адѐнови́русный п 1*a

Составить слова из слова адѐновирусный

АДЕАЛ См. Идеал.

Составить слова из слова адеал

АДЕБ (араб. adeb - правило, закон). Египетский вес, равный одному фунту.

Составить слова из слова адеб

(м) - король вернулся

(ж) - королева вернулась в дом

Составить слова из слова адебоуол

(м) - король велик

Составить слова из слова адегоук

(ж) - кузнечик

Составить слова из слова адед

прил., кол-во синонимов: 3

АДЕКВАНТНЫЙ - соразмерный, цельный, полный.

Составить слова из слова адеквантный

сущ., кол-во синонимов: 4

АДЕКВАТ а, м. adéquat,-e adj. Есть в переводчестве и другой феномен, не оставляющий следов на бумаге! Это когда вы действительно хотите именно перевести и натыкаетесь как бы на физиологическое отторжение, на невозможность адеквата. Октябрь 1997 2 185.

Составить слова из слова адекват

адекватив (лат.: adaequatus - приравненный)

Конструкция сравнительной степени прилагательного и существительного в Р.п., в котором выражено наличие в большей степени какого-л. качества, свойства, признака: белее снега, дороже жизни, тяжелее платины.

адекватив (лат.: adaequatus - приравненный)

Конструкция сравнительной степени прилагательного и существительного в Р.п., в котором выражено наличие в большей степени какого-л. качества, свойства, признака: белее снега, дороже жизни, тяжелее платины.

Составить слова из слова адекватив

адекватная замена - одно из закономерных соответствий, к которому прибегает переводчик, когда для точной передачи мысли приходится оторваться от буквы подлинника, от словарных соответствий и искать решения задачи исходя из целого. Подразумевает три приема: интерпретацию, антонимический перевод, компенсацию.

Составить слова из слова адекватная замена

нареч, кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова адекватненько

нареч. качеств.-обстоят.

Точно соответствуя чему-либо.

нареч, кол-во синонимов: 17

идентично, соответственно, тожественно, созвучно, равнозначно, сообразно, равноценно, соответствующе, соразмерно, тождественно, верно

Составить слова из слова адекватно

АДЕКВАТНОЕ - АДЕКВА́ТНОЕ (от лат. adaequatus - приравненный, равный), соответствующее, верное, точное; в теории познания - верное воспроизведение в мышлении связей и отношений объективного мира.

АДЕКВАТНОЕ (от лат. adaequatus - приравненный - равный), соответствующее, верное, точное; в теории познания - верное воспроизведение в мышлении связей и отношений объективного мира.

Составить слова из слова адекватное

ж.

отвлеч. сущ. по прил. адекватный

АДЕКВА́ТНЫЙ [дэ], -ая, -ое; -тен, -тна (книжн.). Вполне соответствующий, совпадающий. Адекватные понятия.

адекватность

1. Соответствие выбора языковых знаков на языке перевода тому изменению исходного текста, которое избирается в качестве основного ориентира процесса перевода.

2. Такое соотношение исходного и конечного текстов, при котором последовательно учитывается цель перевода. Термины адекватность и адекватный ориентированы на процесс перевода.

3. Опирается на реальную практику перевода, которая часто не допускает исчерпывающей передачи всего коммуникативно-функционального содержания оригинала. Адекватность исходит из того, что решение, принимаемое переводчиком, нередко носит компромиссный характер.

-и, ж. книжн.

Свойство по знач. прил. адекватный.

адеква́тность, -и

адеква́тность, адеква́тности, адеква́тностей, адеква́тностям, адеква́тностью, адеква́тностями, адеква́тностях

сущ., кол-во синонимов: 18

1. см. соответствие.

2. см. равноценность

соответствие, соответственность, достаточность, пригодность, тож(д)ественность, тож(д)ество, равнозначность, равноценность, созвучность, соразмерность, идентичность, нормальность, сообразность. Ant. неадекватность, несоответствие

Syn: соответствие, достаточность, пригодность

Ant: неадекватность, несоответствие

неадекватность

несоответствие

адеква́тность ж 8a

АДЕКВА́ТНОСТЬ (от лат. adaequatus - приравненный).

Соответствие, совпадение.

АДЕКВАТНОСТЬ и, ж. adéquat,-e adj. Соответственность, тождественность. За буквенность и adéquat'ность по смыслу своего перевода ручаюсь. 27. 12. 1877. Фет - Н. В. Гербелю. - Лекс. САН 1932: адэква/тность; МАС 1957: адеква/тность.

- «Эмоциональное здоровье».

- Полное соответствие, тождество.

- Реальное соответствие ситуации.

- Тщательно контролируемое безумие.

Составить слова из слова адекватность

АДЕКВА́ТНОСТЬ ВОСПРИЯ́ТИЯ.

Соответствие субъективного образа объекту, оригиналу. В методике ставится задача обучения, например, адекватной реакции на речевое сообщение.

Составить слова из слова адекватность восприятия

адекватность перевода

1. Воссоздание единства формы и содержания оригинала средствами другого языка.

2. Тождественная информация, переданная равноценными средствами.

Составить слова из слова адекватность перевода

АДЕКВА́ТНОСТЬ УПРАЖНЕ́НИЙ.

Потенциальная возможность упражнения служить намеченной цели обучения. Способность путем выполнения упражнения достичь поставленной учебной задачи.

Составить слова из слова адекватность упражнений

принимать адекватные меры => реализация

Составить слова из слова адекватные

адекватные замены - приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и абстрактных понятий; (б) логического развития понятий; (в) антонимического перевода; (г) компенсации. К адекватной замене прибегают, когда для точной передачи мысли переводчик должен оторваться от буквы подлинника, от словарных и фразовых соответствий и искать решение задачи, исходя из целого: из содержания, идейной направленности и стиля подлинника.

Составить слова из слова адекватные замены

прил.

Точно соответствующий чему-либо, совпадающий с чем-либо; равный, тождественный.

АДЕКВА́ТНЫЙ [дэ ], -ая, -ое; -тен, -тна (книжн.). Вполне соответствующий, совпадающий. Адекватные понятия.

| сущ. адекватность, -и, жен.

Адекватный

[дэ], -ая, -ое; -тен, -тна, книжн.

Вполне соответствующий, совпадающий.

Адекватное поведение.

Адекватные реакции.

Найти адекватное выражение.

Синонимы:

иденти́чный (книжн.), равноце́нный, тожде́ственный, эквивале́нтный (книжн.)

Родственные слова:

адеква́тно, адеква́тность

Этимология:

От французского adéquat (← лат. adaequatus ‘приравненный’, ‘соответственный’). В русском языке - с середины XIX в.

АДЕКВА́ТНЫЙ [дэ], -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. [от лат. adaequatus - приравненный]. Книжн. Вполне соответствующий чему-л. (условиям, обстановке и т.п.); верный, совпадающий с ожидаемым. А-ые реакции. А-ое лечение (соответствующее болезни, точное лечение). А. ребёнок (о ребёнке с верными реакциями, понятиями).

◁ Адеква́тность, -и; ж. Адеква́тно, нареч.

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно. книжн.

Вполне соответствующий, совпадающий.

Адекватные понятия.

[От лат. adaequatus - приравненный]

адеква́тный; кратк. форма -тен, -тна

адеква́тный [дэ]

адеква́тный. Произносится [адэква́тный].

адеква́тный, адеква́тная, адеква́тное, адеква́тные, адеква́тного, адеква́тной, адеква́тных, адеква́тному, адеква́тным, адеква́тную, адеква́тною, адеква́тными, адеква́тном, адеква́тен, адеква́тна, адеква́тно, адеква́тны, адеква́тнее, поадеква́тнее, адеква́тней, поадеква́тней

прил., кол-во синонимов: 27

1. см. соответствующий.

2. см. равноценный

соответственный, созвучный, сообразный, естественный, приравненный, соразмерный, верный, тожественный, идентичный, обычный, соответствующий, тождественный, равноценный, равнозначный, адэкватный, нормальный, равный, соответствующий норме, точный

абсолютно адекватный

адеква́тн/ый.

адеква́тный п 1*a

принимать адекватные меры => реализация

АДЕКВАТНЫЙ ая, ое. adéquat,-e adj. 1736. Лексис. Вполне соответствующий, совпадающий. [Анна Федоровна:] Мы обе все это поняли, кроме одного словца. [Тульнев:] Вероятно, адекватный? .. Хотел я употребить русское, в версту. Да вы лучше ли бы поняли меня? Хомяков Разговор в подмосковной. // О старом и новом 268. Неудача жизни в колонии, о которой вы пишете, есть только показание того, что та форма жизни, которая избрана колонистами для осуществления их духовных требований, не была adéquate. Если есть определенное внутренне содержание, то оно найдет себе соответствующую форму. 15. 12. 1899. Толст. - Э. Мооду. Оба народа <русские и чеченцы> .. пока не смогли дать в своей новейшей истории адекватный ответ на то, что принято называть вызовам цивилизации. ДН 2000 8 141. Неадекватный ая, ое. Имя каждого нового лауреата .. вызывает неадекватную реакцию в обществе: как никак - это всегда выбор, страсть. Звезда 1998 7 100. - Лекс. САН 1891: адэква/тный; САН 1932: адэква/тно; Ож. 1952: адеква/тный.

АДЕКВАТНЫЙ [лат. adaequatus - приравненный] - 1) вполне соответствующий чему-л., тождественный, совпадающий; 2) разг. правильный.

Составить слова из слова адекватный

См.: Интегральный билингвизм

См. Интегральный билингвизм

Составить слова из слова адекватный билингвизм

адекватный перевод

1. Адекватный и полноценный перевод обусловливает правильную, точную и полную передачу особенностей и содержания подлинника, и его языковой формы с учетом всех особенностей структуры, стиля, лексики и грамматики в сочетании с безукоризненной правильностью языка, на который делается перевод.

2. Полноправная замена.

3. Перевод с учетом широкого контекста с сохранением стилистической характеристики.

4. Текст перевода полностью репрезентирует текст оригинала

5. Воссоздание единства содержания и формы подлинника средствами другого языка. Является целью художественного перевода.

6. Перевод, вызывающий у иноязычного получателя реакцию, соответствующую коммуникативной установке отправителя.

7. Такой перевод, в котором переданы все намерения автора (как продуманные им, так и бессознательные) в смысле определенного идейно-эмоционального художественного воздействия на читателя, с соблюдением по мере возможности (путем точных эквивалентов или удовлетворительных субститутов) всех применяемых автором ресурсов образности, колорита, ритма и т.п.; последние должны рассматриваться, однако, не как самоцель, а только как средство для достижения общего эффекта.

8. В теории художественного поэтического перевода - поэтический текст, содержательно, эстетически и функционально равноценный оригиналу, т.е. текст, максимально полно и без искажений воссоздающий оригинал на языке перевода.

9. Адекватным называется перевод, осуществляемый на уровне, необходимом и достаточном для передачи плана содержания при соблюдении норм языка перевода.

10. Перевод, соответствующий оригиналу.

11. Литературный перевод как результат нового более полного, точного и глубокого понимания текста. Перевод становится сознательным сравнением двух языков в их способности выражать разными языковыми средствами одни и те же мысли, чувства, желания.

12. Включает в себя три компонента: (1) правильная, точная и полная передача содержания оригинала; (2) передача языковой формы оригинала; (3) безупречная правильность языка, на который делается перевод. Сущность адекватного перевода заключается в использовании замен и соответствий.

13. Воссоздание единства содержания и формы подлинника средствами другого языка. Адекватный перевод является целью художественного перевода. Вместо термина "адекватный перевод" иногда употребляется термин "полноценный перевод".

14. Перевод, при котором наиболее полно передан смысл текста путем точных эквивалентов или удовлетворительных субститутов всех применяемых автором средств.

Составить слова из слова адекватный перевод

сущ., кол-во синонимов: 1

АДЕЛА -ЛЬ, древнегерманск. Женское имя: благороднорожденная.

Составить слова из слова адела

Аделаи́да (Adelaide), город и порт в Австралии, в заливе Сент-Винсент, административный центр штата Южная Австралия. 1,1 млн. жителей. (1995, с пригородами). Машиностроение, нефтеперерабатывающая, химическая, пищевкусовая, лёгкая промышленность. Университет. Обсерватория. Основан в 1836.

* * *

АДЕЛАИДА - АДЕЛАИ́ДА (Adelaide), город и порт в Австралии, в зал. Сент-Винсент, административный центр шт. Юж. Австралия. Население 1,089 млн человек (2004, с пригородами). Машиностроение (в т. ч. сборка автомобилей), нефтеперерабатывающая, химическая, пищевкусовая, легкая промышленность. Университет. Обсерватория. Основан в 1836. Назван в честь супруги короля Британии Вильгельма IV.

АДЕЛАИДА (Adelaide), город на Ю. Австралийского Союза, у подножия хребта Маунт-Лофти; административный центр штата Южная Австралия. 771,2 тыс. жителей (1966, с пригородами; 529 тыс. человек в 1957). Морской порт на берегу залива Спенсер (грузооборот 2,1 млн. т в 1965-66; главным образом каботажные грузы). Один из наиболее быстро развивающихся городов страны. Крупный центр машиностроения (автостроение и др.). Развиты химия, электротехника, электроника, точная механика, нефтепереработка (в порту Станвак); предприятия их размещены на окраинах города и в пригородах (г. Элизабет). Заводы и фабрики старых отраслей - пищевой (виноделие, мукомольная, плодоовощеконсервная) и лёгкой (текстильная, обувная) находятся во внутренних частях А.

Университет (1874), 2 музея (художественный и естественно-исторический), консерватория, картинная галерея. А. основана в 1836.

Аделаи́да

сущ., кол-во синонимов: 3

Аделаи́да жо 1а (имя); ж 1а (город)

Аделаида - административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город Австралии, с населением более 1,1 млн человек; расположен на берегу Индийского океана, в заливе Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах. Основан 28 декабря 1836 г. в качестве столицы единственного свободного британского поселения в Австралии; назван в честь королевы Аделаиды.

Аделаида - Adelaide (1792-1849)

супруга короля Великобритании Вильгельма IV.

-ы, ж. Заимств.

Производные: Аделаи́дка; Аде́ля (Аде́ль); Де́ля; А́да (А́дя); Аду́ля; Аду́ся; Аду́ша (Адю́ша); Адю́ня; И́да.

† 16 дек.

-ы, жен. Заимств.

Производные: Аделаидка; Аделя (Адель); Деля; Ада (Адя); Адуля; Адуся; Адуша (Адюша); Адюня; Ида.

Именины: 16 дек.

русск.

женское имя

АДЕЛАИДА неизм. Adélaide. Красно-синий или красно-лиловый цвет. Кирсанова 18. На графе был белый, крепко накрахмаленный галстук и белый жилет пике, при широком фраке светловасилькового цвета с серебряными пуговицами, т.е. такого цвета, какой в Петербурге уже давно вышел из моды, будучи заменен синим Marie Louise или aille <sic> de corbeau, равно как темнокоричневым, бутылочным и аделаид с красноватою искрою, так как черный цвет еще тогда не вступил в права гражданства .. и употреблялся только при трауре или ученых собраниях. Г. Эртаулов Театр гр. Каменского <1826 г.>. // Дело 1873 6 1 191. Одет он <Купря> в старенький, изорванный сюртук цвета аделаида, или, как у нас говорится, оделлоида, с плисовым воротником и крошечными пуговками. 1847. Тург. Зап. охотника. // 30-12 3 148. У него был новый фрак, чудесный, цвета Аделаиды, с черным бархатным воротником, с блестящими и узорчатыми пуговицами .. Какой отлив-то, прелесть. Красно-лиловый и сукно самое тонкое, по двадцати пяти рублей аршин. 1838. И. Панаев Кошелек. // Рус. альманахи 476. Как только Бобынины уселись в ложу, как в нее вошел Ардальон Петрович Волосков, молодой человек во фраке "аделаид", завитой мелкими букольками. 1848. Плещеев Папироска. // П. 1 27. Я заметил не более пяти штофных и то неярких юбок у стариков <японцев>; у прочих - у кого гладкая серая или дикого цвета юбка, у других темно-синего, цвета Adélaide, vert de gris, vert de pommes, словом, все новейшие модные цвета, couleur faintaisie, были тут. Гончаров Фрегат "Паллада". // Кирсанова 17.

- Порт в Австралии.

- Крылатое кенгуру из сказки Томи Унгерера зовут так же, как этот город, третий по значению порт Австралии.

- Имя австралийской актрисы Клеменс.

- Трасса «Формулы-1».

- Баронесса из оперетты австрийского композитора Карла Целлера «Продавец птиц».

- Именно такое название, данное в честь супруги английского короля Уильяма IV, получил австралийский город, основанный в 1836 году.

- Персонаж романа Фёдора Достоевского «Идиот».

- Женское имя.

Составить слова из слова аделаида

АДЕЛАИДА (Adelaide) - город и порт в Австралии, в зал. Сент-Винсент, административный центр шт. Юж. Австралия. 1,1 млн. жителей (1991, с пригородами). Машиностроение, нефтеперерабатывающая, химическая, пищевкусовая, легкая промышленность. Университет. Обсерватория. Основан в 1836.

Составить слова из слова аделаида (adelaide)

Аделаида

Составить слова из слова аделаидка

сущ., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова аделайда

- В колониальной Испании титул конкистадора, который направлялся королём на исследование и завоевание земель, лежащих за пределами испанских владений.

Составить слова из слова аделантадо

АДЕЛАРД БАТСКИЙ - АДЕЛА́РД БА́ТСКИЙ (Adelard of Bath) (12 в.), английский философ-схоласт. Знаток арабской науки и философии. Перевел астрономические таблицы Аль-Хорезми (см. ХОРЕЗМИ Мухаммед бен Муса) и др. Главное философское сочинение - диалог «О тождественном и различном» (посвящен спору номиналистов (см. НОМИНАЛИЗМ) и реалистов (см. РЕАЛИЗМ (в философии))).

АДЕЛАРД БАТСКИЙ (Adelard of Bath), философ-схоласт и переводчик с арабского, один из выдающихся английских ученых 12 в. Славился своими познаниями в арабской философии, которая оказала значительное влияние на мыслителей, стремившихся осуществить синтез традиционного христианства и новейшей светской учености. Сам Аделард считал, что религия и наука несовместимы друг с другом. Трактат Аделарда Наитруднейшие проблемы естествознания (Perdifficiles quaestiones naturales), опубликованный после 1472, содержит плоды предпринятого им изучения арабской мысли. Аделард перевел астрономические таблицы Аль-Хорезми и арабский трактат по астрономии; кроме того, ему принадлежат сочинения о таких популярных в Средние века инструментах, как астролябия и абак. Главное философское сочинение Аделарда - диалог О тождественном и различном (De eodem et diverso), где в аллегорической форме анализируется полемика между номиналистами и реалистами.

Составить слова из слова аделард батский

- Супруга французского исследователя Антарктики Жюля Дюмон-Дюрвиля «подарила» имя этим пингвинам.

- Земля ... в Антарктике.

- Один из самых распространённых видов пингвинов.

- Стихотворение Пушкина.

- Вид пингвина.

Составить слова из слова адели

Адели́ Земля́ (Terre Adélie), часть территории Восточной Антарктиды, между 136 и 142º в. д. Толщина льда до 2000 м. Открыта в 1840 французской экспедицией Ж. Дюмон-Дюрвиля, названа по имени его жены.

* * *

АДЕЛИ ЗЕМЛЯ - АДЕЛИ́ ЗЕМЛЯ́ (Terre Adelie), часть территории Вост. Антарктиды, между 136 и 142 °в. д. Толщина льда до 2000 м. Открыта в 1840 французской экспедицией Ж. Дюмон-Дюрвиля, названа по имени его жены.

АДЕЛИ ЗЕМЛЯ (Terre Adelie) - часть территории Вост. Антарктиды, между 136 и 142 .в. д. Толщина льда до 2000 м. Открыта в 1840 французской экспедицией Ж. Дюмон-Дюрвиля, названа по имени его жены.

Составить слова из слова адели земля

Адели́на

благоухающая; Аделаида; Аделя, Деля, Ада, Адуля, Адуся, Адуша, Адюня, Ида, Алина, Лина

Адели́на жо 1а

-ы, ж. Заимств.

Производные: А́да; Али́на; Ли́на.

† 2 сент., 20 окт.

-ы, жен. Заимств.

Производные: Ада; Алина; Лина.

Именины: 2 сент., 20 окт.

русск.

женское имя

Женское имя.

Честная, порядочная, добросовестная.

- Имя российской фигуристки Сотниковой.

- Имя одной из певиц Патти.

- Оперетта американского композитора Джерома Керна «Возлюбленная ...».

Составить слова из слова аделина

АДЕЛИНГ (ан.-сакс.). Мужское имя: сын принца или короля.

Составить слова из слова аделинг

сущ., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова аделинда

сущ., кол-во синонимов: 1

АДЕЛИТ (греч.). Редкий минерал, принадлежащий к изоморфному ряду вагнерита.

Составить слова из слова аделит

сущ., кол-во синонимов: 1

АДЕЛИЯ и, ж. adélie, англ. Adélie penguins. < Terre d'Adélie. Сектор Антарктиды, открытый Дюмоном Дюрвилем (1840, получивший имя его жены. Пингвины адели. The National Geographic 1956 8 145. Любопытные адельки рассматривают ящики с оборудованием. Природа 1996 5 117.

АДЕЛИЯ (лат.). Растение из семейства молочайных.

Составить слова из слова аделия

прил., кол-во синонимов: 1

АДЕЛОБРОНХИЧЕСКИЙ (от греч. adelos - незаметный, и bronchia - жабры). Скрытожаберный.

Составить слова из слова аделобронхический

АДЕЛОГЕНИЧЕСКИЙ (от греч. adelos - незаметный, и genos - род). Неизвестной породы.

Составить слова из слова аделогенический