ТЬЕН! tiens! межд. слушай!, кстати!; каково!, скажите!, ну!; вот как!; а!, ага!; вот тебе! Ганшина. Он сказал, что он во всю свою жизнь любил и любит только одну женщину и что эта женщина не может принадлежать ему. - Tiens! - сказал капитан. Толст. Война и мир. Он обернулся на скрип двери. - Tiens! - сказал он усмехнувшись. Бобор. Китай-город. "Tiens, недурна", подумал Коко и тут же почему-то мысленно прибавил: "вот я всегда был уверен что у таких женщин есть деньги". В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 4 652. Корнетов старается перенять настоящие поварские ухватки "французской кухни". - Что ж, хоть поварское дело изучу, - говорит он, - по девять лет русские, как говорится, в изгнании, а кроме "тьен" ничего у французов не переняли и замызгали русскую речь. Ремизов Учитель музыки. // Лепта 1992 3 3. - Норм. Говорить ли .. о привившихся восклицаниях <в речи эмигрантов> "тьен", "джа", "зо". Жаргон готовый. М. Осоргин Слова. // РР 1988 6 44.