́ртят, по́рти и по́рть, по́ртьте, по́ртил, по́ртила, по́ртило, по́ртили, по́ртящий, по́ртивший, по́рченный, по́ртя; св. испо́ртить; сущ., с. по́рча
1. Когда кто-то портит что-либо, он приводит это в негодность, в неисправное состояние.
Портить одежду. | Сырость портит обувь. | Постоянные перебои с подачей электричества портят электроприборы. | св.
Испортить механизм. | Продолжительный осенний дождь совершенно испортил дорогу.
2. Когда кто-то портит что-либо, он причиняет этому вред.
Портить здоровье. | Портить зрение. | Читая по ночам в постели, ты портишь себе глаза! | св.
Испортить зубы конфетами. | За эти годы он действительно стал нервным, испортил желудок и приобрёл хронический артрит.
3. Когда кто-то портит что-либо другому, он делает это плохим, неприятным, ухудшает.
Портить впечатление. | Портить отношения. | Портить настроение. | Портить репутацию. | Вам не стоит портить отношения с этими людьми; мне кажется, они вам ещё понадобятся. | св.
Испортить отдых. | Испортить праздник.
4. Если человека что-то портит, значит, это делает его неприглядным, некрасивым, неприятным.
Эта причёска тебя портит. | Она была ещё не стара, но её портила какая-то купеческая полнота.
5. Когда кто-то портит другого человека, он оказывает на него дурное, развращающее влияние.
Портить ребёнка неумелым воспитанием. | Твой приятель тебя портит. | св.
Мальчика совершенно испортила улица!
6. Если кто-то портит кровь другому человеку, значит, он регулярно портит ему настроение, мешает, раздражает.
ПО́РТИТЬ, порчу, портишь, повел. порти и (прост.) порть, несовер. (к испортить), кого-что.
1. Приводить в негодность, делать неисправным, причинять повреждения чему-нибудь. Портить механизм. Сырость портит обувь. Портить желудок пряностями. Портить зрение.
2. Делать скверным, неприятным, ухудшать. Портить отношения. Портить впечатление. Портить настроение. Пристройки портят общий вид здания. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим присутствием.» Герцен.
3. Оказывать дурное, развращающее влияние на кого-что-нибудь. Портить ребенка неумелым воспитанием. Портить характер.
4. Наводить порчу на кого-что-нибудь (см. порча во 2 знач.; обл.).
ПО́РТИТЬ, -рчу, -ртишь; орченный; несовер.
1. кого (что). Приводить в негодность; делать плохим. П. машину. П. своё здоровье. П. настроение кому-н. П. ребёнка плохим воспитанием.
2. кого (что). В старых народных представлениях: ворожбой причинять вред, напускать болезни (прост.). П. злым глазом, наговором.
| совер. испортить, -рчу, -ртишь; -рченный.
| сущ. порча, -и, жен. (к 1 знач.).
ПОРТИТЬ, порчивать что, ухудшать, повреждать, искажать, сделать из хорошего или лучшего худое, дурное, менее годное. Поправить-то можно, да будет хуже, сказал портной, ·т.е. испортишь. Паводками рвет и портит плотины. В плохом мастере два угодья: припас изводить да работу портить. Потачка и собаку портит, балует. Ученого учить, только портить. Помощи не жду от него, только бы не портил, не мешал. Мелкая печать портит глаза. Он людей портит, знахарством, заговорами, напуском скорбей. Не порть замка, не щелкай по-пустому. Балуя ребенка, его портят. Дурака учить- только портить. Одно дело делай, другого не порть. Не портит, кто не делает. Тут нечего портить, нечего поправлять. Тут ни испортить, ни поправить. Из-за копейки да рубль портить (починать рубль, или о недобросовестном ремесленнике). -ся, страд. и ·возвр. или ·об. по смыслу речи. Дороги портятся, ростополь настает, весна. Погода портится. Товар от лежки портится. Ум развивается, а нравы портятся. Рыба начала портиться, гнить. Допортил до конца. Испортил часы. Не накроила, а напортила. Замок попортился. Он чем-нибудь да попортит. Все перепортили. Порченый в виде сущ. испорченный злым знахарем, на кого находит, напущено; припадки в роде падучей, пляски Вита, кликушества, беснованья и пр. Порченье ср. порча жен. действие по гл. Порча лугов свиньями. Порча нравов. Он порчей болен, от порчи. Порченая помочь, растение Veronica deccabunga, ибунка, козий роть, козья морда, цинготная, поточник.
| Порченая (почечная?) немощь, растение Anagallis, курослеп, очной цвет, воробьиное просо. Запас мешку не порча. Счет дружбе не порча. Хвала первая порча. Без порчи и дела не сделаешь. Богатство родителей - порча детям (или: кара детям). Порчу отхаживают назад пятами. Портеж муж., новг. порча знахаря, напуском, наговором, чарами;
| твер. порча скотом, потрава. Портежник, -ница и порчельник, -ница, портельщик, -щица, кто портит людей или скот чарами, дурным глазом, наговорною водою, знахарством.
| Порчельник, -ница, испорченный глазом, наговором. Порчак южн. растение Bunias orientl. дикая редька, сурепица, гарлупа, гарлупник, грецики, свербигуз, свербига, борбора.
ПО́РТИТЬ по́рчу, по́ртишь; по́рти и порть; по́ртите и по́ртьте; по́рченный; -чен, -а, -о; нсв. (св. испо́ртить).
1. что. Приводить в негодность, в неисправное состояние. П. одежду. П. машину, дорогу. П. чью-л. работу. Стрелять, не портя шкуры. // что (чем). Причинять вред чему-л. П. здоровье, зрение. П. зубы конфетами. Не читай в потёмках - не порти глаза. Тесная обувь портит ноги.
2. что (кому, чем). Делать плохим, ухудшать. П. впечатление. П. настроение. П. репутацию. П. карьеру. П. отдых. Своим унылым видом ты только портишь праздник. П. показатели, сводку, отчётность, картину (снижать общее благоприятное впечатление о чём-л.). П. песню (фальшивить; также: мешать чему-л.). П. жизнь кому-л. (вмешиваться в чьи-л. личные дела). П. биографию кому-л. (сообщать о ком-л. компрометирующие сведения). // Делать неприглядным, некрасивым. Эта причёска тебя портит. Кривая ухмылка портит красивое лицо.
3. кого (чем). Оказывать дурное, развращающее влияние на кого-, что-л. П. ребёнка плохим воспитанием, чрезмерной опёкой. Холостая жизнь портит молодых людей. Этот дружок тебя портит.
4. кого. Разг.-сниж. Лишать девственности, невинности. П. девок.
5. кого. Наносить вред чьему-л. здоровью колдовством, заговорами и т.п. Говорят, злая старуха портит детей.
◊ По́ртить кровь кому-л. или себе. Портить настроение кому-л. или приходить в плохое настроение из-за чего-л.
◁ По́ртиться, -ится; страд. По́рча (см.).
по́рчу, по́ртишь; прич. страд. прош. по́рченный, -чен, -а, -о; несов., перех.
(несов. испортить).
1. Приводить в негодность, в неисправное состояние.
Чтобы раздразнить нас и вызвать на драку, портили нашу работу, например, вымазывали будки зеленою краской. Чехов, Моя жизнь.
[Термиты] приносят большой вред человеку, пожирая пищевые запасы, портя одежду. Сушкина, Там, где шумит океан и царит вечное лето.
||
Причинять вред, расстраивать, приводить в болезненное состояние.
Портить здоровье. Портить зрение.
2. Делать скверным, неприятным, ухудшать.
Портить праздник. Портить впечатление. Портить настроение. Портить репутацию. Портить карьеру.
◊
И мне вдруг стало ясно, до какой степени трудно Христине жить с мачехой, как та угнетает, портит всю ее жизнь. Исаковский, На Ельнинской земле.
Хор дружно грянул ---. Шахаев попытался было подтянуть, но увидел, что только портит песню: голос его резко и неприятно выделялся. М. Алексеев, Солдаты.
||
(несов. нет).
Делать неприглядным, некрасивым.
С гримасой, портившею его красивое лицо, он отвернулся от нее. Л. Толстой, Война и мир.
[Мать] целыми днями ходила непричесанная, в измятом платье, не застегнув кофту, это ее портило. М. Горький, Детство.
3. Оказывать дурное, развращающее влияние на кого-, что-л.
[Уланбекова:] Холостая жизнь ужасно портит молодых людей. А. Островский, Воспитанница.
- Молодой такой, славный, способный мальчик, а без водки не сядете за стол… Ну зачем? Это все Назанский вас портит. Куприн, Поединок.
4. устар.
Наводить на кого-л. порчу (в 3 знач.).
◊
- портить кровь портить себе кровь
по́ртить, по́рчу, по́ртим, по́ртишь, по́ртите, по́ртит, по́ртят, по́ртя, по́ртил, по́ртила, по́ртило, по́ртили, по́рти, по́ртящий, по́ртящая, по́ртящее, по́ртящие, по́ртящего, по́ртящей, по́ртящих, по́ртящему, по́ртящим, по́ртящую, по́ртящею, по́ртящими, по́ртящем, по́ртивший, по́ртившая, по́ртившее, по́ртившие, по́ртившего, по́ртившей, по́ртивших, по́ртившему, по́ртившим, по́ртившую, по́ртившею, по́ртившими, по́ртившем, по́рчусь, по́ртимся, по́ртишься, по́ртитесь, по́ртится, по́ртятся, по́ртился, по́ртилась, по́ртилось, по́ртились, по́ртись, по́ртимый, по́ртимая, по́ртящаяся, по́ртимое, по́ртящееся, по́ртимые, по́ртящиеся, по́ртимого, по́ртящегося, по́ртимой, по́ртящейся, по́ртимых, по́ртящихся, по́ртимому, по́ртящемуся, по́ртимым, по́ртящимся, по́ртящийся, по́ртимую, по́ртящуюся, по́ртимою, по́ртящеюся, по́ртимыми, по́ртящимися, по́ртимом, по́ртящемся, портим, портима, портимо, портимы, по́рченный, по́рченная, по́рченное, по́рченные, по́рченного, по́рченной, по́рченных, по́рченному, по́рченным, по́рченную, по́рченною, по́рченными, по́рченном, по́рчен, по́рчена, по́рчено, по́рчены
1. губить; гробить (разг.)
/ дело: проваливать, заваливать (разг.)
/ вещь, продукт: паскудить (груб.-прост.)
// вещь, механизм: повреждать, приводить в негодность
// механизм: выводить из строя; запарывать (разг.)
2. см. ухудшать.
3. см. развращать.
4. см. безобразить.
5. см. омрачать
ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ
ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ, сов. погубить, разг., сов. загубить, разг., сов. изгадить, разг., сов. испакостить, разг., сов. попортить, разг., сов. сгубить, разг.-сниж., сов. гробануть, разг.-сниж., сов. загробить, разг.-сниж., сов. запороть
Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать (обувь); делать негодным к употреблению.
Испорченный, поврежденный, дефектный; старый, подержанный, поношенный, изношенный, затасканный, истасканный, истертый, потертый, истоптанный; кафтан (сапог, лапоть) каши просит; пальто молью источено. Портной изгадил сюртук. У нас, коли нечем подгадить, так хоть лишним усердием. Спели хорошо, да один голос подгадил. Ребенка сглазили. ..
Прот. исправлять.
См. вредить, губить, искажать...
Syn: вредить, наносить ущерб, наносить урон; безобразить (усил.), обезображивать (усил.), уродовать; ухудшать, извращать
Ant: улучшать, исправлять, чинить
портить внешний вид => содействие, вред
портить жизнь => изменение, отрицательная, содействие, вред
портить настроение => изменение, отрицательная, содействие, вред
портить отношения => изменение, отрицательная, содействие, вред
Общесл. Родственное пороть. Портить образовано от исчезнувшего пърта (ср. диал. запорток - «яйцо-болтун»).
по́ртить
по́рчу, др.-русск. испъртити - то же, польск. раrсiес́ "прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)", "делаться волокнистым, деревянистым".
Праслав. *pъrtiti, связано с поро́ть; см. Мi. ЕW 243. Сравнивают также с запорток "тухлое яйцо", пытаясь предположить исходное знач. "высиживать" и родство с лит. perė́ti, periù "высиживать (яйца)", лат. раriō, -еrе "производить на свет" (Преобр. II, 110), что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta "гнить" (Маценауэр, LF 14, 167; Махек, Rесhеrсhеs 21).
ПОРТИТЬ ВСЮ ОБЕДНЮ кому. ИСПОРТИТЬ ВСЮ ОБЕДНЮ кому. Разг. Ирон. Очень мешать в чём-либо, вредить как-либо.
Мне кажется, что всю обедню портит вам Алтаев, лицо совершенно лишнее в хронике и совершенно неудавшееся вам (М. Горький. Письмо М. С. Саяпину, октябрь 1912).
ПОРТИТЬ КРОВЬ кому. ИСПОРТИТЬ КРОВЬ кому. Разг. Предосуд. Причинять большие неприятности, огорчения.
Полковник, чтобы не видеть человека, испортившего ему столько крови, идёт из кабинета не в залу, а через переднюю (Чехов. Задача).
кто, что кому
Доставлять большие неприятности, сильно раздражать.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), предмет (Z), событие, обстоятельство (p) являются причиной, источником огорчения, трудностей, вызывающих чувство недовольства, злости у другого лица или у другой группы лиц (Y). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ X <Z, P> портит кровь Y-у.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Впрочем, у владельцев других алюминиевых заводов может появиться желание приобрести вожделенные акции, чтобы раз и навсегда получить возможность портить кровь конкурентам, играя тарифами. Парламентская газета, 2000.⊛ - Вот уж истинная напасть на мою голову это начальство! Сколько оно мне портит крови! - Значительно больше, чем японцы, - иронически заметил Борейко. А. Степанов, Порт-Артур.
- Почему вы не придёте к нам в роно [в районный отдел народного образования] и не заявите прямо, что подобные новаторы портят вам кровь, мешают работать. В. Тендряков, За бегущим днём.
По личному опыту знаю, что один человек может портить кровь многим людям, которые этого не заслуживают. (Реч.)
⊜ - Сам напрасно время теряешь и мне кровь портишь. Всё равно у вас ничего не получится. В. Попов, Обретёшь в бою.
- Я бы посоветовал вам, Грубский, серьёзно подумать над вашей ролью. Руководство стройки нам не жаловалось, но мы и сами знаем, сколько крови вы испортили Беридзе и его помощникам. В. Ажаев, Далеко от Москвы.
⊝ - За то, что он мне сделал, я ещё долго буду портить ему кровь. Такое не прощают. (Реч.)
- Много крови я испортил своей жене, когда мы разводились. Теперь жалею об этом. Можно было разойтись по-хорошему. (Реч.)
⊡ - Эта постоянная отсрочка с отгрузкой портит мне кровь. Мне крайне неудобно перед нашими клиентами за несоблюдение условий договора. (Реч.)
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира, раскрывающей архаическое мироощущение и мировосприятие, для которых характерно сакральное восприятие крови, имеющей особое значение в обрядовых и ритуальных действиях. В основе образа фразеол. лежат также архетипические оппозиции "жизнь - смерть", "духовное - телесное", "здоровье - болезнь".
Компонент портить/испортить соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, а компонент кровь - с соматическим, т. е. телесным, кодом.
В основе образа лежит метафора, уподобляющая действие, направленное на причинение душевных и моральных терзаний, переживаний, на создание кому-л. различного рода проблем, трудностей в жизни, действию, указывающему на нанесение физического вреда организму человека. В образе фразеол. кровь выступает в роли символа жизненных сил [ср. с выражениями пить кровь, кровь играет, ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ], сильных эмоций, эмоционального состояния [ср. Кровь бросилась (ударила) в голову; Кровь стынет в жилах; Сердце кровью обливается], а также здоровья. см. также библейские тексты, в которых кровь называется жизнью тела (душой тела) (Лев. 17: 14).
В образе фразеол. формируется представление о том, что неприятные события, ситуации, складывающиеся под воздействием или в результате чьей-л. деятельности, поступка, поведения, приводят к переживаниям, к сильному проявлению неприятных, негативных эмоций, что определённым образом сказывается на здоровье человека, а, следовательно, и на его полноценной жизнедеятельности. Поэтому портить/испортить кровь (кому-л.) осмысляется также как "портить/испортить жизнь (кому-л.)".
фразеол. в целом выступает как стереотип причинения кому-л. психоэмоционального и физического ущерба.
Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. to spoil the lifeblood of smb., франц. se faire de mauvais sang.
автор:
И. В. Зыкова
См. сердить...
навлекать бесчестье, выставлять в дурном свете, опорочивать, порочить, бесславить, компрометировать, грязнить, выставлять на позор, марать, бесчестить, позорить, пятнать, срамить, пачкать, дискредитировать, пятнать имя, пятнать честь, портить репутацию, бросать тень, навлекать позор, пачкать репутацию, отнимать честь, класть пятно
портить всю обедню, быть препятствием, связывать руки, оказываться препятствием, путаться под ногами, не допускать, стоять на пути, ставить препоны, срывать, являться помехой, расстраивать, быть костью в горле, становиться на дороге, становиться поперек дороги, препятствовать, блокировать, торпедировать, путаться, мешать, мешаться, чинить помехи, противодействовать, стоять на дороге, вставлять палки в колеса, быть помехой, создавать препятствия, ставить палки в колеса, являться препятствием, не давать, связывать по рукам и ногам, путать планы, перебегать дорогу, выбивать почву из-под ног, ставить преграды, чинить препятствия, путать карты, оказываться помехой
несов.
1. Приходить в неисправное состояние, становиться негодным.
2. Делаться скверным, неприятным; ухудшаться.
3. перен.
Попадать под плохое влияние, приобретать дурные наклонности, привычки.
ПО́РТИТЬСЯ, порчусь, портишься, повел. портись и (прост.) порться, несовер.
1. (совер. испортиться). Приходить в негодность, в неисправное состояние. Часы портятся от неумелого обращения.
2. (совер. испортиться). Становиться скверным, неприятным, ухудшаться. У него характер стал портиться. Наши отношения начали портиться.
3. (совер. испортиться). Становиться дурным, морально неустойчивым, развращенным. Ребенок портился без присмотра.
4. страд. к портить.
ПО́РТИТЬСЯ, -рчусь, -ртишься; несовер. Становиться негодным; делаться плохим. Продукты портятся. Погода портится. Отношения стали п.
| совер. испортиться, -рчусь, -ртишься.
| сущ. порча, -и, жен.
ПО́РТИТЬСЯ по́рчусь, по́ртишься; нсв. (св. испо́ртиться).
1. только 3 л. Приходить в неисправное состояние, становиться негодным, плохим. Шины портятся от езды по плохой дороге. Одежда портится от сырости. Здоровье портится. Зрение портится.
2. Становиться дурным, скверным, ухудшаться. В дождливую погоду настроение портится. Характер портится у кого-л. Погода портится. Отношения между нами стали п.
3. Становиться распущенным, приобретать дурные наклонности. Подросток портится от дурного влияния. Класс, группа портится.
4. только 3 л. Становиться несвежим; протухать, сгнивать. Продукты портятся. Мёд не портится. В холодильнике еда долго не портится. В тепле фрукты скоро портятся.
◁ По́рча (см.).
по́рчусь, по́ртишься; несов.
(несов. испортиться).
1. (1 и 2 л. не употр.). Приходить в неисправное состояние, становиться негодным, плохим.
Кожа всего скорее портится в море; сначала она отсыреет, заплесневеет, потом ссыхается в жарких климатах и рвется почти так же легко, как писчая бумага. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
От постоянной подземной сырости стали портиться часы. Катаев, За власть Советов.
Травы просыхали после дождей быстро, сено не портилось, а становилось еще пушистее. Николаева, Жатва.
||
Приходить в болезненное состояние, расстраиваться.
Здоровье портится. Зрение портится.
2. Становиться дурным, скверным, неприятным.
Покровский видел везде только одни неудачи; характер его портился. Достоевский, Бедные люди.
До сих пор стоявшая хорошая погода вдруг стала портиться: небо заволокло тучами, и задул холодный ветер. Арсеньев, Быгин-Быгинен.
3. Становиться распущенным, приобретать дурные наклонности.
Кое-кто начал курить, грубить учителям, самовольничать, - отделение явно портилось. Изюмский, Алые погоны.
4. (1 и 2 л. не употр.). Становиться несвежим; протухать, сгнивать.
Продукты портятся.
5. страд. к портить.
по́ртиться, по́рчусь, по́ртимся, по́ртишься, по́ртитесь, по́ртится, по́ртятся, по́ртясь, по́ртился, по́ртилась, по́ртилось, по́ртились, по́ртись, по́ртящийся, по́ртящаяся, по́ртящееся, по́ртящиеся, по́ртящегося, по́ртящейся, по́ртящихся, по́ртящемуся, по́ртящимся, по́ртящуюся, по́ртящеюся, по́ртящимися, по́ртящемся, по́ртившийся, по́ртившаяся, по́ртившееся, по́ртившиеся, по́ртившегося, по́ртившейся, по́ртившихся, по́ртившемуся, по́ртившимся, по́ртившуюся, по́ртившеюся, по́ртившимися, по́ртившемся
1.
/ о вещи, механизме: приходить в негодность
// о механизме: отказывать, выходить из строя; сдавать (разг.)
2. см. ухудшаться.
3. см. тухнуть 2.
1.
Syn: обезображиваться (усил.), уродоваться (усил.), ухудшаться
Ant: улучшаться, исправляться, чиниться
2.
Syn: гнить, разлагаться, разрушаться, распадаться, приходить в упадок
Ant: создаваться, рождаться, зарождаться, развиваться
настроение портится => изменение, субъект, отрицательная
портится настроение => изменение, субъект, отрицательная