БЭД, -а, БЕД, -а, м.
Кровать, постель.
Пора в бэд.
Гостиница с бэдом и обедом.
Семь бэд - один ответ - Ирон. о половых связях, сексе.
англ. bed в том же зн. - шутл. Передел. рус. пословица «Семь бед - один ответ», с контаминацией англ. bed и рус. «беда» в форме мн. ч. род. п. Ср. напр. кам-ин.
I ж.
1. Несчастье, горе.
2. перен.
Чей-либо существенный недостаток.
II предик. разг.
Оценочная характеристика чего-либо как нежелательного, тяжёлого, неприятного.
БЕДА́ - сущ., ж., употр. часто
Морфология: (нет) чего? беды́, чему? беде́, (вижу) что? беду́, чем? бедо́й, о чём? о беде́; мн. что? бе́ды, (нет) чего? бе́д, чему? бе́дам, (вижу) что? бе́ды, чем? бе́дами, о чём? о бе́дах
1. Бедой является, что-то очень плохое, серьёзная неприятность, несчастье.
Помочь в беде. | С ним произошла ужасная беда, он попал в автомобильную катастрофу и на всю жизнь остался инвалидом. | Беда подстерегла его тогда, когда он меньше всего её ждал.
2. сказ. Когда у кого-либо беда с чем-либо или кем-либо, значит, ему плохо, тяжело с ними; разговорное выражение.
У меня с ногами беда была. | У них с зерном беда. | Беда мне с моим внуком!
3. сказ. Вы используете в разговорной речи слово беда, когда говорите о большом количестве чего-либо или кого-либо.
Народу понаехало - просто беда!
4. сказ. Вы используете в разговорной речи слово беда, когда говорите о высокой степени чего-либо.
Беда как она любит сказки слушать! | Беда какой характер упрямый!
5. Когда кто-либо сделал что-то на беду, он сделал это зря, к несчастью, лучше бы он этого не делал.
На беду он встретился с ней в то утро. | На беду я потратил все деньги.
6. сказ. Когда вы говорите о чём-либо не беда или не велика беда, вы пытаетесь утешить кого-либо и дать ему понять, что ничего страшного не произошло (не произойдет).
Не велика беда, что он не знает языка: научится! | Не беда, если мы останемся здесь.
БЕДА́, беды, мн. беды, жен.
1. Несчастный случай, несчастье, горе. «Грех да беда на кого не живет.» погов. Сделать что-нибудь на свою беду. На беду (в знач. вводного слова - к несчастью).
2. в знач. сказуемого. О чем-нибудь плохом, печальном, затруднительном (разг.). Просто беда! Не беда (пустяки, не важно). Беда в том, что…
• Беда как… (разг.) - очень. Беда как надоело. На беду (разг.) - к несчастью. На беду чью (разг.) - к несчастью для кого-нибудь. На ту беду (разг.) - к несчастью на этот раз. Что за беда! (разг.) - ну так что ж! стоит ли беспокоиться!
БЕДА́, -ы, мн. беды, бед, бедам, жен.
1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело; разг.). Просто б.! (о тяжёлом, безвыходном положении; разг.).
2. в знач. сказ. Очень много, гибель 2, масса (в 4 знач.) (прост.). Людей там б.! или б. сколько!
Беда в том, что... (разг.) плохо то, что... Беда в том, что он не хочет учиться.
Беда как (прост.) очень. Беда как устал.
На беду или на ту беду (разг.) к несчастью.
На свою беду (разг.) во вред себе.
Не беда (разг.) ничего, это не важно, не страшно.
Что за беда! (разг.) что же тут плохого, стоит ли волноваться.
| уменьш. бедка, -и, жен. Маленькие детки маленькие бедки (посл.).
БЕДА - жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во ржи лебеда; а беды, как ни ржи, ни лебеды. Бедень сбоднула. Бедствие более относится к известному случаю; неурожай, повальные боли, бури, наводнения, бедствия. Беда, как кричит; беда, как умен, весьма, очень, больно, как в этом же значении говорится: страшно, ужасно. В олон. говорят даже: бедна-беда, народу была бедна-беда.
| Беда, брыкушка, одноколка, двуколка; кабриолет. Над кем беда не рассыпалася. Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел, солдатск. Где беда ни шаталась, а к нам пришатилась. Где беда ни была, а к нам пришла. От беды не уйти. Коли быть беде, то не минуешь. Эта беда не беда, только б больше не была. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет. У кого детки, у того и бедки. Беда не живет одна. Беда на беду. Беда на смычке ходит, одна за другою. Беда поездом (гнездом) ходит. Беда бедой беду затыкает. Беда идет, беду везет, третья погоняет. Беда по беде, как по нитке, идет. Не беда (незаботно) чужих детей учить, нероженых, нехоженых. Беда голова (помыслы), а язык победнее. Беда бедой помыкает. Беда беду так и гонит. Беда на беде, бедой погоняет: беду родит, бедою сгубит, бедой поминает. Так по бедам и ходит. Беда на беду наскочила. Беда семь бед приводит (высиживает). Лиха беда беде придти, а победки (пабедки) с ног собьют. Беда беду родит, бедой погоняет. Дома ль хозяин? беда пришла. Беда беду накликает. Беды вереницами ходят. Беда не ходит одна. Беда с победушками. Беда на беду идет. Беда беду вабит. Беда ум нашла (родит). При счастье бранятся, при беде мирятся. Беда смиряет человека, а неправда людская губит. Сбыл беду, что соседову жену. Берегись бед, пока их нет. Муж в бедах, а жена в гостях. Вода прошла, и беда прошла. Не хмель беда, похмелье. Всегда жди беды от большой воды. Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды - и пуще беды. Жениться беда, не жениться беда; третья беда - не дадут за меня. Семь бед - один ответ. Беда глупости сосед. Беда без ума. Сухая беда, удавленник. Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою. Кругом вода, а в середине беда, о Себеже и Каменце. Та не беда, что по карманам пошла. Та не беда, что на деньгу пошла, где можно откупиться. Кабак не беда, да выходя, не вались; не упивайся. Где беда, там и Бог (и Никола). Бедить пермяц., бедчить вологод. принять кому беду, вред; губить, портить. Набери ладом ягод, а не беди в саду. Медведь набедил. Бедовый, бедственный, несущий за собою беду, бедствие; опасный, гибельный. Бедовый человек, неуживчивый, беспокойный, вздорный;
| смелый, отважный. В добре советно, а бедовно, не любовно. Бедственность, свойство, состояние бедственного. Бедоватый, бедственный, в меньшей степени. Бедовать или бедствовать, быть в бедственном, злосчастном или опасном положении; до крайности нуждаться в чем; погибать. Кто беды не бедовал. Бедоваться безличн. С молитвой легче бедуется. Бедование, бедствование ср. состояние бедующего. Взбедоваться на что, всплакаться. Вбедоваться, обтерпеться. Выбедовал, перетерпел или добился чего. Добедовали до нельзя. Забедуем опять. Избедовался, извелся бедуя. Что ты набедил? набедокурил. Набедовались мы досыта, насилу отбедовали. Победовали, довольно. Пробедовали, перебедовали зиму. Прибедилась беда, приключилась. Ну что разбедовался, расплакался. Одну беду сбедуешь, а всех бед не перебедуешь. Бедовик муж. бедоноша ·об. кто век ходит по бедам, архан. беданюха, горюн, горемыка, кому ничего не удается, кто всегда бедует и не может выбиться из бед и нищеты. Бедовник на горе уродился. Бедосирый, бедующий и всеми покинутый; одинокий в нужде, в беде. Бедовить архан., бедокурить, шалить, проказить, прокудить, бедить, кутить, на свою или на чужую голову. Бедокур муж. бедокурка жен. кто бедокурит, кто шалостями, проказами или ослушанием причиняет вред. Бедокурный, о живом, наделавший бед, набедокуривший. Бедолаха, бедняга (Наумов). Бедоносный, наносящий беду или беды, бедовой, бедственный, говорят о неживом. Бедун муж. бедунья жен. бедокур, бедовый человек, приносящий беду; кто несчастлив; также у кого глаз не хорош и пр. Бедоглазый, бедоокий, сглазчивый, у кого, по народному поверью, глаз не хорош, кто вредит всему, на что ни взглянет, кто прекосит, призорит, портит. Бедующий, бедовый. Это беда бедующая; олон. беда бедная.
Беда
-ы́, мн. бе́ды, бед, бе́дам, ж.
1) Несчастье, бедствие.
Ужасная беда.
Попасть в беду.
Выручить из беды.
Не выпито всласть родниковой воды, не куплено впрок обручальных колец - все смыло потоком великой беды... (Высоцкий).
Синонимы:
го́ре, ли́хо (разг.), напа́сть (разг.), невзго́да, уда́р (судьбы́)
Антонимы:
ра́дость, сча́стье
2) перен., разг. Чей-л. существенный недостаток.
Это не его вина, его беда.
Синонимы:
изъя́н, ми́нус (разг.), поро́к, сла́бая сторона́
Антонимы:
досто́инство, плюс (разг.), си́льная сторона́
3) в значении сказ., разг. Очень плохо, тяжело.
Беда мне с вами.
Пошел к деду, говорит: "Беда! Обогнал меня меньшой Балда!" (Пушкин).
Синонимы:
го́ре, неприя́тность
Родственные слова:
бе́дствие, бедо́вый разг., бе́дствовать
Этимология:
Слово общеславянского происхождения (ст.-слав. бѣда, о.-слав. * beda, ср.. болг. беда, чеш. bida).
Беда́ как... - очень, чрезвычайно.
Беда́ не по́ лесу хо́дит, а по лю́дям посл. - говорится при постигшем кого-л. несчастье, горе и т. п.
Беда́ (никогда́) не прихо́дит одна́ посл. - если случилась какая-л. беда, то вслед за ней жди другую.
Друг познается в беде́ посл.
Лиха́ беда́ нача́ло - начинать любое дело трудно, потом будет легче.
Лу́чше хлеб с водо́й, чем пиро́г с бедо́й посл. - лучше жить в бедности, чем в несчастье.
На беду́ - к несчастью.
Не беда́ - ничего, это не важно, не страшно.
Не велика́ беда́ (велика́ беда́!) - несущественно, не имеет значения.
Семь бед - оди́н отве́т посл. - говорится с решимостью совершить что-л. рискованное, недозволенное, с готовностью отвечать, нести наказание за это.
Чужу́ю беду́ рука́ми разведу́, а к свое́й ума́ не приложу́ посл. - чужие трудности, беды кажутся несерьезными, легко устранимыми, а свои - неразрешимыми.
БЕДА́, -ы́, ж
Состояние огорчения, неудовольства, горя, вызванное очень неприятным событием, происшествием.
В заграничной командировке он попал в беду: потерял паспорт и авиабилет.
БЕДА́ -ы́; ж. Очень большая неприятность; несчастье, горе. Б. случилась, приключилась. Навлечь, отвести беду. Попасть в беду. Выручить из беды. Не оставить в беде. Натворить бед.
◁ Беда́. Разг.
I. в зн. нареч.
1. Очень, много. А уж смеху было - б.! Грибников в лесу - просто б.!
2. в функц. сказ. Плохо, скверно; трудно, тяжело. Б. мне с ним! Не знаю, что и делать. Просто беда! * Беда, кто в свет рождён с чувствительной душой! (Пушкин).
II. в зн. частицы. (с местоим.: как, какой, сколько и т.п.). Очень, чрезвычайно. Б. как любил он сказки сказывать! Б. какой крутой старик был! На (ту, чью-л.) беду́, в зн. нареч. Разг. К несчастью. Остался на свою беду. Не (велика) беда́, в зн. частицы. Ничего страшного, неважно. Я вас разбудил? - Не велика беда! Эка беда́ (см. Э́ка). Бе́дка, -и; ж. Смягчит. (1 зн.). * Маленькие детки - маленькие бедки; большие детки - большие бедки (Погов.).
-ы́, мн. бе́ды, ж.
1. Несчастье, бедствие, горе, невзгода.
Попасть в беду. Выручить из беды. Помочь в беде.
◊
Надвинулась общая беда. Враг разоряет нашу землю. А. Н. Толстой, Родина.
Видел Коля однажды страшную народную беду, когда в трех верстах от города в полдень, в чудесный июльский день, запылали крытые соломой хаты, в полчаса сгорело дотла село. Никулин, Московские зори.
2. в знач. сказ.
Плохо, нехорошо, горе.
Беда, кто в свет рожден с чувствительной душой! Пушкин, К Жуковскому.
Беда тому, кто дотрагивался до книг его! Достоевский, Бедные люди.
|| (с отрицанием „не": не беда).
Неважно, несущественно.
К воскресенью рассказ не успеет; но это не беда, читатели не рассердятся. Чехов, Письмо В. М. Соболевскому, 10 дек. 1897.
3. в знач. нареч. или
усилительной частицы. прост. Очень, чрезвычайно, много.
- Хороший мужик…
Беда - хороший! Златовратский, Золотые сердца.
[Антип Антипыч:] Уж что́ с этим немцем смеху было - беда! А. Островский, Семейная картина.
◊
беда как…
очень, чрезвычайно.
Шмарин беда как любил рассказывать небылицы. Фурманов, Чапаев.
велика беда!
что за беда!
несущественно, не имеет значения.
- лиха беда начало
на беду {(мою, твою, свою и т. д.)}
к несчастью.
- На беду мою, отец его во время бунта спас мне жизнь. Пушкин, Арап Петра Великого.
Тут же на беду поднялся ветер. Л. Толстой, Поликушка.
сущ. 1) (греч. ἀγάγκη) нужда; 2) (κίνδυνος) опасность; 3) (μάστιξ) наказание, рана; 4) (ταλαιπωρία) печаль, тяжесть; 5) (πόλεμος) сражение, война; 6) (βία), насилие, неволя. (Иоил. 1, 15). (Лук. 21, 23).
Претерпеть семь бед. Прибайк. Пережить много испытаний, трудностей. СНФП, 20.
Семь бед - один ответ. Жарг. шк. Шутл. О школьном туалете, посещении туалета. (Запись 2002 г.).
Беда бедная. Олон. 1. также Волог. Выражение отчаяния. СРНГ 2, 173; СВГ 1, 26. 2. О большом количестве чего-л. СРНГ 2, 174.
Беда бедущая. Перм. Большое огорчение. Сл. Акчим. 1, 58.
Беда в дом. Сиб. Неодобр. Зять, который переселяется в дом родителей жены. ФСС, 10; СРНГ 2, 173.
Беда - выросла лебеда! Прибайк. Восклицание, выражающее огорчение, досаду, сожаление и т. п. СНФП, 19.
Беда и выручка. Волг., Сиб. Одобр. Человек, готовый помочь другому в любых тяжелых ситуациях. Глухов 1988, 2; СФС, 20; ФСС, 10.
Беда ненастаха. Кар. Беда, несчастье. СРГК 1, 49.
Беда притворенная. Кар. (Мурм.). Ирон. О том, кто любит дурачиться, прикидываться кем-л. СРГК 5, 212.
Большая беда. Новг. 1. О чём-л. очень большом, крупном. 2. О большом количестве чего-л. СРНГ 2, 173.
Дарова ль беда? Новг. Не случилось ли что-нибудь плохое? НОС 2, 75.
[И] не доступи - беда, [и] переступи - беда. Одесск. О безвыходной ситуации. КСРГО.
Какая (такая) беда. Ряз. 1. Выражение удивления, недоумения. 2. О большом количестве чего-л. ДС, 51.
Лёгкая беда. Перм., Пск., Твер. Выражение безразличия, равнодушия; пренебрежения. СРНГ 16, 311; СРНГ 17, 78.
Лихая беда. 1. с глаголом в неопр. форме. Разг. Стоит только (сделать что-л.). ФСРЯ, 34; СРНГ 17, 78. 2. Разг. Трудно только (начать что-л.). ФСРЯ, 34. 3. Пск., Твер. То же, что лёгкая беда. СРНГ 17, 78.
Наживная беда. Волог. О пропаже денег. СВГ 5, 38.
Не беда, что в поле лебеда. Прикам. Шутл. Не важно, не имеет значения. МФС, 11.
Не велика беда. 1. Разг. Неважно, не имеет значения. ФСРЯ, 34. 2. Перм. Не составляет труда. Сл. Акчим. 1, 58.
Не лиха беда. Разг. Нетрудно, немудрено. ФСРЯ, 34.
Невылазная беда. Петерб. Очень грязно. СРНГ 2, 173.
Неуборная беда. Петерб. Очень много (о большом урожае). СРНГ 2, 173.
Собачья беда. Коми. Бран. О непорядочном, подлом человеке. Кобелева, 78.
Бедами колышит. Курск. О том, кто часто творит беды, несчастья. СРНГ 14, 209.
Ворошить бедой. Брян. Поступать неосмотрительно, неосторожно. СБГ 1, 37.
Лихой бедой. Пск. Ненароком, вдруг, случайно. СПП 2001, 16.
Трясти бедой. 1. Волг. Испытывать крайнюю нужду. Глухов 1988, 161. 2. Дон. Проказничать. СДГ 3, 164.
Беду бедствовать. Перм. Страдать, мучиться. Подюков 1989, 11.
Беду забедовать. Печор. Навлечь на себя беду каким-л. поступком. СРГНП 1, 215.
За беду кому что. 1. Перм., Прикам. Тяжело, трудно (делать что-л.). СГПО, 38; МФС,11. 2. Сиб. Обидно. ФСС, 10.
Заливать всякую беду. Прибайк. Откровенно, чистосердечно рассказывать о своих заветных мыслях, чувствах, переживаниях. СНФП, 20.
Каку беду. 1. Сиб. Очень сильно, интенсивно. СФС, 87; СБО-Д1, 25. 2. Сиб. Очень много. ФСС, 10.
Купить беду. Брян. Накликать горе, несчастье. СБГ 1, 37.
На беду чью. Разг. К несчастью. ФСРЯ, 34.
Навернуться на беду. Арх. Испытать неудачу. СРНГ 19, 156.
Накачать беду кому. Яросл. Причинить горе, несчастье кому-л. ЯОС 6, 96.
Накупиться на беду. Кар. Ирон. Купив что-л., попасть в беду. СРГК 3, 341.
На свою беду. Прост. Себе во вред. Глухов 1988, 92.
Сбедить беду. Горьк. Разбить зеркало (что предвещает несчастье). БалСок, 52.
Сунуть беду в зубы кому. Кар. Переложить свою заботу на чужие плечи. СРГК 1, 48; СРГК 2, 259.
Таку беду. 1. Перм., Сиб. То же, что каку беду 1. СФС, 87; СБО-Д1, 25. 2. Сиб. То же, что каку беду 2. ФСС, 10. 3. Забайк. Выражение иронии, насмешки, пренебрежения. СРНГ 2, 173.
Беды как. Яросл. Очень. ЯОС 1, 46.
Беды натворил - щуку с яиц согнал. Народн. Шутл.-ирон. О небольшой оплошности. ДП, 461.
Беды не оберёшься с кем, с чем. Разг. Кому-л. угрожает опасность из-за кого-л., из-за чего-л. Ф 2, 6.
Быть на беды. Кар. Попасть в беду, испытать какое-л. несчастье. СРГК 1, 48.
Выбывать с беды. Кар.(Волог., Ленингр.). Избегать несчастья. СРГК 1, 252.
До беды. Брян., Кар. О большом количестве чего-л. СБГ 1, 37; СРГК 1, 49.
Долго ли до беды. Разг. Легко и быстро может случиться что-л. неприятное, тяжёлое, непоправимое. ФСРЯ, 142.
Ни беды. Брян. Допустимо, возможно, не влечёт за собой отрицательных последствий. СБГ 1, 37.
Малые беды. Сиб. Заболевания мочевого пузыря, сопровождающиеся недержанием мочи. ФСС, 10.
Сказать беды кому. Дон. Наговорить плохого кому-л. СДГ 3, 120.
Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * Удача * Удовольствие * Успех
Добро * Вера * Верность * Юмор * Гордость * Доверие * Дружба * Красота * Любовь * Мир(отсутствие вражды) * Мужество * Надежда * Смех * Счастье
Зло * Бедствие * Боль * Враг * Гнев * Горе * Грех * Зависть * Измена * Ненависть * Несчастье * Обида * Ревность * Скука * Страдание * Страх * Трусость * Тщеславие
Близкие темы: Бедствие * Боль * Горе * Несчастье * Обида * Страдание
Бедствие (Беда) -
Все бедствия людей происходят не столько от того, что они не сделали того, что нужно, сколько от того, что они делают то, чего не нужно делать. -
Человек есть ужаснейший из бичей человека. -
Рейналь (Raynal)
В злополучии, коего причиной являемся мы сами, вся горечь несчастья состоит в том, что нам приходится признать, что мы его заслужили. -
Дело умных - предвидеть беду, пока она не пришла, дело храбрых - управляться с бедой, когда она уже пришла. -
Настоящие бедствия переносятся легче, нежели те, которые угрожают нам в будущем. -
Доблестным сердцам... столь же подобает быть терпеливыми в годину бедствий, сколь и радостными в пору преуспеваний. -
Сервантес Мигель де (Cervantes).
Беду ни праздностью, ни ленью не поправишь. -
Сервантес Мигель де (Cervantes).
Истинное мужество обнаруживается во время бедствия. -
Вольтер (Voltaire)
Беды приходят тогда, когда люди в своей лени забывают заботиться о себе. -
Со временем беду сменяет радость,
Как в ободе колесном спица спицу. -
Бедствие подобно кузнечному молоту: сокрушая, кует. -
Беда всего мира происходит из мелочи, как великое дело - из малых. -
Мудрецов постигшие их бедствия возвышают, а глупцов ломают окончательно. -
Наполеон I (Napoleon)
Все бедствия не стоят того, чтобы, желая избежать их, стремиться к смерти. -
Монтень (Montaigne)
БЕДА, -ы, ж..
1. собир. Наркотики.
2. в зн. межд. Выражает Ирон.-насмешливое отношение к незначительному факту, который расценивается собеседником как важный, серьезный.
Ой, у меня шнурок лопнул! - беда!
1. - Возм. из уг. через хип.
1. беда́, бе́ды, беды́, бе́д, беде́, бе́дам, беду́, бе́ды, бедо́й, бедо́ю, бе́дами, беде́, бе́дах
2. беда
сущ., кол-во синонимов: 58
бедка (2)
бедствие (32)
безвременница (15)
безвременье (24)
безвыходная ситуация (14)
бездолье (17)
брыкушка (4)
геморрой (18)
горе (43)
горе-злосчастие (10)
горести (18)
горестное, трагическое событие (3)
гроза (10)
двуколка (8)
драма (33)
зарез (26)
зло (43)
злоключение (23)
злополучие (22)
злосчастие (27)
злосчастье (15)
кабриолет (13)
казнь египетская (10)
кикоз (9)
лихо (55)
мы все умрем (3)
напасть (25)
неблагополучие (10)
невезуха (11)
невзгода (25)
невзгодье (8)
недоля (13)
неприятность (71)
непруха (20)
несчастие (36)
несчастье (40)
неудача (125)
одноколка (9)
опрокидка (5)
пабедки (1)
пагуба (16)
печаль (54)
пидерция (2)
пистолет (52)
погибель (21)
попадалово (18)
поруха (23)
револьвер (11)
таратайка (11)
трагедия (24)
труба (93)
удар (151)
удар судьбы (19)
фитина (3)
худо (61)
см. несчастье
Горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба.
Стряслась беда. Бог посетил. Их постигло несчастье. Из огня да в полымя, из кулька в рогожу (из беды в худшую). Ввалился (попал) как сом в вершу. Увяз с руками и ногами, попал в омут с головою, попал в пленки, попал в затруднительное положение. Несдобровать ему. Солоно пришлось. "Без лошади зарез мужику". Горьк. Это лишь полбеды, а вот... ..
Прот. счастье
Ср. . См. гибель, горе
быть на волоске (-ску, -сок) от беды, выручать из беды, ждет беда, на беду, пахнуть бедой...
безысходная (Никитин); беда-напасть (Садовников); жестокая (Бальмонт); злая (Тарутин); суровая (Радимов); черная (Пушкин)
Бедовая (нар. поэт.), безысходная, большая, великая, всесветная, глухая, горестная, горькая, грозная, жестокая, злая, извечная, лихая (нар.-поэт.), лютая, нежданная, незванная, неизбывная (нар.-поэт.), неминучая (нар.-позт.), неожиданная, неотвратимая, непоправимая, неслыханная, роковая, смертная, страшная, суровая, тяжкая, ужасная, черная (устар.). Перегорелая, щедрая.
большая беда
великая беда
лютая беда
настоящая беда
непоправимая беда
прямо беда
страшная беда
суровая беда
тяжелая беда
тяжкая беда
↑ который, вызвать (что), значительный, ущерб
беда - происшествие, вызвавшее невосполнимые потери.
значительное отрицательное событие; большая неприятность
(приключилась #. случилась #. пришла #. попасть в беду).
беда на мою голову!
несчастье - событие, оказывающее пагубное влияние (случилось #).
несчастный. несчастливый.
злосчастный. злополучный.
несчастный случай - случайное событие, пагубное для чьей-л. безопасности.
худо. лихо. лихой (лихая година).
пагуба. пагубный. порочный (# практика).
гиблый. гнилой (# настроения).
кошмар. кошмарный (# зрелище).
в дурном сне не приснится.
ужас. ужас что такое. ужас что творится.
ужасный.
жуть. жуткий. аж жуть.
катастрофа. катастрофический (# последствия).
катастрофизм (# положения).
катаклизм.
апокалипсис. | стрястись (беда стряслась).
полбеды. полгоря. | постигнуть (его постигло несчастье).
обрушить, -ся на кого [на чью-л. голову]. свалиться.
плохо кончить.
поруха.
драма. драматизм. драматизировать. драматический.
трагедия - тяжелое потрясение; большое несчастье; ужасное событие.
трагизм. трагичность. трагический. трагичный.
трагикомический.
черный день. | мрачный (# времена).
пир во время чумы. | страшный.
валтасаров пир.
поговорки: думы за горами, а беда [смерть] за плечами.
в чужом пиру похмелье.
↓ порок (мировоззрения), горе, ущерб, отзывчивость
см. значительный, отрицательное событие
(не) предвещать беды => Neg, модальность, прогнозирование
беда постигла => действие, субъект
беда приключилась => существование / создание, субъект, факт
беда пришла => существование / создание, субъект, факт
беда произошла => существование / создание, субъект, факт
беда случилась => существование / создание, субъект, факт
беды нажить => действие, объект
видеть беду => знание, понимание
грозит беда => субъект, приближение / удаление
ждать беды => модальность, ожидание
надвигается беда => субъект, приближение / удаление
предчувствовать беду => модальность, прогнозирование
приключилась беда => существование / создание, субъект, факт
пришла беда => существование / создание, субъект, факт
случилась беда => существование / создание, субъект, факт
стряслась беда => существование / создание, субъект, факт
Общеславянское слово индоевропейского происхождения: в литовском beda - "нужда", в латышском bedas - "забота, беспокойство", в готском baidjan - "принуждать".
Общеславянское - beda (беда).
Индоевропейское - bed (плохой, горе).
Слово «беда» известно с древнерусской эпохи, где «бъда» - заимствование из старославянского со значением «несчастье, горе» и восходит к общеславянскому beda и далее - к индоевропейскому корню bed- «плохой», «горе, переживание, беда, несчастье».
С первоначальным значением «притеснение, гонение» слово «беда» восходит к древненемецкому глаголу beitten - «принуждать», что, вероятно, ведет к греческому peito - «убеждаю, уговариваю».
Производные: бедный, бедовый, бедовать.
Общеслав. индоевроп. характера. Значение «беда, горе, несчастье» из более древнего «притеснение, гонение» (ср. др.-в.-нем. beiten «принуждать» и др.).
беда́
укр. бiда́, ст.-слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда́, сербохорв. биjѐда, чеш. bída "беда, несчастье", др.-польск. biada "беда", в.-луж., н.-луж. běda "беда".
Ср. лит. bė̂dà "беда", лтш. bę̀da "забота, горе", алб. bē (из *bhoidhā) "клятва, присяга"; см. Бернекер 1, 54; Г. Майер, Alb. Wb. 30; М. - Э. 1, 287. Остальное см. на беди́ть. [Слав. běda связывал с bodǫ, bosti "колоть" Калима ("Neuphilol. Mitt.", 51, 1950, стр. 38 - 39). - Т.]
Фамилия старинная, рапространена повсеместно. В "Ономастиконе" Веселовского: "Алексей Беда, дьяк вел. кн. Василия Темного; Бедовы, землевладельцы, XVI в., Кашин; Андрей Федорович Беда, 1506 г". В русском языке от имени Беда образовались фамилии Бедовы, Бедины, а в украинском или белорусском языках могла остаться безсуффксальная форма.
- «Выпускница» из ящика Пандоры.
- Провокатор отчаяния.
- Тест для друга.
- Удар судьбы.
- Общая кличка российских дураков и дорог.
- Пришла она - отворяй ворота.
- Она не приходит одна.
- То, без чего не узнать настоящего друга.
- Общее между дураками и дорогами.
- «Велика ..., не спорю, Но могу помочь я горю».
- «Невелика ..., коли лезет в ворота» (посл.).
- «Счастье пучит, а ... крючит» (посл.).
- Яхта, соперник «Чёрной каракатицы».
- «Лиха ... начало» (посл.).
- Попытка не пытка, а спрос не ...
- «Она не по лесу ходит, а по людям» (посл.).
- То, в чём познаются друзья.
- Горе, большая неприятность.
- Лихо.
- Яхта капитана Врунгеля.
- «Чистая вода - для болезни ...» (посл.).
- Рассказ Антона Чехова.
- Киллер радости.
- Англосаксонский летописец 7-8 вв., автор произведения «Церковная история народа англов».
- Песня Владимира Высоцкого.
- Роман американского фантаста Рея Брэдбери «Надвигается ...».
- Англосаксонский теолог и летописец, монах, святой католической церкви, автор «Церковной истории народа англов» - ценнейшего источника по истории Англии 7-8 веков.
- Фильм Яна Фрида «Чужая ...».
- Опера российского композитора Алексея Николаева «Горе - не ...».
- Пьеса бельгийского драматурга Мориса Метерлинка «... проходит».
- Рассказ российского писателя Михаила Зощенко.
беда беду родит (а третья и сама прибежит)
Лиха беда одну беду нажить, другая сама придет.
Ср. Одна беда всегда другую накликает.
Крылов. Два голубя.
Ср. Ein Unglück kommt dem ändern auf die Fersen.
One misfortune comes on the neck of another.
Un malheur amène son frère.
Una disgratia tira l'altra.
Ср. Aliud ex alio malum.
Terent. Eun. 5, 6, 17.
Ср. Dolor dolorem trudit et metus metum.
Seneca.
Ср. επι δ'άλγεσι άλγεα κειται.
Euripides.
См. лиха беда начало.
См. пойдет беда, отворяй ворота.
Бе́да Достопочте́нный (Bede, Beda, Baeda Venerabilis) (672/673 - около 735), англосаксонский летописец, монах; автор «Церковной истории народа англов» - ценнейшего источника по истории Англии VII-VIII вв.
* * *
БЕДА Достопочтенный - БЕ́ДА Достопочтенный (лат. Bede, Beda, Baeda Venerabilis) (672 или 673, Монктон, Нортумбрия - 25 мая 735, Ярроу, Нортумбрия), англосаксонский теолог и летописец, монах, святой католической церкви, автор «Церковной истории народа англов» - ценнейшего источника по истории Англии 7-8 вв. О семье его ничего не известно. В возрасте 7 лет был взят в монастырь св. Петра, основанный в Уирмуте (около г. Сандерленд, графство Дарем). В 685 перебрался в недавно основанный монастырь св. Павла в Ярроу. В 19 лет стал диаконом и в 30 - священником. Беда никогда не покидал монастырей в Уирмуте и Ярроу (см. УИРМУТ-И-ЯРРОУ); известно, что он побывал в ближнем городе Линдисфарне и в Йорке.
Писал на латинском языке. Ранние сочинения - руководства по грамматике и правописанию, сочинению стихов и ораторскому искусству, сочинения по истории и хронологии, главные из которых - «Об исчислении времени» и «О шести возрастах мира», в котором Беда защищает счет времени от Рождества Христова. Именно популярности творений Беды мы обязаны повсеместным введением этого принципа летосчисления. Беда также впервые расчислил пасхалии на много лет вперед.
Среди сочинений Беды - комментарии на Евангелие и на произведения отцов церкви, трактаты по естественной истории, жития. Житие святого Катберта, епископа Линдисфарна, он написал в стихах (705-716) и в прозе (до 721). Книги Беды изобилуют аллегорическими толкованиями священных текстов и описаниями чудес. На этих произведениях, широко распространенных в монастырях Западной Европы, основывалась высокая репутация Беды во время его жизни и в последующую эпоху.
Главное произведение Беды - «Церковная история народа англов» в 5 книгах, написана в 731/732 охватывает период от походов в Британию Юлия Цезаря (55 и 54 гг. до н. э.) до современной автору эпохи. «История» написана ясным языком и отличается стройностью и последовательностью изложения. В разделах, относящихся к 7-8 вв., этот труд - ценнейший, а часто и единственный источник по истории Англии. Эта часть «Истории» создавалась Бедой по устным преданиям и по собственным наблюдениям. Предшествующий период излагался автором по сочинениям его предшественников - Орозия и Гильдеса. К книге Беды была приложена его биография.
Между 731 и 766 современниками Беды, возможно, при его участии было написано продолжение «Церковной Истории», так называемое «Продолжение Беды». При короле Альфреде Великом (см. АЛЬФРЕД Великий) (9 в.) книга Беды была переведена на англосаксонский язык. Беда был похоронен в Ярроу, впоследствии его останки были перенесены в Дарем и ныне сохраняются в Галилейской часовне Даремского кафедрального собора. Учениками Беды были епископ Йоркский Эгберт, основавший ученую школу, и Алкуин (см. АЛКУИН Флакк Альбин), впоследствии - руководитель школы при дворе Карла Великого (см. КАРЛ Великий) в Ахене. Канонизирован в 1899, день памяти - 25 мая. Наиболее ценные рукописи «Церковной истории» хранятся в Кембридже и Всероссийской публичной библиотеке в Санкт-Петербурге. На русском языке труд Беды не издавался.
БЕДА ДОСТОПОЧТЕННЫЙ (Baeda Venerabilis)
(ок. 673-735), английский историк и теолог, учитель церкви, родился в Нортумбрии ок. 673. С детства Беда жил в монастыре (сначала в Уирмуте, а через три года в Джарроу), усердно изучал Библию. Для своих учеников в монастыре он писал трактаты по риторике, основам стихосложения, орфографии, хронологии и естествознанию. Беда - автор комментариев ко многим книгам Ветхого и Нового Завета, к трудам отцов церкви. Для монахов Линдисфарнского монастыря он написал два жития св. Катберта Линдисфарнского - одно стихами, другое прозой по материалам, собранным монастырской общиной. О своей общине и жизни среди братьев он поведал в представляющих значительный исторический интерес Житиях святых аббатов Уирмута и Джарроу (Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow). Однако главным сочинением Беды, которого называют отцом английской истории, была Церковная история англов (Historia ecclesiastica gentis anglorum), в которой он рассказывает о событиях в Британии начиная с вторжения римских легионов во главе с Юлием Цезарем (55 до н.э.) и до 731, в том числе о христианизации англов на юге Августином (известным впоследствии как Августин Кентерберийский) в конце 6 в.; христианизации северных племен - Павлином, епископом Эйданом и королем Освальдом. Перед нами разворачивается история центральных графств и Восточной Англии, возникновения и развития крупных монастырей Британии (в Линдисфарне, Баркинге, Уитби, Или и др.). Беда Досточтимый оказал влияние на Эгберта, архиепископа Йоркского. Эгберт основал в Йорке школу, в которой учился и которой впоследствии руководил Алкуин, выдающийся деятель Каролингского возрождения. Беда умер накануне праздника Вознесения в 735, заканчивая в свои последние часы перевод на англосаксонский язык Евангелия от Иоанна. Его прах покоится в Даремском соборе. В 1899 Беда был причислен к учителям церкви.
ЛИТЕРАТУРА
Христианство. Энциклопедический словарь, тт. 1-3. М., 1993-1995 Памятники средневековой латинской литературы IV-VII веков. М., 1998
Из басни «Мартышка и Очки» (1813) И. А. Крылова (1769-1844):
Мартышка к старости слаба глазами стала;
А у людей она слыхала,
Что это зло еще не так большой руки:
Лишь стоит завести Очки.
В основе выражения - старинная идиома «...большой руки». Например, «начальник большой руки», то есть большой, важный начальник. Иносказательно: невеликая, небольшая беда (арх.).
Обл. О том, что может стать причиной неприятности, беды и, напротив, может спасти человека от них, обеспечив его чем-либо.
Город был всегда бедой и выручкой наших селян. Он потреблял деревенскую продукцию… Он одевал и спаивал. Он был гостеприимным, пока получал из деревни, что ему надо было. С пустыми руками и с порожними подводами город встречал мужиков неохотно (В. Астафьев. Последний поклон).
- А тайги бояться не надо. Она наша беда и выручка, это вы скоро поймёте (Басаргин. Чёрный дьявол).
Волг., Сиб. Одобр. Человек, готовый помочь другому в любых тяжелых ситуациях. Глухов 1988, 2; СФС, 20; ФСС, 10.
Экспрес. Слишком, очень.
Чернил да бумаги беда как не жаловал Алексей Юрьич! (Мельников-Печерский. Старые годы). Шмарин беда как любил рассказывать небылицы (Д. Фурманов. Чапаев).
См. очень...
кто. Экспрес. Кто-либо очень, чрезмерно (хороший, строгий и т. п.).
- Я завидовал Павлу, когда он по ночам говорил мне о своём романе с горничной… - О чём вы говорите? - Обо всём, конечно. Она, брат, беда какая хорошая! (М. Горький. В людях).
- В избу в шапке не заходи, а то у меня бабка беда какая строгая. Сразу выгонит (А. Гайдар. Синие звёзды).
Беда́ Леонид Игнатьевич (1920-1976), Герой Советского Союза (1944, 1945), генерал-лейтенант авиации (1972), заслуженный военный лётчик СССР (1971). В Великую Отечественную войну в штурмовой авиации, помощник командира полка; свыше 200 боевых вылетов.
* * *
БЕДА Леонид Игнатьевич - БЕДА́ Леонид Игнатьевич (1920-76), советский летчик, военачальник, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), генерал-лейтенант авиации (1972), заслуженный военный летчик СССР (1971). В Великую Отечественную войну в штурмовой авиации, помощник командира полка; св. 200 боевых вылетов.
БЕДА Леонид Игнатьевич (1920-76) - дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), генерал-лейтенант авиации (1972), заслуженный военный летчик СССР (1971). В Великую Отечественную войну в штурмовой авиации, помощник командира полка; св. 200 боевых вылетов.
Ср. Купил дуду на свою беду: стал дуть, ан слезы идут.
Ср. Какого еще тебе рожна нужно! - "Оно конечно... Чужую беду руками разведу... Да ведь и другая пословица на этот предмет есть: беда не дуда, станешь дуть, слезы идут. Вот оно, сударь, что!"
Салтыков. Пошехонская старина. 27.
См. чужую беду руками разведу.
Беда (или: напраслина) не по лесу ходит, а по людям.
См. ГОРЕ - ОБИДА
Беда не по лесу ходит, а по людям.
См. СЧАСТЬЕ - УДАЧА
Ср. Беда не живет одна: ты от горя, оно тебе встречу: придет чаша горькая - пей до дна.
П.И. Мельников. Красильниковы. 2.
Ср. Нет ни в чем удачи:
То - скосило градом,
То - снесло пожаром,
Чист кругом и легок,
Никому не нужен.
Кольцов. 2-я песнь Лихача Кудрявича.
Ср. Без любви, без счастья,
По миру скитаюсь:
Разойдусь с бедою
С горем повстречаюсь.
Кольцов. Горькая доля.
Ср. Ein Unglück kommt nie allein.
Ср. Ein Unglück kommt nie allein, sagte ein Mädchen, welches Zwillinge gebar.
Ср. Die Leiden sind gesellig wie die Raben,
Sie kommen in schwarzen Scharen.
Lenau.
Ср. Nie kommt das Unglück ohne sein Gefolge.
Никогда несчастие не приходит без провожатых.
Heine. Almansor.
Ср. An evil chance seldom comes alone.
Ср. When sorrows come, they come not single spies,
But in battalions!
Shakesp. Hamlet. 4, 5.
Ср. Qui terre a, guerre a, un malheur ne vient jamais seul.
Molière. L'Amour Médecin. 1, 1. Josse.
Ср. Gui advient une n'advient seule.
На кого придет - не одна (беда) придет.
Anc. Pr. Manuscr. XIII s.
Ср. A do vas duelo? a do suelo (испанск. посл.).
Куда идешь ты, горе? Куда привык ходить.
Ср. Nulla calamitas sola.
Ср. Fortuna obesse nulli contenta est semel.
Судьба не довольствуется никогда вредить только однажды.
Publ. Syr. Sent.
Ср. δέχεται κακόν εκ κακού αιεί.
Следует всегда беда за бедой.
Hom. Il. 19, 290.
Ср. Πημ' επι πήματι.
Страдание за страданием.
Herodot. 1, 67. Ср. Euripid. Troad. 591.
См. беда беду родит.
См. чашу выпить до дна.