I несов. перех. и неперех.
Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего-либо или к обладанию чем-либо; хотеть.
II несов. перех. и неперех.
Высказывать пожелания (обычно благополучия, успехов и т.п.).
III несов. перех.
Испытывать любовное чувство с преобладанием физического желания [желание II], страсти [страсть I 2.].
ЖЕЛА́ТЬ - глаг., нсв., употр. очень часто
Морфология: я жела́ю, ты жела́ешь, он/она/оно жела́ет, мы жела́ем, вы жела́ете, они жела́ют, жела́й, жела́йте, жела́л, жела́ла, жела́ло, жела́ли, жела́ющий, жела́емый, жела́вший, жела́я; св. пожела́ть
1. Желать чего-то, означает стремиться к этому, хотеть, чтобы это совершилось.
Желать славы, успеха, признанья. | Желать невозможного. | Я не желаю с вами разговаривать! | Я страстно желал подобной славы: заставить говорить о себе там, где меня нет. | св.
Чего только не пожелаешь - всё исполню.
2. Если вы желаете кому-то чего-либо, значит, вы хотите, чтобы это у него было или это с ним произошло.
Желаю вам всем счастья и благополучия! | Желаю вам успешно сдать экзамены. | Желаем вам, чтобы ваша поездка удалась. | св.
Не забудь пожелать им успехов.
3. Желать кого-то означает испытывать к нему сильное сексуальное влечение.
Она желала его безумно. | Он любил и желал только эту женщину.
4. Если кто-то или что-то оставляет желать лучшего, это значит, что эти предмет, ситуация или человек недостаточно хороши, неудовлетворительны, не соответствуют каким-либо предъявляемым к ним требованиям.
Как специалист он оставлял желать лучшего. | Экология Красноярского края оставляет желать лучшего.
5. Если кто-то принимает или выдаёт желаемое за действительное, значит, он заблуждается сам или хочет ввести в заблуждение другого.
Говоря о своей высокой квалификации, он выдаёт желаемое за действительное.
ЖЕЛА́ТЬ, желаю, желаешь, несовер. (к пожелать).
1. С инф. и с союзом "чтобы". Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего-нибудь, обладанию чем-нибудь, хотеть (книжн.). «Желанья! что пользы напрасно и вечно желать?» Лермонтов. Не желаю его видеть. Вы желали бы, чтоб и волки были сыты и овцы целы?
|| кого. Испытывать любовное влечение к кому-нибудь (устар.). Он страстно желал ее.
2. чего от кого-чего. Хотеть найти, искать, требовать. По-видимому я желал от него невыполнимого.
3. кому-чему кого-чего и с инф. Высказывать или делать какие-нибудь пожелания. Желаю вам всего хорошего. Желали отъезжающим счастливого пути. Желаю вам поправиться.
• Оставляет желать многого или лучшего - не удовлетворяет всем предъявленным требованиям, не совсем хорош. Проект оставляет желать лучшего. Какого (какой, каких) только можно желать - говорится о чем-нибудь хорошем, удовлетворяющем всем требованиям.
ЖЕЛА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. чего, кого (что) (с конкретными сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». Испытывать желание, хотеть. Ж. признания. Желаю знать. Желаю, чтобы он вернулся. Желаете кофе или чаю? Ж. невыполнимого. Много желающих (сущ.) попасть на выставку. Оставляет ж. лучшего или многого (о чём-н., что в настоящем своём виде недостаточно хорошо).
2. кому кого (чего) или с неопред. Высказывать какие-н. пожелания. Ж. счастья. Желаю вам хорошо отдохнуть.
| совер. пожелать, -аю, -аешь.
ЖЕЛАТЬ - чего, жадать, хотеть, стремиться к чему или призывать что; волить, вожделеть. Желай добра себе и другому, Зравия желаю! солдатский привет. Жарко желают, да руки поджимают. Много желать - ничего не видать. И много желал, да ничего не поймал. И яро желают, да руки поджимают. Свое доброе теряет, а чужого желает. Чужого не желай, своего не теряй. Чего душа желала, то Бог и дал. Желаться безл. мне желается, желательно, я желаю. Не все сбывается, что желается. Возжелал сильно. Дожелаемся ли, дождемся ли. Нажелали всего. Пожелай мне добра. Уж я разжелал. Желанье ср. чувство желающего; жаданье, воленье, хотенье, стремленье.
| Предмет желаний, желаемое. Ты мое желанье. Желанье грешных погибает. Желанный прич. в обращении к человеку: милый, любезный, жадобный; ласковый, добрый, милостивый. И не званный, да желанный. Желанные вести, мил гонец. Желанник муж. -ница жен., тамб. род привета, желанный. Желанник Божий, человек строгой и святой жизни, богоугодник. Желательный церк. имеюший желанье, желающий;
| ныне: желаемый, вожделенный. Желательно бы повидаться с ним. Желатель муж. -ница жен. желающий чего-либо;
| доброжелатель, радетель. Желавчивый, затейливый на желанья, много желающий. Желадай пск. кто льстиво обещает много, желая сам выманить что.
Желать
-а́ю, -а́ешь, нсв.; пожела́ть, сов.
1) (что, чего, с неопр.) Испытывать желание, иметь стремление к обладанию чем-л., хотеть.
Желать невыполнимого.
Желать встречи.
С вами желают познакомиться.
Нет, никогда средь бурных дней мятежной юности моей я не желал с таким волненьем лобзать уста младых Цирцей и перси, полные томленьем (Пушкин).
Синонимы:
вожделе́ть (книжн.), жа́ждать, хоте́ть
2) (кому чего, с неопр.) Высказывать какие-л. пожелания.
Желать счастья.
Желаю вам хорошо повеселиться.
Ну что же, - обратился он к поэту, - успеха я вам желать не буду, потому что в успех этот ни на йоту не верю (Булгаков).
Родственные слова:
жела́ние, жела́нный прил., жела́тельный, жела́ющий, жела́вший, жела́емый
Этимология:
Слово общеславянского происхождения (* želěti, * želati), имеющее корень * žel- (др.-рус. желати, ст.-слав. жєлати, желhти). Знач. ‘жалеть’ вторичное по сравнению с ‘желать’.
Оставля́ет жела́ть лу́чшего (что) - о чем-л., что недостаточно хорошо сделано, выполнено и т. п.
ЖЕЛА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; желающий; нсв.
1. чего (также с инф. или с придат. дополнит.). Стремиться к чему-л.; хотеть чего-л. Ж. славы, успеха, признанья. Желаю знать ваше мнение. Не желаете ли кофейку? Ж. невозможного. Лучшего и ж. нельзя. Я не желаю с вами разговаривать!
2. (св. пожела́ть). (кому-чему), чего или с инф. Высказывать пожелания. Желаю вам всем счастья и благополучия! Желаем вам доброго пути. Желаю здоровья! Желаю вам хорошего отдыха.
3. кого. Испытывать к кому-л. любовное влечение, страсть, вожделение. Он желал её страстно, хотел обладать ею. Он любил и желал только эту женщину.
◊ Оставляет жела́ть многого (лучшего). Недостаточно хорош, неудовлетворителен, не соответствует требованиям.
◁ Жела́ющий, -его; м.; жела́ющая, -ей; ж. (1 зн.). Каждый ж. может получить эту книгу в библиотеке. Желающих выиграть слишком много! Жела́емое, -ого; ср. (1 зн.). Принимать ж. за действительное (заблуждаться). Жела́ние; Жела́нье (см.).
-а́ю, -а́ешь; прич. наст. жела́ющий; несов.
1. перех. (и чего), также с неопр. или с союзом „чтобы". Иметь стремление к осуществлению чего-л., к обладанию чем-л.; хотеть.
Желать познакомиться.
◊
Он желал, Чтоб ветер выл не так уныло. Пушкин, Медный всадник.
Препятствий со стороны моих родителей нет; напротив, они - я это наверное знаю - желают этого брака. Тургенев, Переписка.
Всей душой она желала помочь этому человеку. Кочетов, Журбины.
2. (сов. пожелать) кому-чему чего или с неопр.
Высказывать, выражать кому-, чему-л. какие-л. пожелания.
Желать доброго пути.
◊
- Желаю тебе всякой удачи в твоем предприятии. Первенцев, Огненная земля.
3. перех.
Испытывать к кому-л. любовное влечение, страсть.
И я хочу сказать, что я люблю тебя - Тебя, одну тебя люблю я и желаю! Фет, Какое счастие: и ночь и мы одни!
Но после той ночи в Мытищах, когда в полубреду перед ним явилась та, которую он желал ---, любовь к одной женщине незаметно закралась в его сердце и опять привязала его к жизни. Л. Толстой, Война и мир.
◊
оставляет желать многого{ (или лучшего)}
не удовлетворяет требованиям, не совсем хорош.
чего и кого-что, кому и для кого,
1. чего (хотеть; выражать какие-л. пожелания). Желать себе счастья. Желать доброго пути. Они [родители]... желают этого брака (Тургенев). Желаю тебе всякой удачи в твоем предприятии (Первенцев).
2. кого-что (при конкретизации объекта). Желаю именно эту книгу. Разве это та женщина, которую мать может желать женой своего единственного сына? (Л. Толстой).
3. кому и для кого (выражать пожелания). Вы, должно быть, мне совсем счастья не желаете! (А. Н. Островский). ...Случилось все то, что Нехлюдов мог желать для Катюши, да и для себя самого (Л. Толстой).
Желать, рекомендуем помнить, что этот глагол имеет своеобразную стилистическую окраску. Сравним: Хочу есть и Желаю есть. В первом варианте мы имеем нейтральное предложение, а второе могла произнести разве что особа королевских кровей. С другой стороны, глагол желать в предложении Чего желаете? подчеркивает заискивающий тон говорящего.
жела́ть, жела́ю, жела́ем, жела́ешь, жела́ете, жела́ет, жела́ют, жела́я, жела́л, жела́ла, жела́ло, жела́ли, жела́й, жела́йте, жела́ющий, жела́ющая, жела́ющее, жела́ющие, жела́ющего, жела́ющей, жела́ющих, жела́ющему, жела́ющим, жела́ющую, жела́ющею, жела́ющими, жела́ющем, жела́вший, жела́вшая, жела́вшее, жела́вшие, жела́вшего, жела́вшей, жела́вших, жела́вшему, жела́вшим, жела́вшую, жела́вшею, жела́вшими, жела́вшем, жела́юсь, жела́емся, жела́ешься, жела́етесь, жела́ется, жела́ются, жела́лся, жела́лась, жела́лось, жела́лись, жела́йся, жела́йтесь, жела́емый, жела́емая, жела́ющаяся, жела́емое, жела́ющееся, жела́емые, жела́ющиеся, жела́емого, жела́ющегося, жела́емой, жела́ющейся, жела́емых, жела́ющихся, жела́емому, жела́ющемуся, жела́емым, жела́ющимся, жела́ющийся, жела́емую, жела́ющуюся, жела́емою, жела́ющеюся, жела́емыми, жела́ющимися, жела́емом, жела́ющемся, жела́ема, жела́емо, жела́емы, жела́вшийся, жела́вшаяся, жела́вшееся, жела́вшиеся, жела́вшегося, жела́вшейся, жела́вшихся, жела́вшемуся, жела́вшимся, жела́вшуюся, жела́вшеюся, жела́вшимися, жела́вшемся
хотеть, жаждать, мечтать о чём, гореть желанием; иметь охоту, быть не прочь, спать и (во сне) видеть (разг.); вожделеть (книжн.); алкать (устар.); охотиться (устар. разг.)
глаза и зубы разгорелись у кого, дорого бы дал (или заплатил) за что (разг.)
Хотеть, жаждать, алкать, вожделеть, стремиться (порываться) к чему, домогаться чего, мечтать (вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться; преследовать какую цель.
Желаю (всей душой, от души, пламенно), имею желание, горю желанием, порываюсь, рвусь, меня позывает на (еду и т. п.), подымает, порывает, мне хочется, меня тянет, влечет; взяла меня охота; я возымел желание, у меня загорелось, мне приспичило. Польстился на что. "И мне вдруг так загорелось видеть Прокопа..." Салт. Его так и порывает сделать это. Глаза разгорелись. Руки чешутся на что-либо. Мне страх (страсть) хочется посмотреть, каков он из себя. Вы желаете, вам угодно, вы изволите. Чего изволите? "Бедняжка куманек! да не изволишь ли сенца? Вот целый стог!" Крыл. Делай, как хочешь, как тебе (твоей душе) угодно, как тебе заблагорассудится, по своей воле, по своему усмотрению (вкусу), как Бог на душу положит. Что тебе благоугодно будет приказать, то и исполню. Будет по-вашему. И рад бы в рай, да грехи не пускают (погов.). "Душа горела у меня узнать эту птицу". Гог. "У госпожи З., как ни рассудительна она, потекли однако слюнки". Дост. "Прозы твоей брюхом хочу". Пушк. Брюхом захотелось (о неумеренном желании чего-либо). "Сердце жаждет жизни новой". Некр. "Жены алчут новизны". Жук. Заставить желать - приохочивать, разлакомить (прот.: ). Желающий - охочий, охотник, падкий, лакомый (до чего). Ср . .
См. преследовать, стремиться, требовать...
всей душой желать
всем сердцем желать
горячо желать
от (всей) души желать
от всего сердца желать
страстно желать
желать - чувствовать потребность;
считать положительным для себя осуществление в будущем чего - л
пожелать, -ся. восжелать.
хотеть - иметь желание (хочу иметь гарантии). хотеть от кого-л.
хотеться. захотеть, -ся. восхотеть.
подписываться обеими руками под чем.
дорого бы дал, чтобы...
манна небесная. как [будто. словно. точно]
манны небесной.
желать блага => модальность, пожелание
желать блаженства => модальность, стремление
желать добра => модальность, пожелание
желать доброго здоровья => модальность, пожелание
желать здоровья => модальность, пожелание
желать зла => модальность, пожелание
желать крепкого здоровья => модальность, пожелание
желать счастья => модальность, пожелание
желать удачи => модальность, пожелание
желать успеха => модальность, пожелание
Общесл. Более древней формой является жел<кти, очевидно представляющее собой производное от утраченного прилаг. желъ.
Общеслав. Суф. производное от исчезнувшего желъ «желанный» (ср. др.-рус. жалее «желаннее»), того же корня (с перегласовкой о/е), что и общеслав. галить «желать, засматриваться, любоваться» < «глазеть», в диалектах и др. слав. яз. еще известного. Галить - от галы «глаза», см. галька, глаз. Желать буквально - «глазеть, зариться».
жела́ть
жела́ю, укр. жела́ти, ст.-слав. жлати, желѣти ἐπιθμεῖν, θέλειν, болг. жела́я, сербохорв. жѐС™ети, жѐли̑м, словен. želéti, želím, др.-чеш. želeti, želeji "жалеть", слвц. želet'.
Форма на -ěti древнее, чем на -ati; родственно греч. θέλω, ἐθέλω "желаю", буд. θελήσω, аор. ἐθέλησα, φαλίζει ̇ θέλει (Гесихий); см. И. Шмидт, KZ 25, 171; Мейе, MSL 11, 14; 14, 27; Фик I, 416; Траутман, BSW 83. Нужно отделять от жаль и жале́ть. Ср. га́лить "желать". Родство с желу́док (Махек, LF 52, 343) едва ли приемлемо. [По мнению Зубатого ("Studie а články", I, 1949, 2, стр. 129), жела́ть нельзя отрывать от жале́ть, русск.-цслав. желѣти πενθειν; см. еще Уленбек, РВВ 27, 125. Френкель (LP, 3, 1951, стр. 118) относит сюда же лит. gélti, лтш. dzel̂t "колоть". - Т]
↑ в (направлении), успех
благословить (# на ратный подвиг).
"в добрый час! час добрый!
"ни пуха ни пера! (разг).
на счастье (бери #).
устар: "с богом.
"бог помочь [помощь]. помогай бог кому.
дай бог кому что. дай то бог.
"храни тебя бог [судьба].
здравица (провозгласить здравицу). на здоровье.
"многие [многая] лета (устар).
тост. пить за кого - что (# за здоровье атамана).
"за ваше здоровье!"
поговорки: вашими [твоими] устами мед пить.
см. "приветствую!", восхвалять
ЖЕЛА́ТЬСЯ, желается, безл., несовер., кому-чему. О наличности желания у кого-нибудь. «Им желалось, чтобы жизнь их служила на пользу людям.» Л.Толстой.
-а́ется;
безл., несов., чего или с неопр. Хотеться.
Желалось бы мне узнать, о чем он больше всего думает. Гоголь, Записки сумасшедшего.
Работать он не мог, да и сам не знал, чего ему желалось? Тургенев, После смерти.
Пассажирам парохода нетерпеливо желалось поскорее очутиться в городе. Гл. Успенский, Поездки к переселенцам.