I несов. неперех.
страд. к гл. разливать I
II несов. неперех.
1. Проливаться, расплескиваться.
2. страд. к гл. разливать II
III несов. неперех.
Выступая из берегов, распространяться на новые места, заливая своими водами лишнее пространство; выходить из берегов (о реке, озере и т.п.).
IV несов. неперех.
1. Издавать мелодичные, переливчатые звуки, петь с переливами в голосе.
2. Распространяться в окружающем пространстве, в каких-либо пределах.
РАЗЛИВА́ТЬСЯ, разливаюсь, разливаешься, несовер.
1. несовер. к разлиться в 1, 2, 3 и 4 знач. «От зари алый свет разливается.» И.Никитин.
2. перен. Петь сладко, с переливами в голосе (разг.). Соловей разливается.
3. перен. Говорить много или красноречиво, убеждая кого-нибудь или заискивая перед кем-нибудь, стараясь заслужить расположение кого-нибудь (разг. фам. ирон.). страд. к разливать.
РАЗЛИВА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.
1. см. разлиться.
2. Петь с переливами (разг.). Соловьи разливаются в кустах.
3. перен. Говорить увлечённо и красноречиво (разг. ирон.). Р. соловьём.
4. Плакать горько, сильно (разг.). Р. ручьём.
РАЗЛИВА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.
1. к Разли́ться. Река разливается в одно и то же время. На щеках разливается румянец.
2. Разг. Петь звонко, с переливами в голосе. * А в саду над ручьём во всю ночь Соловей разливается-свищет (Фет).
3. Разг. Говорить много, с увлечением. Что ты перед ним разливаешься? Р. соловьём (говорить увлечённо, восторженно о чём-л.).
4. Разг. Много и сильно плакать. Вот плачет, вот разливается! Р. рекой (сильно плакать).
1. несов. к разлиться.
2. разг.
Петь звонко, с переливами в голосе.
Окна настежь, уснуть мне невмочь, А в саду над ручьем во всю ночь Соловей разливается-свищет. Фет, Чем тоске, и не знаю, помочь.
Мирон оборвал песню взмахом руки на самой высокой ноте. Эх! какой подъем! Наташа звенела струнами гитары и разливалась с прежней радостью. Гладков, Энергия.
3. разг.
Говорить много, с увлечением.
- И зачем, зачем вам уезжать! - с упоением разливался он восторженною речью. Достоевский, Преступление и наказание.
[Фома] разливался: - Это я понимаю, Алеша! Это действительно! Существует. М. Горький, Романтик.
4. разг.
Плакали тут все, плакали и потому, что жалко, и потому, что радостно. В особенности разливалась одна древняя старуха. Салтыков-Щедрин, История одного города.
Какая-то женщина, вся растрепанная, растолкала всех, пробилась, как подстреленная, упала возле Устинова: - Егорушка, что с тобой, милый, очнись. И плачет, разливается. Б. Полевой, Любовь.
5. страд. к разливать.
◊
то же, что разливаться (в 4 знач.).
разлива́ться, -а́юсь, -а́ется
разлива́ться, разлива́юсь, разлива́емся, разлива́ешься, разлива́етесь, разлива́ется, разлива́ются, разлива́ясь, разлива́лся, разлива́лась, разлива́лось, разлива́лись, разлива́йся, разлива́йтесь, разлива́ющийся, разлива́ющаяся, разлива́ющееся, разлива́ющиеся, разлива́ющегося, разлива́ющейся, разлива́ющихся, разлива́ющемуся, разлива́ющимся, разлива́ющуюся, разлива́ющеюся, разлива́ющимися, разлива́ющемся, разлива́вшийся, разлива́вшаяся, разлива́вшееся, разлива́вшиеся, разлива́вшегося, разлива́вшейся, разлива́вшихся, разлива́вшемуся, разлива́вшимся, разлива́вшуюся, разлива́вшеюся, разлива́вшимися, разлива́вшемся
выплескиваться, плакать, заливаться, плакать в голос, вытекать, расплескиваться, изливаться, обливаться слезами, ревмя реветь, проливаться, голосить, петь, выть, пускать трели, выливаться, выходить из берегов, разляпываться, рыдать, слезы градом, литься, плакать в три ручья, заливаться слезами, плакать навзрыд, утопать в слезах, горько плакать, выступать из берегов, разливаться рекой, плакать горючими слезами, реветь благим матом, захлебываться слезами, реветь белугой
Syn: см. вытекать
разлива́ться нсв 1a ◑11
в слезах, разводить сырость, рыдать, утопать в слезах, плакать-разливаться, проливать слезы, реветь белугой, лить слезы, реветь благим матом, распускать сопли, ревмя реветь, обливаться слезами, реветь, горько плакать, плакать горючими слезами, распускать слюни, захлебываться слезами, плакать в голос, плакать в три ручья, разливаться рекой, пускать слезу, плакать навзрыд, плакать, рюмить, выть, рюмиться, голосить, распускать нюни, заливаться слезами
Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью.
Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х заливается соловьём [перед Y-ом].
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Охота же тебе заливаться соловьём перед ними, мальчишками, они тебя вряд ли понимают. (Реч.)⊛ Говоря о своём муже, она буквально заливается соловьём: какой он хороший да внимательный к ней... (Реч.) - Теперь Девяткин зальётся соловьём, - засмеялся Стёпа. - Мать родную продаст, другом-приятелем прикинется. А. Мусатов, Стожары.
Эфрос разливался соловьём, доказывая, что без взаимной поддержки сейчас не прожить. Н. Мандельштам, Вторая книга.
⊜ - Ну что ты соловьём заливаешься перед ней, скажи просто, что ты любишь её, она быстрей тебя поймёт. (Реч.)
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
Соловей - любимая птица русского народа; он очень хорошо и красиво поёт.
Образ фразеол. соотносится с эстетическим мировосприятием, в нём отражается архетипическое, т. е. свойственное древнейшим формам осознания и моделирования мира, противопоставление "красивое (приятное) - некрасивое (неприятное)". Соловей, его пение представляются эталоном красивого звучания. Компоненты фразеол. соловей и заливаться/залиться, разливаться (обычно о пении птиц) соотносятся с зооморфным кодом культуры. Образ, лежащий в основе фразеол., сопоставляет на основе подобия признаки пения соловья и содержание человеческой речи, но т. к. пение соловья только красиво, а не содержит "смысла" [ср.: "Соловей поёт, себя тешит" (В.И. Даль)], то и сравниваемая с ним речь человека обычно воспринимается иронически.
фразеол. выступает в роли стреотипного представления о самолюбиво красивой, но незначительной по содержанию речи.
Разг. Ирон. Говорить с излишним увлечением о чём-либо незначительном. [Телеграфист и секретарь сельсовета] молчат оба, а она соловушкой разливается и про то и про сё, и про город, и про театры, и про писателей, и про школу (Б. Лавренёв. Воздушная мета).
«Помнишь, - писал Пётр, - я недоверчиво посматривал на тебя, когда ты в первый год своего студенчества соловьем разливался, расхваливая столицу» (А. Лебеденко. Тяжёлый дивизион).