I нареч. качеств.
1. Прилагая большие усилия; с большим трудом [труд 1.].
отт. перен. Испытывая трудности, большое умственное напряжение при постижении чего-либо.
2. Преодолевая затруднения, препятствия.
отт. перен. Испытывая невзгоды, лишения.
3. перен.
Преодолевая или испытывая физические муки, боль.
II предик.
Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как отличающихся наличием затруднений, помех для осуществления намеченной цели.
ТРУ́ДНО.
1. нареч. к трудный в 1, 2 и 3 знач.
2. в знач. сказуемого, кому-чему с инф. или без него. Тяжело, не под силу. «Трудно нам тягаться с Годуновым.» Пушкин. Ей трудно с большой семьей.
ТРУ́ДНО
I. нареч. к Тру́дный (1, 3-5 зн.). Т. передвигаться. Т. жить. Т. умирать.
II. в функц. безл. сказ.
1. с чем. О наличии трудностей, затруднений с чем-л., о недостатке, нехватке чего-л. Ребёнку т. с математикой. Т. с деньгами. Т. с жильём. Т. с продовольствием.
2. кому-чему. О тяжёлых условиях, в которых находится кто-, что-л. У неё пятеро детей - ей т. Т. было городу во время войны.
3. О тяжёлом нравственном состоянии, в котором находится кто-л. Т. в одиночестве. Т. после смерти отца.
4. с инф. О недостатке или отсутствии физических, душевных сил, каких-л. способностей для выполнения чего-л. Больному т. дышать. Т. сохранять спокойствие. Т. вести себя благоразумно. Т. включаться в работу после отдыха. Т. сделать что-л. вовремя.
5. О наличии каких-л. затруднений, помех для осуществления чего-л., выполнения какого-л. действия. Т. искоренить предрассудки. Т. говорить при шуме. Т. работать ночью.
6. (в сочет. с глаг.: сказать, поверить, представить и т.п. и придат. дополнит.). Выражает неуверенность, неопределённость высказывания, утверждения, предположения. Т. сказать, где я буду вечером. Т. поверить, что в газете написали правду. Т. представить, что он не вернётся.
1. нареч. к трудный (в 1, 2 и 3 знач.).
Он трудно умирал: Сто дней не ел; хирел да сох. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
Андронов ехал в хвосте отряда, мокрая дорога уже была разбита - тарантас двигался трудно. А. Яковлев, Человек и пустыня.
2. безл. в знач. сказ., с чем.
О наличии трудностей, затруднений с чем-л., о недостатке, нехватке чего-л.
В ту зиму у меня было довольно трудно с деньгами. Каверин, Два капитана.
Трудней всего было с французским языком. Борис стеснялся своего дурного произношения. Слонимский, Лавровы.
3. безл. в знач. сказ., кому-чему.
О трудных, тяжелых условиях, в которых находится кто-, что-л.
- Нынче днем заглянул я к Любаве Большаковой, вдова, живет с пятерыми детьми, трудно ей. Николаева, Жатва.
Севастополю исключительно трудно. Бьют осадные сверхтяжелые немецкие орудия. Вишневский, Дневники военных лет.
4. безл. в знач. сказ., кому.
О плохом физическом самочувствии или о тяжелом нравственном состоянии, в котором находится кто-л.
Что же мне так больно и так трудно? Жду ль чего? жалею ли о чем? Лермонтов, Выхожу один я на дорогу.
[Цымбал] задыхался от скорой ходьбы. Отправляясь из госпиталя снова на фронт, он не думал, что ему будет так трудно. Борзенко, Повинуясь законам Отечества.
5. в знач. сказ., с неопр.
О недостатке или отсутствии физических, душевных сил, каких-л. способностей для выполнения чего-л., осуществления каких-л. функций.
Больному трудно дышать. Трудно сохранять спокойствие.
◊
С июня Насте стало трудно подолгу стоять, - она была беременна. В. Глинка, Старосольская повесть.
Из-за усталости и частых припадков все труднее было приниматься за работу. Брегова, Сибирское лихолетье Федора Достоевского.
6. в знач. сказ., с неопр.
О наличии каких-л. затруднений, помех для осуществления чего-л., выполнения какого-л. действия.
Трудно искоренить предрассудки.
◊
Мне вдруг стало ясно, до какой степени трудно Христине жить с мачехой. Исаковский, На Ельнинской земле.
О своей духовной жизни трудно рассказать - для этого надо взглянуть на мои работы. Каверин, Перед зеркалом.
Трудно серьезному пианисту выступать в сборных концертах рядом с фокусником или куплетистом. Ильинский, Сам о себе.
7. в знач. сказ., с неопр. или придаточным дополнительным (с глаг.: „сказать", „поверить", „представить" и т. п.).
Выражает неуверенность, неопределенность высказывания, утверждения, предположения.
Как попал Анатоль в военную службу, трудно сказать. Герцен, Долг прежде всего.
нареч, кол-во синонимов: 73
бедне (2)
белый свет не мил (31)
вломно (10)
головоломно (3)
горестно (20)
горько (35)
дилево (2)
жарко (34)
жизни не рад (29)
жизнь не мила (29)
запутанно (26)
затруднительно (14)
круто (122)
легче верблюду пройти сквозь игольное ушко (1)
лихо (55)
мудрено (20)
муторно (51)
мучительно (44)
на свет не глядел бы (28)
напряженно (34)
не в кайф (4)
невыносимо (55)
негладко (7)
нелегко (21)
непосильно (2)
непросто (11)
несвободно (10)
несладко (35)
нет житья (1)
плохо (183)
с большим умственным напряжением (1)
с болью (1)
с затруднениями (3)
с трудностями (3)
с трудом (36)
свет не мил (30)
серьезно (64)
солоно (15)
сурово (47)
тошно (49)
трудненько (1)
трудновато (2)
туго (48)
тягостно (22)
тяжело (81)
тяжко (59)
херово (24)
хитростно (12)
хоть в воду (26)
хоть в гроб ложись (26)
хоть в петлю лезь (27)
хоть в петлю полезай (27)
хоть волком вой (29)
хоть головой об стенку бейся (27)
хоть головой бейся (31)
хоть головой об стену бейся (31)
хоть караул кричи (28)
хоть плачь (27)
хоть пулю в лоб (24)
хреновато (20)
хреново (46)
худо (61)
тяжело, тяжко, нелегко, несладко, горько, горестно, бедственно; хоть в петлю полезай, хоть в гроб ложись, хоть головой об стену бейся, жизнь не мила, жизни не рад, на свет не глядел бы, хоть волком вой, хоть плачь, хреновато, свет не мил, белый свет не мил, хоть пулю в лоб, хоть в воду, хоть караул кричи, хреново, муторно, мудрено, непосильно, не в кайф, вломно, лихо, хоть головой об стену, хоть в петлю лезь, хоть головой об стенку бейся, хоть головой об стенку, хитростно, невыносимо, хоть головой бейся, непросто, тягостно, серьезно, плохо, солоно, бедне, сурово, тошно, трудновато, затруднительно, туго, трудненько, херово, худо. Ant. легко, просто
неизм.
1.
тяжело
тяжко
нелегко
2.
тяжело
тяжко
нелегко
каторжно
3.
тяжело
тяжко
нелегко
несладко
горько
горестно
бедственно
Syn: тяжело, тяжко (приподн.), нелегко (ослаб.), несладко (обр.), горько (обр., усил.), горестно (усил.), бедственно (усил.)
Ant: легко, просто
Ср. Он на категорический вопрос: "так ли?"... изволил ответить: "кажется, как будто и так". Вроде как знаете... в семидесятых годах умеренные либералы печатали в передовицах: трудно не сознаться, однако надо признаться... ха-ха!
Боборыкин. Ходок. 2, 23.
Ср. Ах, не могу я не сознаться!
Но и признаться не могу.
В этих словах вся суть современной литературы.
Салтыков. Недоконченные беседы. 1.
См. с одной стороны, с другой стороны.
нареч, кол-во синонимов: 5
крыл. сл. Поговорка, имеющая значение: трудно бороться с сильными, с судьбой. Произошла от обыкновенного в древности способа погонять быков острым колом - рожном. Древнейшие литературные источники этой поговорки - трагедии Эсхила (525-456 гг. до н. э.) «Агамемнон» и «Прометей». Поговорка эта вошла в русскую речь из славянского перевода Деяний апостолов (9, 5; 26, 14): «Жестоко ти есть противу рожна прати», то есть «Трудно тебе идти против рожна».
Поговорка, имеющая значение: трудно бороться с сильными, с судьбой. Произошла от обыкновенного в древности способа погонять быков острым колом - рожном. Древнейшие литературные источники этой поговорки - трагедии Эсхила (525-456 гг. до н.э.) "Агамемнон" и "Прометей". Поговорка эта вошла в русскую речь из славянского перевода Деяний апостолов (9, 5; 26, 14): "Жестоко ти есть противу рожна прати", то есть "Трудно тебе идти против рожна".
Поговорка, имеющая значение: трудно бороться с сильными, с судьбой. Произошла от обыкновенного в древности способа погонять быков острым колом - рожном. Древнейшие литературные источники этой поговорки - трагедии Эсхила (525-456 гг. до н.э.) "Агамемнон" и "Прометей". Поговорка эта вошла в русскую речь из славянского перевода Деяний апостолов (9, 5; 26, 14): "Жестоко ти есть противу рожна прати", то есть "Трудно тебе идти против рожна".
Начальная часть сложных слов, вносящая значение: с трудом (трудноизлечи́мый, трудноосуществи́мый, труднораствори́мый, трудносгора́емый и т.п.).
ТРУДНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: трудный (1-2 зн.). Труднодостижимый, трудноизлечимый, труднообъяснимый, трудноперевариваемый, трудноплавкий, труднопонимаемый, труднорастворимый.
тру́днобольно́й, тру́днобольна́я, тру́днобольно́е, тру́днобольны́е, тру́днобольно́го, тру́днобольны́х, тру́днобольно́му, тру́днобольны́м, тру́днобольну́ю, тру́днобольно́ю, тру́днобольны́ми, тру́днобольно́м, труднобольна́, труднобольно́, труднобольны́, труднобольне́е, потруднобольне́е, труднобольне́й, потруднобольне́й
труднова́тый, труднова́тая, труднова́тое, труднова́тые, труднова́того, труднова́той, труднова́тых, труднова́тому, труднова́тым, труднова́тую, труднова́тою, труднова́тыми, труднова́том, труднова́т, труднова́та, труднова́то, труднова́ты, труднова́тее, потруднова́тее, труднова́тей, потруднова́тей
ТРУДНОВОСПИТУ́ЕМЫЙ, трудновоспитуемая, трудновоспитуемое; трудновоспитуем, трудновоспитуема, трудновоспитуемо (пед.). Представляющий большие трудности в воспитательном отношении. Трудновоспитуемые дети.
ТРУДНОВОСПИТУ́ЕМЫЙ, -ая, -ое; -ем. С трудом поддающийся воспитанию. Т. подросток.
| сущ. трудновоспитуемость, -и, жен.
Трудновоспитуемый, ого, м.
С трудом поддающийся воспитанию.
• Трудновоспитуемый ребенок. МАС, т. 4, 418. Комиссия при губоно сортировала этих "дефективных" или "трудновоспитуемых". Белых, Пантелеев, 1980, 4.
** Трудновоспитуемые. ирон. лаг.
Прибаутка относительно лицемерного утверждения о "воспитании трудом". Росси, т. 2, 413.
тру́дновоспиту́емый, тру́дновоспиту́емая, тру́дновоспиту́емое, тру́дновоспиту́емые, тру́дновоспиту́емого, тру́дновоспиту́емой, тру́дновоспиту́емых, тру́дновоспиту́емому, тру́дновоспиту́емым, тру́дновоспиту́емую, тру́дновоспиту́емою, тру́дновоспиту́емыми, тру́дновоспиту́емом, тру́дновоспиту́ем, тру́дновоспиту́ема, тру́дновоспиту́емо, тру́дновоспиту́емы, тру́дновоспиту́емее, потру́дновоспиту́емее, тру́дновоспиту́емей, потру́дновоспиту́емей
ТРУДНОДОСТУ́ПНЫЙ, труднодоступная, труднодоступное; труднодоступен, труднодоступна, труднодоступно (спец.). Такой, куда трудно проникнуть, добраться. Труднодоступные горные районы.
ТРУДНОДОСТУ́ПНЫЙ, -ая, -ое; -пен, -пна. Такой, к к-рому трудно подойти, к-рого трудно достичь. Труднодоступные высоты. Труднодоступные архивные материалы.
| сущ. труднодоступность, -и, жен.
ТРУДНОДОСТУ́ПНЫЙ -ая, -ое; -пен, -пна, -пно. Такой, к которому трудно подойти, которого трудно достичь. Т-ые места. Т. посёлок в горах. Т-ые архивные материалы.
-ая, -ое; -пен, -пна, -пно.
Такой, куда трудно проникнуть, добраться.
Труднодоступная вершина. Труднодоступная пустыня.
тру́днодосту́пный, тру́днодосту́пная, тру́днодосту́пное, тру́днодосту́пные, тру́днодосту́пного, тру́днодосту́пной, тру́днодосту́пных, тру́днодосту́пному, тру́днодосту́пным, тру́днодосту́пную, тру́днодосту́пною, тру́днодосту́пными, тру́днодосту́пном, тру́днодосту́пен, тру́днодосту́пна, тру́днодосту́пно, тру́днодосту́пны, тру́днодосту́пнее, потру́днодосту́пнее, тру́днодосту́пней, потру́днодосту́пней