ЮТИЛИТЕ * utilité f. Всякому читателю, конечно, известно, что обозначает на сценическом языке слово utilité. Так называется обыкновенно актер на роли второстепенные, не требующие очень яркого таланта, но все-таки достаточно обращающие на себя внимание публики, чтоб быть выполненными со смыслом. Салт. //20-5 429. Она < Пиама> играла под именем Красиной и хотя она- как было с первого своего появления в роли Туанеты - никогда не переставала обнаруживать самой несомненной и крупной талантливости, но, несмотря на всё это, в практическом приспособлении при условиях провинциальной сцены оставалось только тем, что называется utilité. Лесков Театральный характер. || Я себя считаю литературною полезностью (utilité), вот и все. И. Панаев - В. П. Боткину. // Мильчин Писатели 52. Я вижу, что разные Аверкиевы, Авсеенки и т. п., живут как все и обивая пороги редакции, составили себе хоть какое нибудь имя и положение. Они литературные utilités. К. Леонтьев Моя литер. судьба. // ЛН 22-24 453. Ср. При необходимости беспрестанно разнообразить репертуар новинками, она играла во все .. сделалась смелою и ловкою актрисою, которой любой антрепренер не мог не дорожить как большой полезностью, но она не могла ничего создать в меру своих действительных сил и дарований. // Лесков Театр. характер.
ютилите пюблик
Словарь галлицизмов русского языка
ЮТИЛИТЕ ПЮБЛИК * utilité publique. Общественная полезность (какой-л. негосударственной организации во Франции). В 1891 году она <ассоциация> награждается признанием ее общественной пользы (utilité publique), что увеличивает приток к ней пожертвований. СМ 1909 10 2 48. См. также Д'ютилите пюблик.