Понтрягин - отчество от портняга - "портной" (форма засвидетельствована многократно); зафиксирована и фамилия Портнягин. Перемещение р вызвано позиционной избирательностью этого согласного: в русской речи р предшествует согласному значительно реже (11%), чем следует за ним (41%). (Н) От той же основы Портнов, Портной.