В.И. Даль в своем словаре приводит различные значения к словам ягло, яглый, но трудно из них определить, какое точно имеет отношение к фамилии, не зная о месте ее возникновения. Так, в украинском языке слово встречается со значениями "ярый, злой". Старое русское слово яглый (ягловый) встречается в значениях "сильный, плодородный". В "Этимологическом словаре славянских языков" (М., 1981) отмечены значения: диалектное русское ягловая каша - "ячменная каша"; ягловая земля - "тучная, жирная, черноземная земля". (Н).