I м.
1. Титул монарха в некоторых странах.
2. Монарх, имеющий такой титул.
II м.
1. Тот, что господствует надо всем или всеми, превосходит всех или всё; владыка, властитель.
2. Употребляется как приложение, указывая на исключительность, превосходство определяемого среди ему подобных.
ЦАРЬ - сущ., м., употр. часто
Морфология: (нет) кого? царя́, кому? царю́, (вижу) кого? царя́, кем? царём, о ком? о царе́; мн. кто? цари́, (нет) кого? царе́й, кому? царя́м, (вижу) кого? царе́й, кем? царя́ми, о ком? о царя́х; сущ., ж. цари́ца
1. В России и в некоторых других странах царём называли мужчину, который являлся главой монархической семьи какого-либо государства и правил этим государством, а также официальный титул монарха.
Царь Алексей Михайлович. | Царь и великий князь всея Руси. | Царь обошёлся с ним милостиво.
2. Царём Небесным называют Бога.
Молимся Тебе, Царь наш Небесный, услышь и помилуй нас.
3. Царём зверей называют льва.
4. Человека называют царём природы, подразумевая, что он является самым совершенным творением из всех живых существ, которое пытается подчинить природу своему влиянию.
5. Олухом царя небесного называют очень глупого, тупого человека, который не понимает того, что ему говорят.
Ведь было же тебе сказано, олух царя небесного: береги значок, второго не дадим.
6. Когда о человеке говорят, что он без царя в голове, то имеют в виду, что он неумён, глуп.
В целом он, кажется, неплохой мужик, хоть и без царя в голове.
ЦАРЬ, царя, муж.
1. Название монархов в некоторых странах. «В тот грозный год покойный царь еще Россией со славой правил.» Пушкин. «Протестуя против "крайностей" царизма, либералы преследовали две цели: во-первых, "образумить" царя, во-вторых, - накинуть на себя маску "большого недовольства" царизмом…» История ВКП(б).
2. перен., чего. О ком-нибудь, господствующем в каком-нибудь отношении над кем-чем-нибудь или где-нибудь, превосходящем всех (книжн.). «Царь песнопений, неумирающий Омир.» П.Гнедич.
3. употр. в сочетании с другими сущ. для обозначения принадлежности к чему-нибудь царскому, указания на превосходство и т.п. Царь-птица (орел). Царь-пушка. Царь-колокол. Царь-девица (лучше всех). Царь-трава (бот.).
• Царь в голове у кого или с царем (или со своим царем) в голове - умен; ант. без царя в голове (разг.). «Всюду пройти можно, - был бы царь в голове.» Салтыков-Щедрин. «Несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове.» Гоголь. «Он любил выставлять себя более исполнителем чужой идеи, чем с своим царем в голове.» Достоевский. При царе Горохе - см. горох.
ЦАРЬ, -я, муж.
1. Единовластный государь, монарх, а также официальный титул монарха; лицо, носящее этот титул.
2. перен., чего. Тот, кто безраздельно обладает чем-н., властитель (устар. и книжн.). Ц. своей судьбы. Ц. моей души.
3. перен., кого (чего). О том, кто (что) является первым, лучшим среди кого-чего-н. Дуб ц. лесов. Лев ц. зверей.
4. царь-. В сочетании с другим существительным характеризует кого-что-н. как нечто выдающееся среди других подобных (устар. и разг.). Ц.-колокол. Ц.-пушка. Ц.-рыба. Ц.-ягода. Ц.-танк (огромный танк, построенный в России в 1916 г.).
При царе Горохе (разг. шутл.) очень давно.
Царь в голове у кого или с царём в голове кто (устар.) о том, кто умён, сообразителен.
Без царя в голове кто (разг.) о том, кто глуп, взбалмошен.
Царь и бог кто где о том, кто безраздельно господствует, царит (во 2 знач.), выше, важнее всех.
Лесной царь сказочное существо, владыка леса.
| жен. царица, -ы (к 1, 2 и 3 знач.). Ц. дум. Роза ц. цветов. Ц. бала (лучшая из танцующих на балу).
| прил. царский, -ая, -ое (к 1 знач.).
ЦАРЬ - муж. вообще, государь, монарх, верховный правитель земли, народа или государства. Царь земной под Царем небесным ходит, под Богом. Слышите убо, царие, и разумейте, судии концев земли! Соломон. У царя царствующих (у Бога) много царей. Русские государи, до Петра, чествовались царями, и ныне русский император пишется царем польским и иных. Народ зовет государя царем. Народ согрешит - царь умолит, а царь согрешит - народ не умолит. Народ думает, а царь ведает. Как весь народ воздохнет, до царя дойдет. Жалует царь, да не жалует псарь. Не ведает царь, что делает псарь. До милосердого царя и Бог милостив. Без царя народ сирота. Он живет царь-царем, пышно, роскошно. Государь, батюшка, надежда, православный, белый царь. Царь от Бога пристав. Никто против Бога да против царя. Без Бога свет не стоит - без царя земля не правится. Не всяк царя видит, а всяк его знает. Где ни жить, одному царю служить. Где царь, тут и правда (там и страх или и гроза). Бог милостив, а царь жалостлив. За Богом молитва, за царем служба не пропадает. Всякая вещь перед царем не утаится. Бог помилует, а царь пожалует. Бог помилует, так и царь пожалует. Виноватого Бог простит, правого царь пожалует. Близ царя, близ чести, близ царя, близ смерти. Царь не огонь, а ходя близ него опалишься (царская опала). До царя дойти - голову нести. До Бога высоко, до царя далеко. У Бога и живых царей много. Ни солнышку на всех не угреть, ни царю на всех не угодить. Царь да нищий - без товарищей. Не диво, что у царя жена хороша (от древнего обычая избирать). Кабы не кабы, так и мы б были цари! Ведь я не Пугач: хоть царем скажись, не поверят!
| * Царь, сильный, могучий, старший, властвующий; славнейший, отличнейший между своими. Все ученые ставили Гумбольдта царем, за царя (науки). В слепом царстве кривой - царь. Царь-птица, орел;
| сказочное созданье. Царь зверей или царь-зверь, лев. Царь-девица, шуточно: коноводка, зачинщица всему в девицах;
| матерая, зрелая и засидевшаяся красавица. Царь-колокол, царь-пушка, показываются в Москве. Царь-змей, сказочная слепаябелая змейка, которой все змеи подвластны. Царь зимы, мороз, стужа. Царь-трава, Petasites offic., подбел, чумный корень, лопух;
| Aconitum Lucoctonum, см. лютик. Царь-зелье, Delphinium elatum, синичка, болгана, голубки. Царь-мурат, чертополох, репей, татарин, мордвинник, осот, волчец, колючка, Carduus. Царь-сил, царь-зелье, вероятно, искажено из малорос. царь-зилье. Свой ум - царь в голове. У каждого свой царь в голове. Царь огонь, да царица водица. Спи, царь огонь, говорит царица водица. Живут четыре царя, который умрет из них, то все за ним в могилу пойдут (четыре стихии)? Царь кликнет, царь мигнет, кого-то позовет (гроза)? Это было еще при царе Горохе. Жил-был царь овес, он сказки все унес.
| Царь, цари, одна из игр в карты;
| детская игра: все, под приговор, кладут руки столбом, кому верх выйдет, тот и царь.
| Хороводная и святочная игра, с песнею. Царек и царик муж., ·умалит. владетель небольшого народа, хан, султан, князек. Петух на своем пепелище царек. Димитрия-самозванца зывали царьком. Индейские царьки. И убиша (татар) до 10 тысяч и самого царика убили, ·летописн. И у диких островитян есть свои царьки. Лесовый царик, зап. леший.
| Царёк, королек, белая мышь, ласточка, воробей. Царица, супруга царя, государя, или государыня по себе, владетельница. Екатерину Вторую в народе всегда звали царицей.
| * Первая где или в чем. Царица общества, царица балов, вечеров. Царица лугов, растенье Spirea ulmaria, см. батер.
| Пчелиная матка, особенно несучка. Царичка, супруга царька или властелинша небольшой страны. Царишка, мелкий и плохой владетель. Царища, бранное в сказках уродливый либо страшный владетель. Царища Иванчища. Царевич муж. царевична, царевна жен. дети царя. Царевичев, царевнин, все что лично их; царевичий, к ним относящийся. Царев и царицын, что лично их. Запечаташа перстнем царевым, Даниил. Благо подданных в руке царевой. Царево око видит далеко. Сердце царево в руке Божией. Гнев царев - посол смерти. Божьи дела проповедуй, тайну цареву храни. Царевы очи. растение Drosera rotundifolia. Царевский новг. царев и царский. Царевка, яблоко, яблоня царский шип. Царский, к царям относящийся. Что Бог, то Бог, а свята и воля Царская! На все святая воля царская. Царское осуждение бессудно. Царский гнев и милость в руке Божьей. За царское согрешение Бог всю землю казнит, за угодность милует. Царский глаз далече сягает. Правда Божья, а суд царев. Царский дворец, - пир, - власть, - день, годовой праздник царской семьи; табельный. Царский подарок, от царя, или равный ему по достоинству. Царское яблоко или держава, - скипетр, - корона. Царские регалии, чин. Царский шип, - скрут, - налив, разные породы твердых, прочных яблок. Царские врата, - двери, в церкви, средние в иконостасе, к престолу. Царское место, где царь стаивал, или царский чертог, помост в день коронованья. Царская водка, смесь селитряной и соляной кислоты, растворяющая золото. Царский венец, луковичное, лилейное растенье Fritilaria. Царский скипетр, растенье коровяк, Verbascum. Царские кудри, красная лилия, Lilium martagon. Царский кус, презент, первая рыба и икра, багреного залова, отправляемая от Уральского войска ежегодно к высочайшему двору. Принять или наградить кого царски, по-царски, достойно царя. Царственный, к царству, а более к царствованью относящийся. Царственный отрок. Царственный град, столица. Царствовать, архан. царовать, царить, церк. царевати, быть царем, государем земли, верховным главою народа, владеть и править страною, государством. Царствуй над нами, царь православный, гимн.
| Преобладать где, в чем, господствовать неограниченно. Да не царствует в вас грех! Страх, ужас царствует. Мрак ночи царит над землею. Царствующий град, столица. Царствованье, царенье, царованье ·длит. царствие, царство ср., ·об. действие по гл. Крым покорен в царство Екатерины, а Сибирь - в царствованье Иоанна IV. Царство его, царство алчное, Даниил. Добрый человек два царства царствует, и здесь, и там.
| Царство, вся страна под одним государем; государство, земля, общество и весь народ. Казанское царство покорено Грозным. Царство Польское рушилось. Нельзя царству без царя стоять. Кабы всякому по нраву невесту, так бы и царства небесного не надо. В некотором царстве, в некоем государстве. В тридесятом царстве. За тридевять земель, в тридесятом государстве, сказочное.
| Царство, в природе, весь объем творчества; их три: царство животных, - растений, - ископаемых. Царство, царствие небесное, - Божие, - спасенья, будущая блаженная жизнь праведных. Царство ему небесное, помин покойника. Книги Царств, книги Ветхого завета, бытопись царей и народа Божия. Цареврач, лейб-медик. Царедворец, царедворка, придворный сановник. Царедворческие приемы. Царелюбивый народ русский. Царенаставник, бывший наставник царя. Цареотческое милосердие. Царепочитание, свойство царепочтительного народа. Царестража, гвардия, лейб-гвардия; царский конвой. Цареубийца ·об. совершивший цареубийство. Цареградские стручки, рожки, дерево и плод Ceratonia siliqua.
Царь
-я́, м.
1) Титул монарха, единовластного государя, высшего правителя в некоторых странах, а также лицо, носящее этот титул.
Российские цари.
Возвести царя на трон.
В тот грозный год покойный царь еще Россией со славой правил (Пушкин).
2) перен. О ком-л. или о чем-л., превосходящем остальных или остальное.
Лев - царь зверей.
Безрассудный молодой человек! Знаешь ли ты свое сердце? Всегда ли можешь отвечать за свои движения? Всегда ли рассудок есть царь чувств твоих? (Карамзин).
3) в сочет. с др. сущ. Употребляется для указания на превосходство предмета среди себе подобных.
Царь-пушка. Царь-колокол. Царь-птица.
Уж проходят караваны через те скалы, где носились лишь туманы да цари-орлы (Лермонтов).
Родственные слова:
цари́ца, царе́вич, царе́вна, цари́зм, ца́рствие устар., ца́рство, ца́рский, ца́рственный, цари́ть, ца́рствовать
Этимология:
Восходит к цьсарь (→ царь). Форма цьсарь (цесарь) была распространенным на славянской почве вариантом древнерусской формы цѣсарь (← о.-слав. * сěsarь ‘император’, ← гот. Kaisar ← лат. kaisar → Caesar - первоначально имя Юлия Цезаря).
Энциклопедический комментарий:
Царь - официальное название, титул монархов. В России этот титул впервые принял Иван IV Грозный в 1547 г. С 1721 г. русские цари приняли титул императора, но наравне с ним неофициально существовал титул царя до свержения самодержавия в 1917 г. В Болгарии монархи носили титул царя с конца XIX в. до провозглашения Народной Республики (1946 г.).
Где ца́рь, тут и пра́вда посл.
До Бо́га высоко́, до царя́ далеко́ посл.
Жа́лует царь, да не жа́лует псарь посл.
Наро́д ду́мает, а царь ве́дает посл.
У ка́ждого сво́й царь в голове́ посл.
Царь и бо́г - о том, кто безраздельно господствует.
Царь ого́нь, да цари́ца води́ца посл.
ЦАРЬ1́, -я́, м
Титул монарха в России (с 1547 по 1721 гг.) и в некоторых др. странах; лицо, носящее этот титул.
// ж цари́ца, -ы.
Вдруг в передней раздался громкозвучный голос Петра, все утихло, и царь вошел, в сопровождении хозяина, оторопелого от радости (П.).
ЦАРЬ2́, -я́, м То же, что монарх.
// ж цари́ца, -ы.
Вдруг в передней раздался громкозвучный голос Петра, все утихло, и царь вошел в сопровождении хозяина, оторопелого от радости (П.).
ЦАРЬ -я́; м.
1. В России (с 1547 по 1721 гг.) и в некоторых других странах: титул монарха; лицо, носящее этот титул. Царь Фёдор. Царь Николай II. По указу самого царя. Пасть в ноги царю. Свергнуть царя. Царь-отец; царь-батюшка (трад.-нар.)
2. чего. Тот, кто подчиняет окружающих или окружающее своему влиянию, превосходит всех в каком-л. отношении. Человек - ц. природы. Ц. зверей (о льве). Царь-птица (об орле). Кто-л. бог и царь где-л. (о том, кто повелевает всеми).
3. О чём-л. выдающемся среди других подобных. Царь-колокол. Царь-пушка.
◊ Царь небесный. О Боге. Олух царя́ небесного. Очень глупый человек; тупица, болван. Без царя́ в голове кто. О том, кто недалёк, глуп. При царе́ Горохе (см. Горо́х).
◁ Ца́рский; Царёк (см.). Царёв, -ва, -во.
* * *
царь (от лат. caesar - цезарь), в России в 1547-1721 официальный титул главы государства. Первым царём был Иван IV Грозный. При Петре I заменён титулом император, но неофициально существовал наравне с ним.
* * *
ЦАРЬ - ЦАРЬ (от лат. caesar - цезарь, титул римских императоров), в России и Болгарии официальное название (титул) монархов. В России титул царя впервые принял Иван IV Грозный (см. ИВАН IV Грозный) (1547). С 1721 года русские цари приняли титул императоров, но неофициально существовал и титул царя. В Болгарии монархи носили титул царя до провозглашения республики (1946).
-----------------------------------
ЦАРЬ- Первая часть сложных слов. Вносит зн.: большой, величественный (по качеству или объёму). Царь-девица, царь-дерево, царь-колокол, царь-пушка, царь-яблоко, царь-якорь.
ЦАРЬ (от лат. caesar - цезарь) - в России в 1547-1721 официальный титул главы государства. Первым царем был Иван IV Грозный. При Петре I заменен титулом император, но неофициально существовал наравне с ним.
-я́, м.
1. Титул монарха в некоторых странах, а также лицо, носившее этот титул.
[Народ:] Венец за ним! он царь! он согласился! Борис наш царь! да здравствует Борис! Пушкин, Борис Годунов.
Весть о свержении царя мать Алексея встретила радостными слезами. Ляшко, Рассказ о кандалах.
2. перен.; чего.
Тот, кто подчиняет окружающих своему влиянию или превосходит всех в каком-л. отношении.
Тебе, Кавказ, - суровый царь земли - Я снова посвящаю стих небрежный. Лермонтов, Аул Бастунджи.
Великий Пушкин явился царем - властителем литературного движения. Герцен, Записки одного молодого человека.
С одного дерева снялась большая хищная птица. Это был царь ночи - уссурийский филин. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
◊
- царь небесный
- олух царя небесного
без царя в голове{ кто;} нет царя в голове {у кого}
о том, кто недалек, глуп.
- при царе Горохе
ЦАРЬ - (в рус. источниках первонач. - цесарь, от лат. caesar - цезарь) - высш. титул монарха в ср.-век. Руси. В 14-15 вв. титулом Ц. обозначались императоры Византии, а также ханы Золотой Орды, Казанский и Крымский. Титул Ц. по ср.-век. представляениям означал полный суверенитет - независимость от к.-л. иностр. монарха. В 1477 этим титулом впервые был назван (неофиц.) Иван III (в грамоте от псковских властей). Офиц. титул Ц. был принят в 1547 Иваном IV. В 1721 Петр Великий принял титул "император", сохранив в своей полной титулатуре термин Ц. по отношению к составным частям империи ("Ц. Казанский" и т. д.).
ЦАРЬ (от латинского caesar - цезарь), в некоторых древних государствах, России, Болгарии официальный титул главы государства (монарха). В России царский титул принял Иван IV Грозный в 1547. С 1721 Петр I Великий, а затем и другие российские самодержцы именовались императорами, сохраняя (до 1917) в полной титулатуре царский титул.
= сущ. греч. καῖσαρ - царь; главный в своем роде. (Евр. 7, 1). - им. в виду левиафан, кит (Иов. 41, 25).
Бог на небе, царь на земле.
Один Бог, один государь.
Без Бога свет не стоит, без царя земля не правится.
Царю правда нужна. Без правды боярский царь Бога прогневит.
Царь без слуг, как без рук.
Верный слуга царю всего дороже.
Холоден, голоден - царю не слуга (солдатск.).
До царя далеко, до Бога высоко.
До неба высоко, до царя далеко.
До неба умом не сягнешь, до царя рукою.
Царю из-за тына не видать.
Царю застят, народ напастят.
Ограда выше колокольни.
Стол здоров, да забор плох.
Не ведает царь, что делает псарь.
Жалует царь, да не жалует псарь.
Царь гладит, а бояре скребут.
Царские милости в боярское решето сеются.
Не от царей угнетение, а от любимцев царских.
Не царь гнетет народ, а временщик.
Не князь грешит, а думцы наводят.
Не держи двора близ княжа двора, не держи села близ княжа села (стар.).
Не бойся царского гонения, бойся царского гонителя.
Царь-зелье. Царь-колокол. Царь-пушка. Царь-девица. Царьград.
Где царь, тут и правда (и страх, и гроза).
Божьи дела проповедуй, а тайну цареву храни!
Воля Божья, а суд царев.
Никто против Бога да против царя.
Никто, как Бог да государь.
Светится одно солнце на небе, а царь русский на земле.
Ни солнышку на всех не угреть, ни царю на всех не угодить.
Никому не подвластен, кроме Христа, сына Божия (Иван Грозный).
Все во власти Божией да государевой.
Все Божье да государево. У Бога да у царя всего много.
Богово Богу, а кесарево кесарю. Божье Богу, а царево царю.
Не Москва государю указ, государь Москве.
Суди меня Бог да государь! Суди Бог да великий государь!
Кто Богу не грешен, царю не виноват!
У них ни царя, ни закона (т. е. неурядица).
Нельзя быть земле русской без государя.
Нельзя земле без царя стоять.
Без царя - земля вдова.
Грозно, страшно, а без царя нельзя.
Народ - тело, царь - голова.
Государь-батюшка, надежа-православный царь (или: белый царь).
Государь - батька, земля - матка.
Близ царя - близ смерти. Близ царя - близ чести.
Видеть ясные очи царские.
Не всяк царя видит, а всяк его знает.
Не всяк царя видит, а всяк за него молит.
Ведает Бог да государь. Бог знает да царь (речи бояр заключались: "А всего выше, государь, ведает Бог да ты" и пр.).
Правда Божья, а суд царев. Суд царев, а правда Божья.
Правда Божья, а воля царская.
Душой Божьи, телом государевы.
Душою Божьи, а телом княжьи (старин.).
Воля царя - закон. На все святая воля царская.
Что Бог, то Бог, а свята и воля царская.
Бог - батька, государь - дядька.
У царя руки долги (т. е. сила). Царский глаз далече сягает.
Всякая вещь перед царем не утаится.
Государево (или: Казенное добро) на воде не тонет, на огне не горит.
Царь думает, а народ ведает.
Бог милостив, а царь жалостив.
Богат Бог милостию, государь жалостию.
Нет больше милосердия, как в сердце царевом.
Царь города бережет.
Царь от Бога пристав.
Царское осуждение бессудно (или: суду не подлежит).
Не судима воля царская.
Одному Богу государь ответ держит.
Царский гнев и милость в руке Божьей.
Сердце царево в руке Божией.
За царское согрешение Бог всю землю казнит, за угодность милует.
Народ согрешит - царь умолит; царь согрешит - народ не умолит.
Царь помилует, царь и пожалует.
Коли царь Бога знает, Бог и царя и народ знает.
Кого милует Бог, того жалует царь. Милует Бог, а жалует царь.
Бог помилует, а царь пожалует. Бог помилует, так и царь пожалует.
Виноватого Бог простит, а правого царь пожалует.
Кой род любится, той род и высится (о любимцах царских).
Воля царю дать ино и псарю.
Гнев царев - посол смерти.
До царя дойти - голову нести (или: голову на поклон нести).
Царь не огонь, а, ходя близ него, опалишься (от опалы?).
Царь что лук, а стрелы - посланнички.
Заднее (т. е. прошлое) Божье, переднее государево.
Царю правда - лучший слуга (Я. Ф. Долгорукий).
Государь знает, кто ему друг, кто недруг (т. е. не наше дело).
Царю люди (или: слуги) нужны.
При царе Горохе (Косаре, Копыле). Разг. Шутл. Очнь давно, в незапамятные времена. ФСРЯ, 512; БТС, 1458; БМС 1998, 609; МФС, 108; СРНГ 13, 62; СРГА 3-III, 167; ЖРКП, 72; Мокиенко 1989, 33, 184; Мокиенко 1990, 16, 155; Глухов 1988, 134; ЗС 1996, 339; Янин 2003, 238; МФС, 108; СОСВ, 197; ЯОС, 8, 82.
При царе Горохе, когда людей было трохи. Пск. Шутл. То же. Шт., 1978.
Старинных царей. Пск. Шутл. О чём-л. очень старом, древнем, давнем. СПП 2001, 79.
С царём в голове. Разг. Одобр. Очень умён, смышлён, сообразителен. ФСРЯ, 512; Мокиенко 1990, 93.
Когда царь Горох с грибами воевал. Народн. Шутл. То же, что при царе Горохе. ДП, 300.
Куда царь пешком ходит. Прост. Эвфем. Шутл. В туалет. СПП 2001, 79; Мокиенко, Никитина 2003, 375.
Лесовой царь. Кар. Леший. СРГК 3, 117.
Царь в голове. Разг. Устар. Ум, разум. ФСРЯ, 513.
Царь зверей. 1. Разг. Лев. 2.Жарг. шк. Шутл. Директор школы. Максимов, 466.
Царь коленками не выгнетет (не выбьет). Смол. Никто не отберёт, не вытолкнет. ССГ 11, 76.
Царь небесный. Книжн. Бог. БТС, 1458.
Царь пижамы. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Щуплов, 54.
Царь почв. Публ. Патет. О чернозёме. НСЗ-80; Мокиенко 2003, 138.
Царь тайги. Публ. Патет. О кедре. НРЛ-79; Мокиенко 2003, 138.
Хоть к царю сходить. Пск. Одобр. Об отчаянном, бойком, смелом человеке. СПП 2001, 79.
Без царя в голове. Разг. Ирон. О взбалмошном, глупом, неосмотрительном человеке, не умеющем управлять собой. ФСРЯ, 513; ФМ 2002, 599; Мокиенко 1990, 93; ЗС 1996, 244; БТС, 1458; ШЗФ 2001, 18; Янин 2003, 24; БМС 1998, 610.
В царя. Прикам. Шутл.-одобр. О крепком, здоровом человеке. МФС, 108.
За царя. Пск. Бесплатно, безвозмездно. СПП 2001, 79.
Не нашего царя. Пск. Чужой, нездешний. (Запись 2000 г.).
Ни царя ни закона. Народн. О беззаконии, произволе где-л. ДП, 243.
Помнит ещё царя Гороха. Народн. Шутл.-ирон. Об очень старом человеке. ДП, 447.
Сидеть за царя. Жарг. угол., арест. Ирон. Отбывать срок наказания в ИТУ полностью, без учёта времени пребывания под следствием. СРВС 1, 156; СРВС 2, 59, 79, 133, 194, 209; СРВС 3, 106; ТСУЖ, 116, 161.
У царя баня дотла. Сиб. Неодобр. или Ирон. То же, что без царя в голове. ФСС, 9.
У царя баню сжёг. Сиб. Неодобр. О человеке, который уступает другим по каким-л. качествам. СБО-Д2, 178; СФС, 193 СОСВ, 173.
сущ., кол-во синонимов: 32
авторитет (35)
агамемнон (3)
атрей (1)
басилевс (5)
валтасар (1)
владыка (15)
властитель (12)
государь (27)
дабог (1)
император (16)
ирод (15)
король (14)
лукумон (2)
мидас (1)
минос (1)
монарх (25)
негус (6)
порфироносец (10)
правитель (57)
приам (1)
раджа (6)
скипетродержец (4)
скипетроносец (4)
соломон (3)
титул (219)
фараон (23)
царек (6)
царишка (1)
царь-батюшка (2)
цезарь (8)
эдип (1)
яяти (1)
Восходит к общеславянскому цьсарь, которое в свою очередь восходит к латинскому Caesar - имени человека, который оставил заметный след во всемирной и римской истории - Гая Юлия Цезаря, который фактически стал первым римским монархом, чье имя сделалось нарицательным, превратившись в титул императоров. Добавим, что к этой же основе восходит и немецкий титул кайзер.
Латинское - caesarius (Цезарь, император).
Древнерусское - цъсарь.
В 1547 г. Иван Грозный принял титул царя (наследственного монарха, государя), до этого момента словом «цьсарь» в русском языке обозначали византийского императора.
Родственными являются:
Украинское, болгарское - цар.
Словенское - car, cesar (государь).
Польское, чешское - саг.
Производные: царевна, царевич, царить, царский, царство.
Цезарь («резать» - лат.).
Цезаревич, Цезаревна, Цезаречка, Заря.
Искон. Возникло в др.-рус. эпоху как аллегроформа из цесарь < цѣсарь < лат. Caesar «Цезарь» (римский политик, диктатор и полководец). С правления Октавиана слово цезарь стало титулом императора.
род. п. -я́ - титул, принятый в 1547 г. Иваном Грозным (см. Соболевский, "Slavia", 8, 491), укр. цар, др.-русск. цьсарь - в качестве обозначения визант. императора (ХI в.; см. Бернекер I, 127), др.-русск. царь "властитель, государь", а также название татарского хана (последнее - в грам. 1267 г.; см. Срезн. III, 1433 и сл.), болг. цар - титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чеш. саr, польск. саr "царь".
Источником этих слов является форма *cěsarь "император": др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь βασιλεύς, κυριος (Остром., Клоц., Супр.), сербохорв. це̏сар "император, кесарь", словен. césar, род. п. cesárja, чеш. císař, слвц. cisár, польск. сеsаrz, - которая восходит через гот. Káisar "император" к лат. Саеsаr. Окончание сближено вторично с суф. -аrь; см. Бернекер I, там же; Мейе, Ét. 110, 184; RЕS I, 191 и сл.; Миккола, Мém. Sос. Néophil. 7, 277; Кипарский 194 и сл.; Уленбек, AfslPh 15, 484; Брюкнер 59. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Саеsаr (К. Иречек, AfslPh 31, 450; Романский, JIRSpr. 15, 99; Богач, LF 35, 224). Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius (Скок, Razprave Znanstv. Društvа 3, 33 и сл.; против см. Кипарский, там же; Линдертувна, SО 9, 613 и сл.); сомнительно происхождение из гот. *Kaisāreis (Стендер-Петерсен 350 и сл.; Сергиевский, ИРЯ 2, 357); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ, вопреки Биркенмайеру (JР 23, 139). Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шв. kung "король"; см. Миккола, там же, 276; Бернекер, там же.
Царь - в I веке до нашей эры в Риме правил Кай Юлий Цезарь, выдающийся полководец, политический деятель, писатель и оратор, пожизненный диктатор, главный судья, верховный жрец. Caesar, - так писалось на латыни имя властелина. Где-то «c», первую букву имени, читали как "ц", где-то - как "к". Поэтому в Германии, например, титулом монарха сделалось слово кайзер. А в России - цесарь, царь.
Царь - в России в 1547-1721 гг. официальный титул главы государства. Первым царем был Иван IV Грозный. При Петре I заменен титулом «император», но неофициально существовал наравне с ним. От лат. Сaesar - связано с Юлием Цезарем; см. Июль.
Ср. Король.
- «Правленец».
- До бога высоко, а до него далеко.
- Колокольный титул.
- «Его величество», отсутствующее у некоторых в голове.
- Профессия Ивана Грозного.
- «Очень приятно, ...» (кинош.).
- «... да нищий без товарищей» (посл.).
- Боже, его храни!
- Сказочный Горох.
- Титул пушкинского Салтана.
- Единовластный государь, монарх.
- Покровитель Садко со дна морского.
- Скипетродержатель.
- Кащей по титулу.
- Роман армянского писателя Стефана Зорьяна «... Пап».
- Русский пароход принимавший участие в спасении «Вольтурно».
- «Сват приехал, ... дал слово, А приданое готово».
- Баллада немецкого писателя Иоганна Гёте «Лесной ...».
- Титул танка Лебеденко.
- Фильм Чака Рассела «... скорпионов».
- Фильм Стивена Содерберга «... горы».
- Фильм Пьера Паоло Пазолини «... Эдип».
- Фильм Павла Лунгина.
- Картина Рембрандта «... Озия, пораженный проказой».
- Сценическая оратория французского композитора Артюра Онеггера «... Давид».
- Трагедия немецкого композитора Карла Орфа «... Эдип».
- Фильм Владимира Гардина «Поэт и ...».
- Опера болгарского композитора Панчо Владигерова «... Калоян».
у кого. Устар. Экспрес. Ум, разум; сообразительность.
- Был бы царь в голове, да перо, да чернила, а прочее само собой придёт (Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина).
царь в голове - ум
Ср. Разве это не жалко: мать умная женщина, всегда была с царем в голове - и вдруг в такое изуверство удариться!
Боборыкин. Василий Теркин. 2, 7.
Ср. И в становые пристава, и в непременные члены, а может быть и в исправники - всюду пройти можно, был бы царь в голове.
Салтыков. Мелочи жизни. 1, 2, 4.
См. у всякого свой ум, свой царь в голове.
См. ум...
Из стихотворения «Железная дорога» (1864) И. А. Некрасова (1821 - 1877):
В мире есть царь: этот царь беспощаден,
Голод названье ему.
Водит он армии; в море судами
Правит; в артели сгоняет людей,
Ходит за плугом,
Стоит за плечами
Каменотесов, ткачей.
Впоследствии этим образом воспользовался писатель Леонид Андреев (1871 - 1919), назвавший одну из своих пьес «Царь Голод», что также способствовало распространению этого выражения.
Царь далеко, а Бог высоко. До царя далеко, до Бога высоко (по разным произношениям: высоко, далеко; по-владимирски: высоко, далеко).
См. БОГ - ВЕРА
Ср. Владыко задумались и потом объяснение мое приняли; но не мимо идет речь, что царь жалует, да его псарь не жалует... Правитель губернатора напустился на меня с криком и рыканием.
Лесков. Соборяне. 1, 5.
Ср. Государь, я знаю, что милостив, - закричал Марфин: - но, по пословице: царь жалует, да псарь не жалует...
Писемский. Масоны. 4, 12.
Когда русские бояре, по свидетельству Курбского, жаловались, что государь возводит в бояры поповичей, тогда Иоанн IV отвечал: Веть дати воля Царю ино и псарю...
царь земли - природы (иноск.) - человек
Ср. Человек "венец созданья,
Перл природы, царь земли".
А.Л. Боровиковский. Царь природы.
Ср. Человек теперь не царь земли, а раб жизни, утратил он гордость своим первородством, преклоняясь пред фактами.
М. Горький. Читатель.
Ср. И сказал Господь: сотворим человека... и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными (и над зверями), и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
Бытие. 1, 26. Ср. 1, 28.
См. перл созданья.
См. жемчужина.
См. чечевичная похлебка.
См. факт.
кто. Разг. Экспрес. Деспотичный человек, пользующийся неограниченной властью.
Дома Парфён Дмитрич - царь и бог, и, когда приходит с торговли и с грохотом затворяется за ним железно-решётчатая калитка, настаёт, его царство тишины и порядка (Серафимович. Большой двор).
Но всё сразу наперекосяк пошло, когда новый директор приехал, царь и бог. Крутой мужик, хозяин (С. Баймухаметов. Зимним вечером).
Ср. Ничто от роковых когтей... не убегает:
Монарх и узник снедь червей...
Державин. На смерть кн. Мещерского.
Ср. Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort,
Vont tous également de la vie à la mort.
Voltaire.
Ср. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre,
Est sujet à ses lois,
Et la garde qui veille aux barrières du Louvre,
N'en défend pas nos rois.
Malherbe.
Ср. Les lois de la mort sont fatales
Aussi bien aux maisons royales
Qu'aux taudis couverts de roseaux.
Racan.
Ср. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas,
Regumque turres.
Бледная смерть той же ногой стучит в хижины бедных
И замки царей.
Horat. Od. 1, 4, 13-14.
царь или псарь -
пан или пропал (царь или псарь)
все или ничего
Ср. Бродит человек по Чуровой долине: пронес Бог - пан, не пронес - пропал.
Салтыков. Сказки. Приключение с Крамольниковым.
Ср. Настоящий злодей, рискуя каторгой, в самом деле выдумывает что-нибудь такое, что можно выразить: либо пан, либо пропал.
Гл. Успенский. Из разговоров с приятелями. 1.
Ср. "Счастье - дело Божие: - либо пан, либо пропал ", думает обыватель: воротись (к розыгрышу), выиграть что-нибудь нужно, непременно нужно.
Гл. Успенский.Из биографии искателя теплых мест.
Ср. Aut Cæsar aut nihil.
Девиз Cesare Borgia († 1507).
Помещен под одним из бюстов Цезаря.
Ср. Rex aut asinus.
Plato in Theodoto.
См. чурова долина.
См. либо рыбу съесть, либо на мель сесть.
Устар.
1. Бог.
- Не прогневайся, господин добрый, что нас никого не прилучилося дома. Мы все, родимый, были в поле: царь небесный дал нам вёдро, и мы торопимся убрать жниво (Н. Новиков. Живописец).
«Ах, Лиза! - говорила она. - Как всё хорошо у Господа Бога!.. Надобно, чтобы царь небесный очень любил человека, когда он так хорошо убрал для него здешний свет» (Карамзин. Бедная Лиза).
- Царь небесный, владыка милостивый! Не допусти до чёрного слова (Ф. Гладков. Повесть о детстве).
2. Восклицание, выражающее испуг, сожаление, изумление.
[Репетилов:] Царь небесный! Амфиса Ниловна! Ах! Чацкий! бедный! вот! Что наш высокий ум! и тысячи забот! (Грибоедов. Горе от ума).
Экспрес. О человеке как венце, вершине всего сущего.
- Помилуйте, человек - царь природы, существо высшее, на них (комаров) взирает - а им и дела до него нет (Тургенев. Накануне).
Мы слишком долго твердили о том, что человек - Царь природы, чванились и важничали, а теперь всё яснее понимаем, что человек - это часть Природы, которая учит нас и доброте, и мужеству (Н. Дурова. Учить добру).
гомо сапиенс, смертный, венец творения, мыслящий тростник, рожденный женщиной, человеческое существо, человек
Эти слова царь Персии (522-486 до н. э.) Дарий I приказал своему рабу громко повторять ему три раза в день, каждый раз, когда Дарий садился за стол. Как сообщает древнегреческий историк Геродот, тем самым этот правитель показывал, что он не забыл, как греки (афиняне и ионийцы) захватили и сожгли персидский город Сарды, и что он непременно отомстит, когда это будет возможно.
Иносказательно:
1. Напоминание о неотложном деле.
2. Напоминание о необходимости отмщения.
крыл. сл. Выражение из стихотворения Н. А. Некрасова «Железная дорога» (1865):
В мире есть царь: этот царь беспощаден,
Голод названье ему.
Водит он армии; в море судами
Правит; в артели сгоняет людей,
Ходит за плугом, стоит за плечами
Каменотесов, ткачей.