I несов. неперех.
1. Издавать "чирик" (о птицах).
2. Издавать звуки, напоминающие чирикание I 2..
II несов. неперех. разг.
Говорить о чём-либо пустом, незначительном.
III несов. неперех. разг.
Издавать звуки, напоминающие сухой треск трущихся предметов (о насекомых, животных); чиркать II.
ЧИРИ́КАТЬ и чиликать, чиликаю, чиликаешь, несовер. Издавать чириканье (чиликанье). «Чиж робкий на заре чирикал про себя.» Крылов. «Чиликают себе бедняжки, попрыгивая с жердочки на жердочку.» Кокорев.
ЧИРИ́КАТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. О нек-рых птицах: издавать высокие частые звуки, щебетать. Чирикают воробьи.
2. перен. Говорить тонким голосом и быстро (разг.). Чирикающие девицы.
| однокр. чирикнуть, -ну, -нешь (к 1 знач.).
| сущ. чириканье, -я, ср.
ЧИРИКАТЬ, чирикнуть, чирикивать, чиликать, щебетать. Воробьи ватажатся и чирикают на дождь. Чиж робкий на заре чирикал про себя, Крылов.
| Чирикнуть кого, ряз. сильно ударить, хлестнуть. Пожалуй, чирикай, кому чирикается! Чириканье, действие по гл. Чирик, однокр. действие или подражанье звуку чирикнувшего. А сверчок из-за печки: чирик!
| Чирик муж. чирики, ·стар., дон. черевики, башмаки. Чиркать, чиркнуть, шуркать, тереть чем с шорохом, шелестом. Чиркать походя башмаками по полу. Чиркни спичкою, она и загорится!
| ниж., пск. доить. Она пошла чиркать. Почиркай коровку, начиркай молочка.
| Издавать звук чир. Сверчок и кузнечик чиркают (нем. zirpen). Хорек чиркает, щекочет, сокочет.
| Вяло пить, тянуть и цедить сквозь зубы, вологод. -ся, страд. Чиркун муж., новг., твер. кузнечик, кобылка; на юге говорят цвиркать, а цвиркун, сверчок. Чирканье, чирк, действие по гл. Чирк да чирк спичкою, а все не горит! Чирюкан курск. сверчок. Чирковщина жен., новг.-череп. шерстяные обутки? Чир муж., сиб. тонкий, чистый лед, когда вода лишь начинает мерзнуть.
| Кора, череп, тонкий ледок по снегу, или
| архан. крупяной, жесткий и рассыпчатый снег: чир режет ноги лошадям и собакам; снег крупенеет в морозы, после оттепелей.
| Чир, рыба Salmo nasus, Coregonus nasutus, в Печоре, из лососей.
| Чиром, чир-чиром, костр. ручьем, будто цедят, как из гвоздя. Кровь из-носу чиром! Чирка жен., южн. чирей.
| Пск. * утка чирок.
| Пск. * тощее дитя, хилый ребенок.
| Сосок груди, вымени. Чирла жен., пермяц. яичница скороспелка, скородумка, глазунья (чирикает на сковороде). Чирок муж. Anas querquebula, меньшая из наших диких уток: различают полевого и болотного чирка, а золотой чирок еще поменьше простого. Чируха, чирушка, утка, самка чирка. Чиренок, чиреночек, и мн. чирята, чирок; утенок чирковый. Чирочное мясо или чирятина. Ястребу захотелось чирятинки, да не дается!
| Чирок, игра, и чурочка, кляп, чиж, по коему бьют палкою, и он взлетывает. Пойдем в чирки играть.
| * Тощий, хилый человек.
| архан. косушка, чарка.
ЧИРИКАТЬ
1. ЧИРИ́КАТЬ, -аю, -аешь; нсв.
1. Издавать звук "чирик" и "чирик-чирик". За окном чирикали воробьи. Канарейка чирикает в клетке.
2. Издавать звуки, напоминающие чириканье птиц. Пули чирикают.
3. Разг. Говорить быстро звонким голосом; говорить о чём-л. незначительном, лёгком (обычно о детях и женщинах). Девушка чирикала безостановочно. Подруги весело чирикали весь день.
◁ Чири́кнуть, -ну, -нешь; св. Однокр. Попробуй, чирикни только (угроза). Чири́канье, -я; ср.
2. ЧИРИ́КАТЬ см. Чи́ркать.
-аю, -аешь; несов.
Издавать чириканье.
В саду кричал скворец, чирикали воробьи. М. Горький, Детство.
Прилетают и маленькие новые пташки; чирикают и свистят. Телешов, Золотая осень.
ЧИРИКАТЬ, -аю, -аешь; несов., с кем о чем и без доп.
Говорить, болтать.
По-рыбьи (или на рыбьем языке) чирикать - знать блатной жаргон.
См. также:
Сиди в окопе и не вякай
- из уг.
Чирикать и чиркать, сами по себе эти слова, казалось бы, не представляют никаких трудностей, вот только не все отдают себе отчет в том, что же они значат. Ну-ка, покажи, что ты тут начирикал? - говорит родитель, беря листок бумаги, разрисованный любимым чадом. Если чадо получает пятерки не только по рисованию, но и по русскому языку, оно поправит родителя: Не начирикал, а начиркал - чирикают воробьи.
Обратим и мы внимание читателя на различие между двумя этими глаголами: чирикать - «издавать чириканье (птичьи звуки)», тогда как чиркать - «быстро или небрежно писать, рисовать что-либо».
чири́кать, чири́каю, чири́каем, чири́каешь, чири́каете, чири́кает, чири́кают, чири́кая, чири́кал, чири́кала, чири́кало, чири́кали, чири́кай, чири́кайте, чири́кающий, чири́кающая, чири́кающее, чири́кающие, чири́кающего, чири́кающей, чири́кающих, чири́кающему, чири́кающим, чири́кающую, чири́кающею, чири́кающими, чири́кающем, чири́кавший, чири́кавшая, чири́кавшее, чири́кавшие, чири́кавшего, чири́кавшей, чири́кавших, чири́кавшему, чири́кавшим, чири́кавшую, чири́кавшею, чири́кавшими, чири́кавшем
Звукоподражательное слово.
Время появления и широкого распространения слова в языке неизвестно.
Скорее всего, по своему происхождению слово является звукоподражательным, по аналогии с английским tsirr (птичье пение).
Родственными являются:
Украинское - чиркати.
Словенское - ciriti (стрекотать).
Польское - czyrykac.
Производные: чирикающий, чириканье.
чири́кать
чи́ркать - то же, укр. чи́ркати - то же, ци́ркати "галдеть", чирлíй, болг. чири́кам, цири́кам "чирикаю", чурули́кам, цицири́гам, цирири́гам - то же, словен. číriti "стрекотать", польск. сzуrуkаć "чирикать, стрекотать", czyrkać, н.-луж. суrkаś "чирикать, пить".
Звукоподражательное, как и чили́кать (см.), аналогично вестф. schirken "пищать" (Альтмарк), zirtelln (Z. d. Wortf. 11, 173), лтш. cĩrulis "жаворонок" (М. - Э. I, 391), венг. csiripelni "чирикать" (Штрекель 14), чагат. čirt- "стрекотать", крым.-тат. čirkit- "свистеть" (Радлов 3, 2128), тур. čаrlа- "чирикать" (Радлов 3, 1867); см. также Бернекер I, 157; Преобр., Труды I, 75. Невероятна историческая связь с лит. kir̃kti, kirkiù "кричать (о птице)", греч. κίρκος "коршун" (И. Шмидт, Vok. 2, 24).