мест. разг.-сниж.
то же, что всякий II 1.
ВСЯК, всяка, всяко (устар.).
1. кратк. форма к всякий. - И что за язык, что за фразы: "дрянь и тряпка стал теперь всяк человек". «Неужели вы думаете, что сказать всяк вместо всякий - значит выражаться библейски?» Белинский.
2. в знач. сущ. всяк, муж. (употр. только в им.). Каждый человек (прост.). «Всяк споры затевает о выгоде своей.» Крылов.
ВСЯК, определит., употр. в им., муж. (прост.). Каждый (обычно о человеке). В. молодец на свой образец (посл.). В. (сущ.) по-своему судит.
-а, -о, мест. определит. (кратк. ф. к „всякий" в 1 знач.). устар. и прост.
Каждый.
Всяк кулик свое болото хвалит. Пословица.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык. Пушкин, Я памятник себе воздвиг нерукотворный.
- И ведь за всяку безделицу норовит выругать лысым. И. Гончаров, Обломов.
|| в знач. сущ. всяк, м. (употр. только в им. п.). Каждый, любой человек.
[г-жа Либанова:] У нас всяк волен делать, что хочет. Тургенев, Где тонко, там и рвется.
Веселье лилось через край, всяк куролесил в свою долю. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.
см. любой 1
Всякая слепая про себя смекает. Всяк Еремей про себя разумей!
См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Всяк Еремей про себя разумей! Всякая кривая про себя смекает.
См. УМ - ГЛУПОСТЬ
Иной две обедни слушает, да и по две души кушает.
Ср. Разве не прав народ?.. всяк крестится, да не всяк молится... А? ведь верно? И потом: иной две обедни слушает, да и по две души кушает. Спереди блажен муж, а сзади - вскую шаташася языцы.
Данилевский. Девятый вал. 1, 1, 3.
См. спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася.
Всяк хозяин в своем дому большой.
Ср. Jeder ist Herr in seinem Hause.
Charbonier est maître chez soi.
Франциск I, заблудившись на охоте, при наступлении ночи зашел в хижину угольщика, который его не узнал. Король попросил ужинать; угольщик сел за стол и занял первое место, сказав: chacun est maître chez soi. Он вообще вел себя очень развязно. На другое утро все выяснилось: угольщик с ужасом узнал, кто был его гость, но король успокоил его и наградил за гостеприимство.
Ср. Fleury de Bellingen. Etym. des Prov. français.
Ср. Biaise de Montlue. Commentaires.
Ср. Quilibet in sua domo rex.
См. всяк петух на своем пепелище хозяин.
Кто по толкам, а кто по складам. Всяк мастер на выучку берет, да не всяк доучивает.
См. УЧЕНЬЕ - НАУКА
На своем пепелище и курица скребет.
В своих углах не староста указчик.
Ср. Der Hahn ist kühn auf seinem Mist.
Every cock is proud on his own dunghill.
Un coq est bien fort sur son fumier.
Ср. M. l'ambassadeur, j'ai toujours été le maître chez moi, quelquefois chez les autres; ne m'en faites pas souvenir.
Louis XIV à l'ambassadeur Lord Stair.
Ср. È ardito il gallo sopra il suo letame.
Ср. Gallus in suo sterquilinio plurimum potest.
Петух (галл) на своем пепелице много может (сделать).
(Об импер. Клавдии, рожденном в Галлии.)
Seneca. Apocol. de morte Claudii. 7, 3.
Ср. Και ό αλέκτωρ εν τη οικεία κοπρία ισχυρός εστι.
И петух на домашнем навозе силен!
См. всяк кулик.
Устар. Поговорка о том, что каждый может браться за любое дело, но выполнить его хорошо (так, как это делает специалист) не может.
[Корнилий:] Ты, девка, и на охоте никогда не бывала, так ты и путаешься… Труби сколько хочешь! И всяк пляшет, да не всяк плясун (Сумароков. Мать совместница дочери).
Прост. То же, что Всяк пляшет, да не всяк плясун.
Трое вдруг молодцев стали около Анютки свататься; но Иван всех отбоярил… То-то, барин! Всяк пляшет, да не как скоморох (Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву).
Ср. ...Человек
Молиться волен как ему угодно.
Не влезешь силой в совесть никому,
И никого не вгонишь в рай дубиной!
Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 1. Лепорелло Инквизитору.
Ср. Es ist nur eine Religion, aber es kann vielerlei Arten des Glaubens geben.
Kant.
Ср. In meinem Staate kann jeder nach seiner
Façon selig werden.
В моем государстве, каждый на свой лад может достигнуть блаженства.
Friedrich II.
Собственноручная надпись состояла в следующем: "Все религии должны быть терпимы: следует только зоркий глаз иметь, чтоб ни одна другой не вредила, потому что здесь каждый на свой лад может достигнуть блаженства. 22-го июля 1740 г."
Ср. Büsching. Charakter Friedrichs II.
См. бог один, да молельщики не одинаковы.
Всякий Демид себе норовит.
Ср. Всяк своим умом живет... старайся всяк про себя, а Господь про всех.
Даль. Сказка о Шемякином суде.
Ср. Кому охота в кучу сбиваться, ступай с Богом в Питер, а мы Москву так строим, пошире: всяк про себя, а Господь про всех...
Даль. Отец с сыном. 1.
Ср. Jeder für sich, Gott für alle.
Every man for himself and God for us all.
Chacun ó est pour soi, et Dieu pour tous.
Ognun per se e Dio per tutti.
Ср. Dico providentia Deorum mundum et omnes mundi partes, et initio constitutas esse, et omni tempore administrari.
Cic. De Deo et ejus Nat. 2.
Ср. Возложи на Господа заботы твои и Он поддержит тебя.
Пс. 53, 23. Ср. Матф. 6, 34.
Ср. Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.
I Петра. 5, 7.
См. своя рубаха ближе к телу.
Ср. Каждый делает свою судьбу, и каждого она делает...
Тургенев. Переписка. 6.
Ср. Jeder ist seines Glückes Schmied.
Ср. Dein Schicksal ruht in deiner eignen Brust.
Schiller. Die Jungfrau von Orleans. 3, 4.
Ср. Chacun est artisan de sa propre fortune.
Kegnier. Sat. 13, 110.
Ср. On est, quand on veut, le maître de son sort.
Ferrier. Adraste.
Ср. Sui cuique mores fingunt fortunam (hominibus).
Всякого человека нрав создает ему его счастие (судьбу).
Cornel. Nepos. Atticus. 11, 6. Ср. 19, 1.
Ср. Sapiens ipse fingit fortuûam sibi.
Мудрый сам себе счастие кует.
Plaut. Trin. 2, 2, 84.
Ср. Faber est suae quisque fortunae.
Ср. Veram est, quod in carminibus Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae.
Ps.-Sallust. De republica ordinanda. 1, 1, 2. (Appius Claudius, Consul. 307 ant. Chr. Nat.). Ср. Menand. monost. 141.
Всяк своим умом живет. Своя рука - владыка.
См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Всяк своим умом живет. Всяк на себя умен.
См. СВОЕОБЫЧИЕ
И всюду меркантильный дух.
А.С. Пушкин. Евг. Онег. (в Нижнем).
Ср. Nation of shopkeepers (народ торгашей).
(Екатерина II об англичанах).
Adam Smith (1723-90). Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. II. 4; 7, 3.
Ср. Krämervolk.
Торговый народ (народ торгашей).
Zephanja. 1, 11.
Ср. Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.
Пророка Софонии. 1, 11.
Ср. И обратятся богатства их в добычу и домы их в запустение.
Там же. 1, 13.
См. коварный Альбион.
См. не солгать, так не продать.
всяк человек ложь (и мы тож)
Ср. На земле жить и не лгать невозможно, ибо жизнь и ложь синонимы.
Достоевский. Дневн. писат. 1873. 6. Бобок.
Ср. Таков, Фелица, я развратен!
Но на меня весь свет похож,
Кто сколько мудростью ни знатен,
Но всякий человек есть - ложь.
Державин. Фелица.
Ср. Omnis homo mendax.
Ps. 115, 2.
Ср. Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
Псалм. 115, 2.
в ком. Устар. Разг. Экспрес. О хорошем самочувствии, настроении.
- У детей после плача светло на душе… грудь поднимается высоко, всякая жилочка играет (Помяловский. Вукол).
Коврину показалось, что в нём каждая жилочка дрожит и играет от удовольствия (Чехов. Чёрный монах).
Ср. Я упомянул, что у Ивана Васильевича всякая вина виновата, а виноватое дело не прощеное...
Даль. Картины русского быта. 15.
Ср. Не будь я Тарас Скотинин, если у меня не всякая вина виновата.
Фонвизин. Недоросль. 1, 4.
Ср. Wer glücklich ist, der ist auch gut,
Das zeigt auf jedem Schritt sich;
Denn wer auf Erden Böses thut,
Trägt seine Strafe mit sich!
Fr. Bodenstedt. Mirza-Schafty. Glaube u. Leben. 4.
Ср. Culpam poena premit comes.
Horat. Od. 4, 5, 24.
См. как ни крыться...
См. отольются волку овечьи слезки.
См. ивиковы журавли.
См. и перекати-поле на виноватого доносчик.
"ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА" - еженедельный журнал, Санкт-Петербург, 1769 (52 выпуска), 1770 (18 выпусков). Издание вел Г. В. Козицкий, секретарь Екатерины II, под негласным руководством императрицы.
Прост.
1. Всё, что угодно; самое разное.
- Ты вот что мне. Чулки городские привези. Там, говорят, на рынке всякой всячины (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).
2. Ерунда, блажь.
[Федька:] Посидел бы он шесть дней да шесть ночей на облучке, не взбрела бы всякая всячина на ум (Грибоедов и Катенин. Студент).