Муӈ өвыс мувевн ар колхоз вәл’. Колхоз ёх тыныӈ пунөп воет
энмыл’л’ыт. Фермаит тӓйл’ыт. Колхозытн вән вул’эӈ пӓктыт вәл’л’ыт. Тӓл’н
колхоз ар ёх вәнтытн вой вел’пысл’ыл’ыт. Ар тыныӈ сөх муӈ вой вел’ты
ёхл’ув государствоя мӓл’л’ыт. Төвин, л’уӈн па тӓл’н колхоз ёх хул’
вел’пысл’ыл’ыт. Интӓм хул’ вән төхыл’ны, капроновой хәл’өпн
вел’пысл’ыл’ыт. Тӓл’н хул’ арсыр пәнн, төрахн вел’пысл’ыл’ыт. Си
төхыл’пи колхозыт овощит энмыл’л’ыт: картофель, капуста, лук, сӛрни.
***
Тӓл’н вул’ы пӓкыт хува мӓнл’ыт. Вул’ы л’авыл’ты бригадайн
вул’эт л’авыл’л’аит... Ханты-Мансийск Иртыш ӫхан пуӈыл’н омысл’. Сит муӈ
округев мет вән вош. Сята Окружной совет вәл’.
Алфавит
Аа, Ӓӓ, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Әә, Ӛӛ, Жж,
Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Л’л’, Мм, Нн, ӈ, Оо, Өө, Ӫӫ, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф,
Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, ъ, ы, ь, Ээ, Юю, Яя.
Отличительным признаком могут служить дополнительные
буквы: ӫ, ӛ, встречающиеся ещё только в языке ваховских ханты; ӈ,
встречающаяся ещё только в чукотском языке и в
языке ваховских ханты. В алфавите имеются также дополнительные буквы
ӓ, ә, ө. После буквы л
употребляется апостроф (’). Характерной чертой
является буквосочетание л’л’.
С 1931 до 1937 г. использовалось латинское письмо с
дополнительными буквами ə, ł, ł̦, ŋ, ɵ,
/>
,
ь.
Хантыйский (остяцкий) язык, в составе которого различают
языки ваховских, казымских и шурышкарских ханты, распространён в Западной
Сибири; общее число говорящих около 15 тыс. человек.
Принадлежит к финно-угорским языкам.