| Общие фразы |
| Спасибо | Thanks |
|
| Большое спасибо | Thank you very much |
|
| Пожалуйста (в ответ на "спасибо") | You're welcome |
|
| Пожалуйста (просьба) | please |
|
| Да | Yes |
|
| Нет | No |
|
| Вот, пожалуйста (что-то даешь) | Here you are |
|
| Понимаю | I see |
|
| Хорошо | Good/OK |
|
| Ничего | That's all right |
|
| Не бери в голову! | Never mind! |
|
| Как далеко от города? | How far is it to the town? |
|
| Сколько здесь книг? | How many books are here? |
|
| Сколько это стоит? | How much does it cost? |
|
| Как долго? | How long? |
|
| Сюда, пожалуйста | This way, please |
|
| Кого спросить? | Whom should I ask? |
|
| Не понимаю | I don't understand |
|
| Извините, я не расслышал | I'm sorry, I didn't catch you |
|
| После вас | After you |
|
| Здесь сильное движение | There's a lot of traffic here |
|
| Я заблудился | I'm lost |
|
| Я ищу ... | I'm looking for ... |
|
| Вы говорите по-английски? | Do you speak English? |
|
| Кто там? | Who's there? |
|
| Войдите | Come in |
|
| Подождите минуточку | Wait a minute |
|
| Приветствия |
| Доброе утро! | Good morning! |
|
| Добрый день! | Good afternoon! |
|
| Добрый вечер! | Good evening! |
|
| Спокойной ночи | Good night |
|
| Привет! | Hallo! / Hi! |
|
| Здравствуйте | How do you do? |
|
| Давайте встретимся в (фойе) | I'd like to meet you in the (lobby) |
|
| Приятно познакомиться | It's nice to meet you |
|
| Рад Вас снова видеть | I'm glad to see you again |
|
| Я женат (замужем) | I am married |
|
| Я холост (не замужем) | I am single |
|
| Как Ваши дела? | How are you? |
|
| Как успехи? | How are you getting along? |
|
| Какие новости? | What's news? |
|
| Давненько вас не видел | Long time to see |
|
| Можно узнать, как Вас зовут? | May I have your name? |
|
| Спасибо, с удовольствием | I would like to do that, thank you. |
|
| С удовольствием | I am pleased to do so |
|
| До свидания | Goodbye |
|
| До встречи | See you later |
|
| До скорой встречи | See you soon |
|
| Приглашения |
| Вы завтра свободны? | Will you be free tomorrow? |
|
| Хотите пойти со мной? | Would you like to come with me? |
|
| Позвольте мне быть Вашим гидом | Let me be your guide |
|
| Пойдемте купаться | Let's go swimming |
|
| Не хотите чего-нибудь поесть? | Would you care for something to eat? |
|
| Звучит неплохо | That sounds good |
|
| Хотите чего-нибудь выпить? | How about a drink? |
|
| Ваше здоровье! | Cheers! |
|
| Еще чашечку кофе, пожалуйста | I'd like another cup of coffee |
|
| Чувствуйте себя как дома | Make yourself at home |
|
| Давайте платить пополам | Let's go fifty-fifty on the bill |
|
| Комплименты |
| У Вас великолепный вкус в одежде | You have wonderful taste in clothes |
|
| Какая ты очаровательная девушка! | What a charming girl you are! |
|
| Спасибо за комплимент | Thank you for your compliment |
|
| Спасибо за прекрасный день | Thank you for a nice day |
|
| Спасибо, что встретили меня (зашли за мной) | Thank you for picking me up |
|
| Очень любезно с Вашей стороны | That's very kind of you |
|
| Вы очень добры | You're very generous |
|
| Я очень Вам благодарен | I'm really grateful to you |
|
| Спасибо и извините за беспокойство | Thank you for your trouble |
|
| Весьма признателен | Much obliged |
|
| Извинения |
| Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь) | Excuse me |
|
| Извините (если извиняешься) | Sorry |
|
| Подождите минуту, пожалуйста | Just a minute please |
|
| Это моя вина | That's my fault |
|
| Я не хотел Вас обидеть | I didn't mean that |
|
| Извините за опоздание | Forgive me for being late |
|
| Я не помешаю? | Am I disturbing you? |
|
| Можно Вас побеспокоить на секунду? | May I bother you a moment? |
|
| Нет, ничего | Never mind |
|
| Просьбы |
| Повторите, пожалуйста | Say it once more please |
|
| Пожалуйста, говорите немного медленнее | Please speak more slowly |
|
| Напишите это здесь, пожалуйста | Please write it here |
|
| Пожалуйста, поторопитесь | Please hurry up |
|
| Пойдемте со мной! | Come with me! |
|
| Пожалуйста, вызовите врача | Please call a doctor |
|
| Не одолжите...? | Can you lend me...? |
|
| Можно одолжить Вашу ручку? | Can I borrow your pen? |
|
| Что это? | What's this? |
|
| Что это значит? | What does this mean? |
|
| Почему бы и нет? | Why not? |
|
| Чем скорее, тем лучше | The sooner the better |
|
| Чувства |
| Я не уверен | I'm not sure |
|
| Не думаю | I don't think so |
|
| Боюсь, что нет | I'm afraid not |
|
| Невероятно | It's incredible |
|
| Боюсь, что Вы ошиблись | I'm afraid you're mistaken |
|
| О, как жаль | That's too bad |
|
| У меня плохое настроение | I feel blue |
|
| Это отвратительно | It's disgusting |
|
| Не надо нервничать | Don't be nervous. / Take it easy |
|
| Не торопитесь | Take your time |
|
| Остыньте! | Cool it! |
|
| Не унывайте! | Cheer up! |
|
| Какая жалость! | What a pity! |
|
| Вот так сюрприз! | What a surprise! |
|
| Вы, должно быть, шутите! | You must be kidding! |
|
| О боже, какой кошмар! | Oh dear what a mess! |
|
| Время | Time |
|
| Который час? | What time is it? |
|
| Семь часов | It's seven o'clock |
|
| Рано | It's early |
|
| Уже поздно? | Is it late? |
|
| Сколько времени идти туда пешком? | How long will it take to walk over there? |
|
| Пожелания |
| Поздравляю! | Congratulations! |
|
| Поздравляю с днем рождения! | Best wishes for your birthday! |
|
| Поздравляю от всей души | Heartiest congratulations |
|
| Желаю Вам поскорее выздороветь | I hope you'll get better soon |
|
| Удачи! | Good luck |
|
| Погода |
| Какой чудесный день! | What a nice day! |
|
| Жарко | It's hot |
|
| Опускается туман | It's getting foggy |
|
| Небо расчищается | The sky is clearing up |
|
| Завтра будет солнечно | It will be sunny tomorrow |
|
| Какой ужасный день! | What a nasty day! |
|
| Возраст, внешность |
| Сколько Вам лет? | How old are you? |
|
| Мне двадцать один год | I'm twenty one |
|
| Когда / Где Вы родились? | When / Where were you born? |
|
| Я родился в 1980-м году / в Киеве | I was born in 1980 / in Kiev |
|
| Как он выглядит? | What does he look like? |
|
| У нее приятная внешность | She is a good-looking girl |
|
| У нее светлые / темные волосы | She has fair / dark hair |
|
| У нее карие / голубые глаза | She has brown / blue eyes |
|
| толстые щёки | fat cheeks |
|
| стройный | slender / slim |
|
| Она – милая девушка | She is a pretty/nice girl |
|
| привлекательная улыбка | attractive / winning smile |
|
| Знакомство |
| Извините за то, что вмешиваюсь.. | Sorry for interrupting you.. |
|
| Я лишь хотел сказать Вам, что.. | I'd just like to tell you that.. |
|
| Могу я у Вас спросить? | May I ask you a question? |
|
| Разрешите мне представить Вам .. | Allow me to introduce ... to you |
|
| Разрешите представиться | May I introduce myself |
|
| Вы уже знакомы с ...? | Have you meet ...? |
|
| Приятно с Вами познакомиться | Pleased to meet you |
|
| Очень приятно | Glad to meet you |
|
| Рад видеть вас | Glad to see you |
|
| Как поживаете? | How are you? |
|
| Я приехал из России | I am from Russia |
|
| по делу | on business |
|
| как турист | as a tourist |
|
| Я в США впервые(второй, третий раз) | This is the first (second,third) time I have visited the USA |
|
| Добро пожаловать! | Welcome! |
|
| Приятно было с вами познакомиться | Nice to have met you |
|
| Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами | Let's exchange e-mail / phone number |
|
| Приезжайте к нам в гости! | Come to us! |
|
| Взаимопонимание |
| Вы меня понимаете? | Do you understand me? |
|
| Я понимаю Вас | I understand you |
|
| Я не понимаю Вас | I don't understand you |
|
| Что Вы хотите? / Кого Вы ищете? | What do you want? / Who are you looking for? |
|
| Кого я могу спросить? | Who can I ask? |
|
| Что случилось? / В чем дело? | What's happened? / What's the matter? |
|
| Что Вы имеете в виду? | What do you mean? |
|
| Говорите громче, пожалуйста | Speak louder, please |
|
| Говорите медленнее, пожалуйста | Speak slower, please |
|
| Повторите пожалуйста | Please, say it again |
|
| Нам нужен переводчик | We need an interpreter |
|
| Спасибо за терпение | Thank you for your patience |
|
| Спасибо, вы мне очень помогли | Thanks, you helped me a lot |
|
| Согласие |
| Да. Верно | Yes. That's right. / Yes, that's true |
|
| Все в порядке | That's all right / It is all right |
|
| Я в этом абсолютно уверен | I’m sure |
|
| Хорошо. Понятно | Okay, I see |
|
| Очень хорошо | Very well |
|
| Это хорошая идея | That's a good idea |
|
| Конечно | Of course |
|
| Несогласие |
| Нет. Это не так | No. That isn't true |
|
| Конечно, нет | Of course, not |
|
| По-моему, Вы ошибаетесь | I think you're wrong |
|
| Я так не думаю | I don't think so |
|
| Вы ошибаетесь | You are mistaken |
|
| Я против | I object to that |
|
| Путешествия | Travel |
|
| Заказ билетов |
| Какие есть рейсы до Лондона? | What flights are there to London? |
|
| Когда мне нужно быть в аэропорту? | How early must I be at the airport? |
|
| Сколько мне можно брать багажа? | How much luggage am I allowed to take? |
|
| Один билет до Лондона, бизнес-класс | One business class ticket to London |
|
| Я хотел бы вернуть свой билет до Варшавы | I would like to cancel my ticket to Warsaw |
|
| Обслуживание |
| Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи | I would like to put some valuables in the safety-deposit box |
|
| Я хотел бы забрать мои ценности | I’d like my valuables back |
|
| Я хотел бы забрать свой багаж | May I have my baggage back? |
|
| В моей комнате есть розетка для электробритвы? | Is there a socket in my room for my electric shaver? |
|
| Не могли бы Вы дать мне еще одно одеяло? | Would you give me another blanket? |
|
| В какое время работает ресторан? | At what time are meals served? |
|
| Вот мой заказ | Here’s my order |
|
| Могу я идти пешком, или лучше взять такси? | Can I walk or should I take a taxi? |
|
| Я хотел бы сдать это в стирку | I would like to have this washed |
|
| Вы можете почистить и отгладить этот костюм? | Will you clean and press this suit? |
|
| Услуги |
| Где находится столовая? | Where is the dining room? |
|
| Здесь есть буфет? | Is there a snack bar here? |
|
| У вас есть гараж? | Do you have a garage? |
|
| Здесь есть бассейн ( сауна ) | Is there a swimming pool (sauna)? |
|
| Здесь есть косметический салон? | Is there a beauty shop? |
|
| Где аварийный выход? | Where is the emergency exit? |
|
| Аренда |
| Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру | I’d like to rent a two-room apartment |
|
| Сколько нужно заплатить сразу? | How much is the down payment? |
|
| Сколько надо платить в месяц? | How much is the monthly rate? |
|
| Можно снять гараж? | Is it possible to rent a garage? |
|
| В ресторане |
| Вы можете порекомендовать хороший ресторан? | Can you recommend a good place to eat? |
|
| Что-нибудь, где не слишком дорого | Some place not too expensive |
|
| Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда | I want to eat the best local food |
|
| Мне нужен стол на двоих | I would like a table for two? |
|
| У вас есть столик у окна? | Do you have a table by the window? |
|
| Нас шесть человек | We are a party of six |
|
| Я хотел бы сделать заказ | I'd like to place an order |
|
| Что бы Вы посоветовали? | What do you recommend? |
|
| Меню, пожалуйста | Menu, please |
|
| У вас есть меню на английском? | Is there an English menu? |
|
| Что будете заказывать? | May I take your otder? |
|
| Я возьму то же самое | I'll have the same thing |
|
| Я возьму это | I'll have this |
|
| Я бы хотел чашку кофе (чая) | I would like a cup of coffee (tea) |
|
| Еще немного, пожалуйста | A little more, please |
|
| Больше не надо, спасибо | No more, thank you |
|
| Это вкусно? | How does it taste? |
|
| Было очень вкусно | It was delicious |
|
| Я сыт | It was more than I could eat |
|
| Счет, пожалуйста | Bill, please |
|
| Чек, пожалуйста | Check, please |
|
| Сколько всего? | How much is the total? |
|
| Сдачи не надо | Keep the change, please |
|
| Покупки | Shopping |
|
| Когда вы закрываетесь? | When do you close ? |
|
| Где я могу это купить? | Where can I buy it? |
|
| Я только смотрю | I’m just looking around |
|
| Это дорого ? | Is this expensive? |
|
| Это неплохо , но дороговато | It’s good, but it’s a little expensive |
|
| У вас есть такой же? | Do you have one like this? |
|
| У вас есть подешевле ? | Do you have a cheaper one? |
|
| Я беру это | I’ll take this |
|
| Я хотел бы примерить | I’d like to try it on |
|
| Я хотел бы посмотреть камеру | I would like to see a camera |
|
| У вас есть батарейки ? | Have you got any batteries? |
|
| Покажите , как этим пользоваться | Will you show me how to operare it? |
|
| Можно просто посмотреть? | May I browse? |
|
| Где я могу заплатить? | Where do I pay? |
|
| Деньги | Money |
|
| доллар США | dollar / US dollar |
|
| евро | euro |
|
| фунт | pound (sterling) |
|
| английская монета | penny / pence |
|
| два пенса / три пенса | twopence / threepence |
|
| рубль | rouble |
|
| Экскурсии |
| Я хотел бы поехать во Францию | I want to go to France |
|
| Какие достопримечательности здесь есть? | What special sights are there? |
|
| Какие предлагаются экскурсии? | What sightseeing tours are available? |
|
| Здесь есть поблизости туалет? | Is there a public restroom near here? |
|
| В котором часу мы вернемся? | What time does it get back? |
|
| Во сколько начало? | What time does it start? |
|
| Извините, как пройти к этому месту? | Excuse me. How can I get to this place? |
|
| Гостиница далеко отсюда? | Is the hotel far from here? |
|
| Остановите здесь, пожалуйста | Stop here, please |
|
| Здесь можно фотографировать? | May I take pictures here? |
|
| Не могли бы Вы сфотографировать меня? | Would you mind taking a picture for me? |
|
| Сфотографируйтесь со мной, пожалуйста | Please pose with me |
|
| Билет туда и обратно, пожалуйста | I would like a round-trip ticket, please |
|
| Этот автобус идет туда? | Does this bus go to that place? |
|
| Дорожные знаки |
| Въезд запрещен | No entry |
|
| Движение запрещено | No thoroughfare |
|
| Обгон запрещен | No passing |
|
| Въезд запрещен — одностороннее движение | Do not enter: one way |
|
| Стоянка запрещена | No parking |
|
| Въезд бесплатный | Free admission |
|
| Одностороннее движение | One-way traffic |
|
| Опасный поворот | Dangerous bend |
|
| Дорожные работы | Men at work |
|
| Сужение дороги | Road narrows |
|
| Здоровье |
| Я чувствую себя неважно | I don’t feel well |
|
| У меня болит спина | I have pain in my back |
|
| Меня знобит | I have chills |
|
| У меня кружится голова | I feel dizzy |
|
| Мне плохо | I feel faint |
|
| У меня аллергия на пенициллин | I’m allergic to penicillin |
|
| У меня болит здесь | I have a pain here |
|
| У меня температура | I have a fever |
|
| Я простыл (у меня насморк) | I have a cold |
|
| Меня тошнит | I feel like throwing up |
|
| Вызовите врача, пожалуйста | Can you get a doctor, please? |
|
| Вызов полиции |
| Это срочно! | It’s an emergency! |
|
| Немедленно вызовите полицию | Please call the police immediately |
|
| Я потерял паспорт | I lost my passport |
|
| У меня украли бумажник | My wallet was stolen |
|