I мн.
1. Название чёрной масти с изображением креста в виде трилистника в игральных картах.
2. Игральные карты такой масти.
II неизм. прил.
Принадлежащий трефам [трефы I]; трефовый 2..
I мн.
1. Название чёрной масти с изображением креста в виде трилистника в игральных картах.
2. Игральные карты такой масти.
II неизм. прил.
Принадлежащий трефам [трефы I]; трефовый 2..
ТРЕ́ФЫ, Треф, трефам (трефам и ед. трефа, трефы, жен. - прост.) (от лат. trifolium - трилистник). В игральных картах - название черной масти с изображением крестов в виде стилизованных трилистников. Дама Треф. Треф козыри. Играть в трефах.
ТРЕ́ФЫ, треф, трефам. В игральных картах: название чёрной масти с условным изображением трилистника. Дама треф.
| прил. трефовый, -ая, -ое и трефовый, -ая, -ое.
ТРЕ́ФЫ треф; мн. (ед. тре́фа, -ы; ж.). [от франц. trèfle] Карточная масть, обозначаемая чёрными крестиками в виде трилистников; карты такой масти. Т. - козыри. Дама треф. У него остались одни т.
◁ Тре́фовый; трефо́вый, -ая, -ое. Т. король. Т-ая десятка.
треф, мн. (ед. прост. тре́фа, -ы, ж.).
Карточная масть, обозначаемая черными крестиками в виде трилистников.
У него было на руках двенадцать взяток: трефы и черви от туза до десятки и бубновый туз с королем. Л. Андреев, Большой шлем.
[От франц. trèfle]
Вы не ошибетесь, если предположите, что в названии этой карточной масти присутствует основа, восходящая к числительному три, ведь это заимствованное из немецкого (Treff - "трефа") слово восходит к греческому triphyllon, что означает "трилистник": вглядитесь в знак трефовой масти - вы увидите три листочка.
Форма мн. ч. от треф, заимств. из нем. яз., где Treff < франц. trèfle «клевер», переоформления лат. trifolium, сложения tri «три» и folium «лист». Карточная масть названа по кресту, изображаемому в виде трилистника. Ср. иное название масти - крести. См. трифоль.
ТРЕФЫ треф, трефам, мн. (ед. тре/фа). trèfle, > нем. Treff. трилистник, клевер.
1. В игральных картах - название черной масти с изображением креста в виде трилистника. БАС-1. Тут <в картах> были Короли, Королевы и Кавалеры или валеты; сии представляли дворянство; керы (черви) означали духовенство; пики (вины) воинов; трефы (кресты) хлебопашцев; Каро (бубны) артизанов. Ян. 2 145. Я из целой колоды люблю только даму треф. Брюсов. Дама треф. обл. Карты у нас: трефи, вини, пики. Сл. Приобья 22.
2. Игральные карты такой масти. БАС-1. Бубантес отбросил еще все трефы, избрал четыре карты и предложил их мертвецам и мне. 1835. Сенковский Зап. домового. // Соч. барона 464.- Экая беда, что Акула Герасимович сбросил трефульку, а тебе бы козырнуть да козырнуть, и дело было с концом. Д. Григорович. Лотерейный бал. // Очерк 212. Дама треф, на которой он потерял последнюю ставку. В. И. Дмитриева Разбойники. // РБ 1909 11 1 22. Мы еще побьем тузом Даму треф, Оптом всех за фук возьмем Королев. Я их эники-беники В три шестерки трефей! А изъятые веники - Это как-бы трофей. 1901. Е. Лукин Монолог патриота. // ЛГ 3. 4. 2002. - Лекс. САН 1847: треф; Даль: тре/фа.
- Эта масть изображалась на немецких картах в виде дубовой ветви с жёлудями.
- Трилистниковая карточная масть.
- Масть в форме клевера.
- Карточная масть, которую иначе именуют жезлами.
- Палицы в испанской колоде.