В данном случае привал - не остановка в пути, а наименование зятя, взятого в дом дочери, то есть человека, "привалившегося" в семью. Любопытно, что в некоторых говорах зятя называют "влазень". (Ф) По Далю привал - влазень, вобей, зять, принятый в дом. (Э)