несов. перех.

Обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока.

ТРЕТИ́РОВАТЬ, третирую, третируешь, несовер., кого-что (от франц. traiter) (книжн.). Обращаться с кем-нибудь пренебрежительно (первонач. обращаться с кем-нибудь так или иначе). «Вы их за людей не считаете и третируете, как последних мошенников.» Чехов.

ТРЕТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., кого (что). Обращаться с кем-н. пренебрежительно, свысока. Т. подчинённых.

| сущ. третирование, -я, ср.

ТРЕТИРОВАТЬ - кого как, франц. обходиться, обращаться с кем.

ТРЕТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от франц. traiter - обходиться, обращаться] Обращаться с кем-л. пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-л. Т. зятя, соседей.

◁ Трети́роваться, -руется; страд. Трети́рование, -я; ср.

* * *

трети́ровать (от франц. traiter - обходиться, обращаться с кем-либо), обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.

ТРЕТИРОВАТЬ (от франц. traiter - обходиться - обращаться с кем-либо), обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.

-рую, -руешь; несов., перех.

1. устар.

Обращаться с кем-л., относиться к кому-, чему-л. каким-л. образом.

- Как же меня поняли, как меня третировали? - Окрестили мотом и с первого же раза начали опасаться. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.

2. Обращаться с кем-л. пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-л.

Только в ее глазах он видел человеческое внимание и сердечность. Все остальные, словно сговорившись, третировали его. Панова, Спутники.

[От франц. traiter - обходиться, обращаться]

ТРЕТИРОВАТЬ (от французского traiter - обходиться, обращаться), обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.

третировать - относиться к кому, обращаться с кем (бесцеремонно, неуважительно)

Ср. Постельников, как настоящий любимец женщин... не привязался решительно ни к одной из них и третировал их en canaille, но в то же время лукаво угождал всем им всевозможными мелкими нежными услугами.

Лесков. Смех и горе. 29.

Ср. Доктор решился на этот раз повести себя немножко сурово и сердито, желая дать им понять, что его нельзя так третировать: то поди вон, то пожалуй к нам.

Писемский. В водовороте. 1, 8.

Ср. Traiter mal (maltraiter).

Ср. Traiter de Turc à More (поступать варварски, жестоко).

Ср. Tractare (trahere) - обращаться, относиться, действовать.

Ср. Tractanti ad tactum resistere - противодействовать желающему оскорбить.

Virg.

См. трактовать

трети́ровать, -рую, -рует

держать в чёрном теле (разг.)

гл. несов.

пренебрегать

См. обращаться...

трети́ровать нсв 2a

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где traitieren < франц. traiter «обращаться, обходиться», восходящего к лат. tractare. Первоначальное значение - «обращаться, обходиться» (к кому-л., с кем-л., как-л.), затем - «плохо обходиться, обращаться».

трети́ровать

Через нем. traitieren из франц. traiter "обращаться, относиться" от лат. tractāre.

Третировать - французский глагол «traiter», на русской почве приобрел совершенно новое значение. На исторической родине он означал и означает «обходиться, обращаться, выражать свое отношение». Чтобы уточнить, как кто-то с кем-то обходится, какое именно отношение выражает, французу необходимы дополнительные слова. Нам - нет. По-русски «третировать» значит «обращаться свысока, обходиться пренебрежительно». Почему так произошло, этимология объяснить не может. Тут нужно, видимо, обратиться к психологам и социологам.

ТРЕТИРОВАТЬ traiter, > нем. tratieren.

1. Обходиться, обращаться с кем. Даль. устар. Выражать каким-л. образом свое отношение к кому-, чему-л, представлять, изображать, толковать. БАС-1. Доктор решился на этот раз повести себя немножко сердито, желая дать им понять, что его нельзя так третировать: то поди вон, то пожалуй к нам. Писем. В водовороте. - Я желал бы только, Борис Павлович, чтобы вы третировали мен как совершенно равного. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 204 138. Когда человек говорит о чем-нибудь так решительно и с таким апломбом, то волей-неволей начинаешь подозревать, что он и в самом деле до тонкости знает то дело, которое так фамилиарно третирует. Станюкович Картинки из общ. жизни. // С. 7 8. || устар. Обрабатывать, создавать что-л. Сама манера третировать оперный материал - другая. А. П. Бородин Письма. // ИВ 1887 28 7.

2. Выказывать пренебрежение кому-л.; обходиться бесцеремонно, не считаться с кем-л. БАС-1. - Ежели вы так желаете тлетировать .. И притом в публичном месте. Эртель Гарденины 575. - А как вы обращаетесь со своими служащими! .. Вы их за людей не считаете и третируете, как последних мошенников. Чехов Княгиня. Я ментам не строю рожи Не хватаю дам за ляжки Не третирую прохожих На груди не рву рубашки Я не пью портвейн из вазы. <без знаков препинания>. И. Емельянов. // ДН 2000 12 3.

3. устар. Обсуждать что-л. Продается все, .. до запрещенный в Англии сочинений Анны Безант, третирующих о мистериях современной физиологии. РВ 1881 5 31.- Стил. Каждый предпочитает, чтоб его третировали, нежели четвертовали. Б. Камянов Офонаризмы. // ЛГ 17. 6. 1998. Третироваться. - Лекс. Михельсон 1866: третировать; Даль-2: трети_ровать; Уш. 1940: трети/роваться.

ТРЕТИРОВАТЬ (фр. traiter, от лат. tractare). Обходиться с кем-нибудь дурно, пренебрежительно.

Составить слова из слова третировать