Общие фразы
Спасибо 감사
Большое спасибо 정말 감사합니다
Пожалуйста (в ответ на "спасибо") 참 잘 오셨습니다
Пожалуйста (просьба) 하십시오
Да 예
Нет 아니
Вот, пожалуйста (что-то даешь) 여기 있어요
Понимаю 나는 참조
Хорошо 좋은 / OK
Ничего 그건 됐어요
Не бери в голову! 신경 쓰지 마 !
Как далеко от города? 이 마을 에 얼마나 걸리나요?
Сколько здесь книг? 얼마나 많은 책 이있어 ?
Сколько это стоит? 비용은 얼마 입니까?
Как долго? 얼마나 ?
Сюда, пожалуйста 이 방법으로 하시기 바랍니다
Кого спросить? 나는 누구 에게 물어 해야합니까?
Не понимаю 이해가 안
Извините, я не расслышал 미안 해요, 난 당신 을 잡으려고 하지 않았다
После вас 당신 후
Здесь сильное движение 트래픽이 많이 여기에 있다
Я заблудился 무슨 말이야?
Я ищу ... ... 찾고 있어요.
Вы говорите по-английски? 당신은 영어를 하십니까?
Кто там? 누구세요?
Войдите 들어 오세요
Подождите минуточку 잠깐만
Приветствия
Доброе утро! 좋은 아침 !
Добрый день! 안녕하세요 !
Добрый вечер! 안녕하세요 !
Спокойной ночи 안녕히 주무세요
Привет! 안녕 !
Здравствуйте 당신은 어떻게 해야합니까?
Давайте встретимся в (фойе) 나는 ( 로비 ) 에서 당신을 만나고 싶습니다
Приятно познакомиться 그것은 당신 을 만나서 반가워요
Рад Вас снова видеть 당신을 다시 만나서 다행 이야
Я женат (замужем) 나는 결혼 하고
Я холост (не замужем) 나는 하나 입니다
Как Ваши дела? 어떻게 지내세요?
Как успехи? 당신은 어떻게 지내 ?
Какие новости? 뉴스 는 무엇입니까?
Давненько вас не видел 오랜 시간 볼 수 있습니다
Можно узнать, как Вас зовут? 나는 당신의 이름을 수 있을까요?
Спасибо, с удовольствием 내가 그렇게 하고 싶습니다 , ​​감사합니다.
С удовольствием 나는 그렇게 할 기쁘게 생각합니다
До свидания 안녕
До встречи 나중에 보자
До скорой встречи 곧 보자
Приглашения
Вы завтра свободны? 당신은 무료로 내일 있을 것인가 ?
Хотите пойти со мной? 당신은 나와 함께 하시겠습니까?
Позвольте мне быть Вашим гидом 내가 당신의 가이드 하자
Пойдемте купаться 의 수영 하러 가자
Не хотите чего-нибудь поесть? 뭔가 먹을 수 는 시겠습니까?
Звучит неплохо 즉, 좋은 소리
Хотите чего-нибудь выпить? 한잔 어때요 ?
Ваше здоровье! 건배 !
Еще чашечку кофе, пожалуйста 나는 커피 의 또 다른 잔을 하고 싶습니다
Чувствуйте себя как дома 집에서 자신을 확인
Давайте платить пополам 의 이 법안에 반반 가자
Комплименты
У Вас великолепный вкус в одежде 당신은 옷을 입고 멋진 맛이
Какая ты очаровательная девушка! 얼마나 매력적인 소녀 당신은 !
Спасибо за комплимент 당신의 칭찬 에 감사드립니다
Спасибо за прекрасный день 좋은 하루 주셔서 감사합니다
Спасибо, что встретили меня (зашли за мной) 마중 나와 주셔서 감사합니다
Очень любезно с Вашей стороны 그건 당신 의 아주 종류의
Вы очень добры 당신은 매우 관대
Я очень Вам благодарен 내가 당신에게 정말 감사 해요
Спасибо и извините за беспокойство 당신의 문제 주셔서 감사합니다
Весьма признателен 고맙습니다
Извинения
Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь) 실례합니다
Извините (если извиняешься) 죄송합니다
Подождите минуту, пожалуйста 잠깐만 하십시오
Это моя вина 그건 내 잘못이야
Я не хотел Вас обидеть 그런 뜻이 아니예요
Извините за опоздание 늦은 것에 대해 용서
Я не помешаю? 내가 당신을 방해 하고 있는가 ?
Можно Вас побеспокоить на секунду? 나는 당신이 순간을 방해 할 수 있습니까?
Нет, ничего 결코 마음
Просьбы
Повторите, пожалуйста 한 번 더 그것을 말씀 만하세요
Пожалуйста, говорите немного медленнее 더 천천히 말 하세요
Напишите это здесь, пожалуйста 여기 를 작성 해주세요
Пожалуйста, поторопитесь 서둘러 주시기 바랍니다
Пойдемте со мной! 저와 함께가요 !
Пожалуйста, вызовите врача 의사에게 연락 하십시오
Не одолжите...? 당신이 나를 빌려 줄 수 ...?
Можно одолжить Вашу ручку? 펜을 빌릴 수 있을까요 ?
Что это? 이것은 무엇입니까 ?
Что это значит? 이것은 무엇을 의미 하는가?
Почему бы и нет? 왜?
Чем скорее, тем лучше 빠를수록 좋아요.
Чувства
Я не уверен 나는 확실하지 않다
Не думаю 난 그렇게 생각하지 않아요
Боюсь, что нет 난 두려워 하지
Невероятно 믿을 수 없어
Боюсь, что Вы ошиблись 잘 못 알고있는 것 같군
О, как жаль 끔찍해라
У меня плохое настроение 나는 푸른 느낌
Это отвратительно 그것은 역겨워
Не надо нервничать 긴장하지 마세요.
Не торопитесь 시간을 가지고
Остыньте! 그것을 쿨 !
Не унывайте! 힘내세요 !
Какая жалость! 무엇 유감 !
Вот так сюрприз! 무엇 깜짝 !
Вы, должно быть, шутите! 농담 해야합니다 !
О боже, какой кошмар! 무엇 엉망 오, 친애하는 !
Время
Который час? 무슨 시간 ?
Семь часов 그것은 7시 의
Рано 그것은 일찍
Уже поздно? 늦게 인가?
Сколько времени идти туда пешком? 얼마나 저기 걸어 걸릴까요?
Пожелания
Поздравляю! 축하합니다!
Поздравляю с днем рождения! 생일 축하 해요 !
Поздравляю от всей души 진심으로 축하합니다
Желаю Вам поскорее выздороветь 난 당신이 곧 좋아질 바랍니다
Удачи! 행운을 빌어 요
Погода
Какой чудесный день! 무슨 좋은일 !
Жарко 그것은 뜨겁다
Опускается туман 그것은 안개가 점점
Небо расчищается 하늘이 갤 됩니다
Завтра будет солнечно 그것은 맑은 내일 있을 것이다
Какой ужасный день! 불쾌한 어떤일 !
Возраст, внешность
Сколько Вам лет? 당신은 몇 살 입니까?
Мне двадцать один год 나는 이십일 해요
Когда / Где Вы родились? 때 / 당신은 어디에서 태어 났습니까?
Я родился в 1980-м году / в Киеве 나는 1980 년에 태어났다 / 키예프
Как он выглядит? 어떻게 생겼을까 ?
У нее приятная внешность 그녀는 잘 생긴 소녀
У нее светлые / темные волосы 그녀는 공정 / 검은 머리 가
У нее карие / голубые глаза 그녀는 갈색 / 파란 눈
толстые щёки 지방 뺨
стройный 슬림 / 슬림
Она – милая девушка 그녀는 꽤 / 좋은 여자 입니다
привлекательная улыбка 매력적인 / 경력에 빛나는 미소
Знакомство
Извините за то, что вмешиваюсь.. 당신 을 방해해서 미안 ..
Я лишь хотел сказать Вам, что.. 난 그냥 그 에게 하고 싶습니다 ..
Могу я у Вас спросить? 나는 당신이 질문을 할 수 있습니까?
Разрешите мне представить Вам .. 저를 소개 할 수 있도록 ... 당신에게
Разрешите представиться 나는 나 자신 을 소개합니다
Вы уже знакомы с ...? 당신은 만족 이 ... ?
Приятно с Вами познакомиться 당신을 만나서 기쁘게
Очень приятно 당신을 만나서 다행
Рад видеть вас 만나서 다행
Как поживаете? 어떻게 지내세요?
Я приехал из России 나는 러시아 에서 왔어요
по делу 사업 에
как турист 관광 으로
Я в США впервые(второй, третий раз) 이것은 내가 미국 방문 첫 번째 ( 두 번째, 세 번째 ) 시간
Добро пожаловать! 에 오신 것을 환영합니다!
Приятно было с вами познакомиться 좋은 당신을 만난 적이있다
Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами 하자 Exchange 전자 메일 / 전화 번호
Приезжайте к нам в гости! 우리에게 오세요!
Взаимопонимание
Вы меня понимаете? 당신이 나를 이해하고 있는가 ?
Я понимаю Вас 나는 당신을 이해
Я не понимаю Вас 나는 당신 을 이해하지 못하는
Что Вы хотите? / Кого Вы ищете? 당신은 무엇을 원하세요?
Кого я могу спросить? 누구에게 물어볼 수 있나요?
Что случилось? / В чем дело? 무슨 일 이야?
Что Вы имеете в виду? 당신은 무엇을 의미합니까?
Говорите громче, пожалуйста 큰 소리로 통화 할
Говорите медленнее, пожалуйста 느린 하십시오 이야기
Повторите пожалуйста 다시 말 하십시오
Нам нужен переводчик 우리는 통역이 필요
Спасибо за терпение 양해 해 주셔서 감사합니다
Спасибо, вы мне очень помогли 감사합니다 , 당신은 내게 많은 도움이
Согласие
Да. Верно 예.
Все в порядке 괜찮아, / 그것은 모든 권리 입니다
Я в этом абсолютно уверен 나는 확신
Хорошо. Понятно 좋아, 참조
Очень хорошо 아주 잘
Это хорошая идея 즉, 좋은 생각
Конечно 물론
Несогласие
Нет. Это не так 아니, 그건 사실이 아닙니다
Конечно, нет 물론
По-моему, Вы ошибаетесь 난 당신 이 잘못 생각
Я так не думаю 난 그렇게 생각하지 않아요
Вы ошибаетесь 당신은 착각
Я против 나는 그 반대
Заказ билетов
Какие есть рейсы до Лондона? 런던 에 어떤 항공편 이 있습니까?
Когда мне нужно быть в аэропорту? 얼마나 일찍 공항에가 있어야 해요 ?
Сколько мне можно брать багажа? 얼마나 짐 은 내가 취할 수 있습니까 ?
Один билет до Лондона, бизнес-класс 런던 에 대한 하나의 비즈니스 클래스 티켓
Я хотел бы вернуть свой билет до Варшавы 나는 바르샤바 행 표를 취소하고 싶어요
Обслуживание
Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи 나는 안전 금고 에 귀중품 몇 개 를 설정하고 싶은
Я хотел бы забрать мои ценности 나는 다시 내 귀중품을 하고 싶습니다
Я хотел бы забрать свой багаж 제 짐 찾을 수 있을까요 ?
В моей комнате есть розетка для электробритвы? 전기 면도기 사용하는데 필요한 소켓이 방에 있어요 ?
Не могли бы Вы дать мне еще одно одеяло? 당신은 나에게 또 다른 담요 를 줄 까요?
В какое время работает ресторан? 어떤 시간에 식사를 제공하고 있습니다 ?
Вот мой заказ 여기 내 명령이야
Могу я идти пешком, или лучше взять такси? 걸어 갈 수 있어요 아니면 택시를 타야할까요 ?
Я хотел бы сдать это в стирку 나는이 씻어 싶습니다
Вы можете почистить и отгладить этот костюм? 당신은 청소하고 이 소송 을 눌러 것인가?
Услуги
Где находится столовая? 어디 식당 은 ?
Здесь есть буфет? 스낵바 여기 있습니까?
У вас есть гараж? 당신은 차고 가 있습니까?
Здесь есть бассейн ( сауна ) 수영장 ( 사우나 ) 이 있습니까?
Здесь есть косметический салон? 미용실 이 있나요?
Где аварийный выход? 어디 비상구 는 ?
Аренда
Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру 나는두 개의 방에 아파트 를 임대하고 싶어요
Сколько нужно заплатить сразу? 계약금 은 얼마입니까?
Сколько надо платить в месяц? 월 요금은 얼마입니까?
Можно снять гараж? 그것은 차고 를 임대 할 수 있습니까?
В ресторане
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? 먹을 수있는 좋은 장소 를 추천 할 수 있습니까?
Что-нибудь, где не слишком дорого 너무 비싸지 않은 일부 장소
Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда 나는 최고의 현지 음식을 먹고 싶어
Мне нужен стол на двоих 나는 2를위한 테이블을 하시겠습니까?
У вас есть столик у окна? 당신은 창에 의해 테이블 이 있습니까?
Нас шесть человек 우리는 6 개 당사국
Я хотел бы сделать заказ 나는 주문을 하고 싶습니다
Что бы Вы посоветовали? 당신은 무엇을 권장합니까 ?
Меню, пожалуйста 메뉴 , 제발
У вас есть меню на английском? 영어 메뉴 가 있습니까?
Что будете заказывать? 나는 당신의 otder 을 할 수 있습니까?
Я возьму то же самое 나는 같은 일을 해야합니다
Я возьму это 나는이 있을 것이다
Я бы хотел чашку кофе (чая) 내가 한 잔의 커피를 좋아 ( 차 )
Еще немного, пожалуйста 좀 더 주세요
Больше не надо, спасибо 더 이상 , 감사 하지
Это вкусно? 얼마나 맛 있습니까?
Было очень вкусно 그것은 맛
Я сыт 내가 먹을 수있는 것보다 더 많이 했다
Счет, пожалуйста 빌 주세요
Чек, пожалуйста 제발 확인
Сколько всего? 총 은 얼마입니까?
Сдачи не надо 변화를 하십시오 유지
Покупки
Когда вы закрываетесь? 언제 닫습니다 합니까?
Где я могу это купить? 어디에서 구입할 수 있습니까?
Я только смотрю 난 그냥 주위를 찾고 있어요
Это дорого ? 이 비싼 건가요?
Это неплохо , но дороговато 그것은 좋은 , 하지만 조금 비싸
У вас есть такой же? 이 같은 일 이 있습니까?
У вас есть подешевле ? 당신은 저렴 하나 가 있습니까?
Я беру это 나는이 걸릴거야
Я хотел бы примерить 나는 그것을 시도 하고 싶습니다
Я хотел бы посмотреть камеру 나는 카메라를 보고 싶다
У вас есть батарейки ? 당신은 어떤 배터리를 있어요?
Покажите , как этим пользоваться 당신은 그것을 어떻게 operare 하는 나에게 보여 것인가?
Можно просто посмотреть? 둘러 봐도 될까요 ?
Где я могу заплатить? 어디에서 지불합니까 ?
Деньги
доллар США 달러 / 미국 달러
евро 유로
фунт 파운드 ( 스털링 )
английская монета 페니 / 펜스
два пенса / три пенса 이 펜스 / 삼 펜스
рубль 루블
Экскурсии
Я хотел бы поехать во Францию 내가 프랑스 에 가고 싶다
Какие достопримечательности здесь есть? 특별한 명소 가 무엇입니까?
Какие предлагаются экскурсии? 무엇 관광 투어는 사용할 수 있습니까?
Здесь есть поблизости туалет? 이 근처에 공중 화장실 이 있습니까?
В котором часу мы вернемся? 그것은 다시 몇시에 들어와 ?
Во сколько начало? 그것은 몇시에 시작합니까 ?
Извините, как пройти к этому месту? 실례합니다.
Гостиница далеко отсюда? 이 호텔은 여기 에서 멀리 인가?
Остановите здесь, пожалуйста 여기 제발 그만
Здесь можно фотографировать? 여기 사진을 찍을 수 있습니까?
Не могли бы Вы сфотографировать меня? 당신은 나를 위해 사진을 촬영 시겠습니까 ?
Сфотографируйтесь со мной, пожалуйста 나와 함께 포즈 하세요
Билет туда и обратно, пожалуйста 나는 , 왕복 항공권을 싶은데요
Этот автобус идет туда? 이 버스는 그 장소 로 이동 하는가?
Дорожные знаки
Въезд запрещен 출입 불가
Движение запрещено 통행 금지
Обгон запрещен 통과 금지
Въезд запрещен — одностороннее движение 입력하지 마십시오 : 한 가지 방법을
Стоянка запрещена 주차 금지
Въезд бесплатный 무료 입장
Одностороннее движение 일방 통행
Опасный поворот 급 커브
Дорожные работы 도로 공사중
Сужение дороги 도로 폭이 좁아짐
Здоровье
Я чувствую себя неважно 나는 기분이 좋지 않다
У меня болит спина 내 뒤쪽에 통증이
Меня знобит 나는 오한 이
У меня кружится голова 어지러워
Мне плохо 나는 희미한 느낌
У меня аллергия на пенициллин 나는 페니실린 에 알레르기가 있어요
У меня болит здесь 여기통증이
У меня температура 나는 열이
Я простыл (у меня насморк) 감기 가
Меня тошнит 내가 던지고 같은 느낌
Вызовите врача, пожалуйста 당신은 의사를 하시기 바랍니다 받을 수 있습니까?
Вызов полиции
Это срочно! 그것은 긴급 상황 !
Немедленно вызовите полицию 즉시 경찰에 신고 하세요
Я потерял паспорт 내 여권을 분실
У меня украли бумажник 내 지갑 이 도난