[< лат. pro mille на тысячу] - тысячная доля какого-либо числа, обозначается знаком 0/00.
Словарь галлицизмов русского языка
ПРОМИЛЬ лат. promille. Галлицизированная форма. Процент с каждой тысячи. Чудинов 1902. Промилле. спец. Одна тысячная часть числа, десятая часть процента, обозначаемая знаком 0/00. БАС-1. - Лекс. СИС 1954: проми/лле, проми/ль.