м.
Мимолётная любовная связь, любовная игра, ухаживание, кокетство.
ФЛИРТ, флирта, мн. нет, муж. (англ. flirt). Ухаживание, кокетство, любовная игра. Заниматься флиртом.
ФЛИРТ, -а, м
Поведение человека, старающегося понравиться кому-л., любовная игра, кокетство.
Она [Анна] охотно предавалась самому рискованному флирту во всех столицах и на всех курортах Европы, но никогда не изменяла мужу, которого, однако, презрительно высмеивала и в глаза, и за глаза… (Купр.).
-а, м.
Любовная игра, кокетство.
Она охотно предавалась самому рискованному флирту ---, но никогда не изменяла мужу. Куприн, Гранатовый браслет.
[англ. flirt]
флирт - порхание, папильонничание (как мотылек), кокетство
Ср. Сегодня его невеста была такой обворожительной и, казалось, расположенной с большею терпимостью отнестись к флирту, на который в качестве жениха Павлищев имел несомненное право. А то эти одни почтительные поцелуи - благодарю покорно!
К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 19.
Ср. Какое дело ей было до пересудов о ее прогулках по аллеям и тропинкам горных склонов с мужчинами вдвоем во всякое время? Разве она скрывала когда-нибудь свой "flirt" с кем бы ни было?...
Боборыкин. Из новых. 2, 4.
Ср. "C'est un simple flirt"... Как ты сказала? Flirt? Да, вы теперь называете любовь всухую - по-американски?...
Боборыкин. Перевал. 3, 15.
Ср. Она... как бы не замечала... ухаживанья... Она была в те дни в каком-то стихе брезгливости, при котором... салонный flirt ей был противен...
Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2.
Ср. Flirt (читай флёрт) - кокетничать, игра в любовь.
См. сухая любовь.
См. гамма.
См. стих нашел.
▲ игра
↑ (быть) в, любовь (эротическая)
флирт - игра в любовь. флиртовать.
бегать по бабам [за бабами].
прост: заводить шашни с кем. заводить [крутить] шуры - муры.
любовные похождения.
донжуанство. донжуан.
ловелас. | селадон.
гризетка.
любовная игра. | эрато.
Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где Flirt < англ. (to) flirt, восходящего к ст.-франц. fleureter «порхать с цветка на цветок», производного от fleur «цветок».
флиртова́ть. Через нем. Flirt, flirten - то же или франц. flirter "кокетничать" из англ. tо flirt от ст.-франц. fleureter "порхать с цветка на цветок" (Хольтхаузен 80; Гамильшег, ЕW 425).
ФЛИРТ а, м. ст.-фр. fleureter порхать с цветка на цветок> flirter кокетничать> англ. flirt.
1. Любовная игра, кокетство. БАС-1. Восходит к фр. fleur цветок. Эрудит 1995. Что может быть невиннее флирта. Attention without intention <игра слов - проявление внимания без намерения>, говорят англичане. Е. К. П-ская Флирт. // ВЕ 1900 1 208. Ср. Флерт, флертировать, флертистка.
2. Еще под .. газетами оказалась карточка от игры "флирт" с изнанкой, как у игральной карты, но побольше и с финтифлюшками, и там были разные названия вроде бы цветов, но какие-то тоже не наши: тубероза какая-то, иммортель и лакфиоль какие-то, а возле них неизвестными старинными буквами напечатано всякое такое, отчего Линда прямо горячела. Скажем, "Вы располагаете собой?" или "Шепча, бледнею и смолкаю". А. Эппель Чужой когда в пейзаже. // Знамя 1999 11 137. - Лекс. Даль-3: флирт.
ФЛИРТ (фр.). Система особого рода кокетливого отношения между лицами разных полов, сопровождающегося возбуждением чувственности.
- Благозвучные шашни.
- Приглашение к нему пишут глазами.
- «Короткометражная» любовь.
- Тонкое искусство заставить мужчину быть довольным самим собой.
- Женская попытка одновременно разжигать и тушить пожар.
- Бесплатные курсы любви для женщины.
- Любовный «аперитив».
- Игра с участием Амура.
- Стреляние глазками.
- Слегка амурные отношения.
- Лёгкий роман.
- Шуры-муры.
- Ухаживание влёгкую.
- Невинная любовная игра.
- Когда мужчина ухаживает за женщиной, он дарит ей цветочки, а какое слово в связи с этим происходит от французского «цветочек»?
- Картина французского живописца Анри де Тулуз-Лотрека.
- Игра в возможность любви.
ФЛИРТАСЬОН * англ. flirtation f. устар. То же, что флирт. Flirtation завязалась не на шутку, только с ее стороны было полное увлечение, а с его забава. 1868. С. Д. Шереметев Зап. // Источник 1998 2 15. Примеры: красивая жена, пленившая мужа своего пластикой и зажигательным взором, часто оказывается непроходимо-глупой или совсем пустой женщиной .. Отсюда искания, недовольство, несогласия, flirtations, драки, развод или скамья подсудимых. Андреевский О союзе брачном. // А. Игла 79. Бывает в жизни у других хоть что-нибудь серьезное, человеческое, а тут ничего, кроме игры всякого рода и жранья, и старческой flirtation или еще хуже. 5. 1. 1897. Толст. Дн. // 22-22 63. Собиранье грибов составляет у нас любимую народную забаву, при которой всегда начинаются сельския flirtations. Коншин Энц. питания 1 138.
ФЛИРТЁР а, м. flirteur m. эмигр. Любитель флиртовать. - Я перс, персиянин, - говорил флиртер ломаным языком.. У нас справа налево пишут. Тэффи Горы. // Т. 1999 3-1 110.
ФЛИРТИРОВАТЬ fllirter. устар. То же, что флиртовать. Не ухаживаете - флиртируете. О. Шапир Роза Сарана. // ВЕ 1908 9 204. В углах залы, на маленьких бархатных диванчиках флиртируют раскрашенныя, эксцентрично одетыя женщины и франты. Лухманова Жизнь мстит. // Л. 1997 76.
прил., кол-во синонимов: 20
вертевший хвостом (28)
делавший глазки (10)
делавший куры (4)
завлекавший (28)
заигрывавший (20)
игравший глазами (9)
кадривший (18)
кадрившийся (8)
клеившийся (33)
кокетничавший (24)
крутивший (71)
крутивший любовь (12)
крутивший роман (8)
подбивавший клинья (13)
подкатывавший (19)
стрелявший глазами (11)
строивший глазки (11)
строивший куры (4)
ухаживавший (80)
ФЛИРТОВА́ТЬ -ту́ю, -ту́ешь; нсв. (с кем). Заниматься флиртом. Ф. сразу с несколькими молодыми людьми.
-ту́ю, -ту́ешь; несов., с кем и без доп.
Заниматься флиртом.
[Полина:] Не надо флиртовать, не надо, чтоб он тебе нравился. М. Горький, Фальшивая монета.
Ей нравилось флиртовать сразу с несколькими, заставлять их ревновать, писать ей красивые письма, каждый вечер приглашать ее то на танцы, то в театр. Гранин, Искатели.
флиртова́ть, флирту́ю, флирту́ем, флирту́ешь, флирту́ете, флирту́ет, флирту́ют, флирту́я, флиртова́л, флиртова́ла, флиртова́ло, флиртова́ли, флирту́й, флирту́йте, флирту́ющий, флирту́ющая, флирту́ющее, флирту́ющие, флирту́ющего, флирту́ющей, флирту́ющих, флирту́ющему, флирту́ющим, флирту́ющую, флирту́ющею, флирту́ющими, флирту́ющем, флиртова́вший, флиртова́вшая, флиртова́вшее, флиртова́вшие, флиртова́вшего, флиртова́вшей, флиртова́вших, флиртова́вшему, флиртова́вшим, флиртова́вшую, флиртова́вшею, флиртова́вшими, флиртова́вшем
См. ухаживать...
ФЛИРТОВАТЬ flirter, англ. flirt. Заниматься флиртом. БАС-1. Кто был это счастливец с которым она намерилась flirter в отсутствие зубастой мамаши - она так и не успела назвать. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 298. Flirter польского в роде романсованья, кокетливо нежные отношения, преимущественно между молодой девушкой и молодым человеком. Коммент. автора. РВ 1878 7 397. Должна сознаться, что я никогда не чувствовала большой симпатии к Мотовилову и даже не находила его привлекательным. Это был не мой жанр. С ним совсем нельзя было разговаривать, можно только флиртовать и кокетничать, чего я совсем не умела. Бекетова Восп. 499. - Лекс. Даль-3: флиртова/ть.
ФЛИРТОВАТЬ - ухаживать за женщиной без серьезных намерений; кокетничать, играть в любовь, не допуская слишком тесной близости.
прил., кол-во синонимов: 6
завлекающий (16)
заигрывающий (11)
кадрящий (11)
кокетничающий (11)
подкатывающий (16)
ухаживающий (38)