гипоте́ка
"залог", вначале гепотека, у Куракина; см. Смирнов 88. Из польск. hipoteka или нем. Hypothek от лат. hypotheca, греч. ὑποθήκη.
гипотека
Этимологический словарь
Словарь галлицизмов русского языка
I.
ГИПОТЕКА См. Ипотека.
II.
ИПОТЕКА, ГИПОТЕКА и, ж. hypothèque f., лат. hypotheca < гр.hypotheke залог, заклад. Залог недвижимого имущества с целью получения ссуды; долговое свидетельство о таком залоге. Скляревская 1998. А Рига имела остаться на 40 лет его царскому В-ву в гипотеку за миллион рублей. АК 1 342. Дело состоит в том, чтобы они <банкиры> резонабельные проценты поставили, а именно: три или четыре на сто, потому что в Голандии более двух и трех процентов едвали кто даст; а для надежности даваемой ими суммы денег, оная деревня гипотекою будет. 1765. АВ 31 372. Неимение ипотек. Бобор. Проездом. Поскольку ипотека потребует на первоначальном этапе большого притока средств, ведутся переговоры о специальном ипотечном кредите со Всемирным банком. ПГ 19. 12. 1997. // Скляревская 1998. - Лекс. Даль-1: гипоте/ка и ипоте/ка; Уш. 1934: ипоте/ка.