ОТ|Ъ ² (1*), А с. Название буквы славянского алфавита, ѡ:

‹и начатъ прiзывати сꙊщимъ› ѿ алфы и послѣдьствѹюще даже и до ѡта, повелѣ своимъ болѧромъ тако же творитi по ѡбразѹ томѹ и написати во˫а всѧ. (τοῦ ω) ГА XIV₁, 25а.

ОТЪ ³ (1*) част. указат. Вот:

рече мечьникъ попѹ поклони главѹ… и тѹ тако ст҃ыи. из-д-рѹкы изѧ ѥмѹ мечь. и ста мечьнїкъ забывъсѧ. и рече къ попѹ къде мои мечь. ре(ч) попъ никола ти възѧ. мечьникъ ре(ч) да къде ѥ. попъ ре(ч) отъ стои ѹ тебе. ЧудН XII, 72в-г.

Ср. вото,

ото ¹.

ОТЪ¹ (отъ30000) предл. С род. п.

1.Употребляется при указании на место отправления когол., чегол., удаления от когол., чегол., исходную точку чегол. Из, от:

Ѥгда д҃ша изидеть ѿ тѣла. идѹть съ нею и ангели. (ἀπό) Изб 1076, 244 об.; Отъверзѣмъ ѿ себе вьсѧкѹ зълобѹ. Там же, 250 об.; прѣступивъ къждо ѿ стѣны станеть на своѥмь мѣстѣ. УСт к. XII, 249; ѿ селѹн˫а възвраща˫ас˫а. (ἀπό) ЖФСт к. XII, 71 об.; пламень великъ зѣло. ѿ вьрьха цр҃квьнааго ишьдъ. ЖФП XII, 56а; и абиѥ вьсѣмъ весла ѿ рѹкѹ испадоша. СкБГ XII, 13г; и въ скорѣ ѿиде ѿ тьмьницѧ. ЧудН XII, 73б; Ни ѥдиномѹ же еп(с)пѹ съмѣти отъ ино˫а епархи˫а въ инѹ прѣходити. КЕ XII, 92б; [ангелы, херувимы, серафимы] изведоша прст҃ѹю. ѿ въстокъ на лѣвѹю странѹ. СбТр XII/XIII, 34; слыша… авраме изидi ѿ землѧ своѥ˫а. ПрЛ 1282, 99г; ѿ своего дому. въ иную область пришедъ. КР 1284, 75г; ‹О›же закѹпъ бѣжить ѿ г(с)ды. РПр сп. 1285-1291, 620г; а свиньѥ бити за ѯ҃ вьрстъ ѿ города. Гр 1305-1307 (2, новг.); ѿ страны в домъ приходѧ великъ. Псалт XIV₁, 195 (зап.); взиде бо всѣ(х) вл(д)ка ѿ Иѥрдана въ пѹстыню (ἀπό) ГА XIV₁, 58г; бѣ же нога ѥго ѥдина ѹ˫ата ѿ колѣна. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 111г; днь(с) х(с)ъ ѿ вифани˫а во иѥр(с)лмъ приходить. КТур XII сп. XIV₂, 225; въставше ѿ ложа того. МПр XIV₂, 52 об.; Придоша ѿ восточныѣ страны в Болгарьскую землю безбожнии Татари. ЛЛ 1377, 159 об. (1236); и водѹ ѿ землѧ изведъ. Пр 1383, 117г; ѿиде ѿ села. ПНЧ к. XIV, 90а; изгна х(с)ъ ѿ цр҃кве. продающа˫а животины. ГБ к. XIV, 94а; ба҃ бо имамъ помощьника и заступника. въздвизающа ѿ землѧ нiщаго. и ѿ гноища възносѧ ѹбогаго. (ἀπό) ФСт XIV/XV, 150б; ѹзрѣста свѣтлую зарю ѡконце(м). ѿ пещеры исходѧще. ЗЦ XIV/XV, 92в; и поидоша прочь ѿ города. ЛИ ок. 1425, 169 об. (1154); и бѧху вѣтри в земли тои. iнаци тварью… ѿ въстока… рыжь вѣтръ ˫ако i желтъ. а ѿ полунощи вѣтръ ˫ако кровь ч(с)та. а ѿ полудн҃вны||˫а страны вѣтръ бѣлъ. ˫ако снѣгъ. СбПаис н. XV, 157-158;

|| при указании на источник чегол. Из, от; по, в соответствии с:

сѹть бо си евангли˫а д҃ ѥже ѿ матьѳѣ˫а. и ѿ марка. и ѿ лѹкы и ѿ иѡана. (κατο) КЕ XII, 216б; начьнъшю гл҃ати томѹ отъ ст҃ыихъ кънигъ. ЖФП XII, 59в; абиѥ же слышавъ ѿ спекѹлатора ѥѹстафии кнѧзь. текъ изиде поклонитъсѧ ѥмѹ. ЧудН XII, 66в; сде въписахомъ о нихъ памѧти ради рѹскыхъ кн҃зь. и бѣды ˫аже бы(с) ѿ нихъ имъ. ЛН XIII₂, 96 (1224); ѿ магдалынѣ ѡ въскр(с)нии х(с)ве слышаша. КТур XII сп. XIV₂, 252 об.; ѿ которы(х) книгъ или ѿ кихъ писани(и) се слышасте. СВл XIII сп. XIV/XV, 85а;

| при указании на адресанта письма:

грамота ѿ вонѣга къ ставъро‹ви›. ГрБ № 613, 30-50 XI; грамота: ѡтъ жизномира: къ микѹле. ГрБ № 109, XI/XII; покланѧние ѿ ефрѣма къ братѹ моемѹ исѹхиѣ. ГрБ № 605, XI/XII; ѿ павъла из ростова къ братонѣжъкѹ. ГрБ № 745, XI/XII; отъ рознѣга. ГрБ № 119, 10-30 XII; ѿ дъмитра мольба къ п… ГрБ № 846, 2 четв.-сер. XII; покланѧнье ѿ бъръза и отъ пѹтеши и отъ въхоѣ дрѹжинѣ къ петръкѹ. ГрБ № 850, ок. 1148; цѣлъвь ѿ петра къ дьмъшѣ. ГрБ № 849, сер. XII; ѿ станимира поклоно ко михалѹ ко домажировицѹ. ГрБ (твер.) № 1, XII/XIII;

|| при указании на источник получения чегол.:

отъ нѣжатѣ вишнъ и вина. ГрБ № 586, XI/XII; по семь ѿ цр҃квьника огнѧ просити. УСт к. XII, 216 об.; въз˫атъ власть на нихъ ѡтъ б҃а. ЖФП XII, 38в; ѿ чл҃вкъ скорбь приимъше. а ѿ б҃а въ чьсти будеши. СбХл XIV₁, 99; [зло] при˫ати ѿ бра(т) своѥго. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 97б; и чьсти велики и дары приимеши ѿ него. (παρο) ЖВИ XIV-XV, 21а;

отъ (чегол.)

до (чегол.):

глѣбъ кнѧзь мѣрилъ мо‹ре› по ледꙊ ѿ тъмꙊтороканѧ до кърчева. Надп 1068; погорѣ славно ѿ ст҃го ильи. до нѹтноi ѹлици. ЛН ок. 1330, 132 об. (1252); власѧном же нѣкымъ рубомъ раздраномъ и зѣло ѡстрымъ препо˫асанъ бѧше ѿ чреслъ до колѣну. (ἐξ) ЖВИ XIV-XV, 69в; И обладаѥть ѿ морѧ и до морѧ. и ѿ рѣкъ до конца вселены˫а. и врази ѥго персть полижють. Пал 1406, 201в.

2. Употребляется при указании на происхождение когол., чегол. Из, от:

отъ июдина племене по плъти христосъ родисѧ. Изб 1076, 227 об.; отъ благородьны˫а кръве рожьсѧ. Стих 1156-1163, 105; съпаси ны с҃не б҃жии ѿ д҃вы рожии(с). УСт к. XII, 264; отъ рогнѣди д҃ с҃ны имѣ˫аше. СкБГ XII, 8в; Менандръ ѹченикъ симонь. самарѧнинъ сы. ѿ вьси камѧны˫а грѧды. (ἀπό) КЕ XII, 279б; ари˫ане. ѿ ари˫а. (ἀπό) Там же, 283а; Малахи˫а пр҃ркъ… || …бѣ же ѿ колѣна леѹгина. ПрЛ 1282, 118в-г; посла б҃ъ с҃на своѥго ражающасѧ ѿ жены. КН 1285-1291, 609в; ѿ корене злаго прозѧбе плодъ прекрасенъ. (ἐκ) ГА XIV₁, 57в; Оуставъ бывъшии преже насъ въ рѹси ѿ прадѣдъ. и ѿ дѣдъ нашихъ. УСвят 1136/1137 сп. сер. XIV, 630а; [Бог] созда жену ѿ мужьска ребра полу створи. ЗС XIV₂, 30 об.; [Бог] ѿ малаго сѣмени створи ѥдинъ вхѡдъ. всѣмъ в миръ и исхѡдъ ѥдинъ. МПр XIV₂, 4; бѣ кнѧ(з) Ѡлеѯандръ Б҃омь роженъ ѿ ѡц҃а мл(с)тилюбца. ЛЛ 1377, 168 (1263); не ѿ б҃а но ѿ чл҃къ произведенъ. (παρὰ ϑεοῦ… παρὰ ἀνϑρώπων) ПНЧ к. XIV, 112а; наимници предателѧ июды быша. ѿ колѣна сущу ефремлѧ. (ἐκ) ГБ к. XIV, 125в; блюдѣте же и ча(д) вашихъ ро(д)вши(х)сѧ ѿ ва(с) КВ к. XIV, 190б; ѿкуду ѹбо бѣаше и ѿ коѥг(о) рода. не имамъ гл҃тi. ЖВИ XIV-XV, 20б; призва асира. его(ж) роди ѿ зелфы рабы лиины. Пал 1406, 96г; Бывшимъ ѿ добраго рода срамъ ѥсть жити съ стыдѣниѥ(м). Пч н. XV (1), 13.

3. Употребляется при указании на целое, которому принадлежит часть, отделение части, выделение из числа когол., чегол. Из, от:

Старѣишиною ли тѧ поставишѧ. то не възносисѧ. бѹди въ нихъ ˫ако ѥдинъ отъ нихъ. (ἐξ) Изб 1076, 151 об.; подаваше же и ѿ имѣни˫а своѥго на сътроѥниѥ манастырю. ЖФП XII, 47в; въ ѥдинъ же ѿ д҃нии сице ѥмѹ твор˫ащю. СкБГ XII, 21б; ѥдинъ ѿ дь˫акъ зараженъ бы(с) ѿ грома. ЛН XIII₂, 9 (1117); многы же ѿ ѥлинъ къ х(с)ѹ ѡбраща˫а. ПрЛ 1282, 24а; а ѡтъ немець были на сѹде искали колокола. Гр 1284 (2, смол.); Обьщеѥ стѣны. ни ѥдинъ же ѿ ѡбьщьникѹ не можеть раздрꙊшати. КР 1284, 318г; ѥмлемы˫а животны ѿ пса ли ѿ звѣри ли. КН 1285-1291, 510г; аще съблазнить ѥдиного ѿ малыхъ сихъ. (ἕνα τῶν μικρῶν τούτων) ПНЧ 1296, 32; и приближивъсѧ нѣкыи ѿ с҃нъ Рихавль. ГА XIV₁, 159а; възмѧ ѿ ст҃го съсуды. или ѿ платьѧ и ѿ всѧко˫а вѣщи. ЗС XIV₂, 30; друзии же ѿ древа ломѧще вѣтви постилаху. КТур XII сп. XIV₂, 226; ˫Ако же в зельихъ. тако в мѧсѣхъ. ѿ вреднагѡ потребноѥ iзбираѥмъ. МПр XIV₂, 69; и ‹не› идѧше с ними ‹никтоже› ѿ дружины кнѧжее. ЛЛ 1377, 52 (1043); сила бѣ ѥго часть ѿ силы Самсонѧ. Там же, 168 об. (1263); ѿ лучьшаго пущешее избираеть. ПНЧ к. XIV, 163г; азъ есмь хлѣбъ животныи и ˫адыи ѿ него не ѹмереть. ГБ к. XIV, 93а; нѣции ѿ васъ ѹстнами мѧ блг(с)вть. ФСт XIV/XV, 53в; створи мѧ ˫ако ѥдиного ѿ наимникъ твоихъ. ЗЦ XIV/XV, 104б; нѣкто ѿ бра(т)˫а боремъ бывъ на блѹдъ. ПКП 1406, 170б; поклонѧть(с) сл҃нцю и м(с)цю. или всему ѿ нб(с)ныхъ ѥго. Пал 1406, 152в; и бь˫ахутсѧ крѣпко. и много ѿ ѡбои(х) падаху. ЛИ ок. 1425, 177 (1159); Нѣкто рече ѿ златолюбець. сице. Пч н. XV (1), 6 об.;

отъ (когол.)

до (когол.):

i выiдоша всь гра(д) въ оружиi. ѿ мала i до велика къ городищю. ЛН ок. 1330, 149 об. (1270); а люди избиша ѿ старьца и до сущаго младенца. ЛЛ 1377, 160 (1237).

4. Употребляется при указании на время, с которого начинается чтол., на время действия. С, от:

Вѣдѣти ѥсть ˫ако ѿ поне(д)льни(к). антипа(с) поѥть(с) ѥдина ка(ѳ). на заѹ(т). до въздвижени˫а. УСт к. XII, 254 об.; Се же житиѥ бл҃женааго оц҃а нашего ѳеѡдоси˫а отъ ѹны вьрсты. досде дондеже прииде въ пещерѹ. ЖФП XII, 33б; нъ ѹже ѿ сего д҃не понѹдимъсѧ на добра˫а дѣла. СбТр XII/XIII, 28; бѧше же старець ѡдиномь ѡкомь слепъ. ѿ ѹности своѥ˫а. ПрЛ 1282, 64а; ѿ нынѧшнаго лѣта… || …четвертому браку. никакоже дерзновени˫а не имати. КР 1284, 352в-г; бы(с) ѿ адама ҂ѕ҃Ѱ҃о͠а лѣ(т). КН 1285-1291, 575б; ѿ рожени˫а г҃ь ѿпѹстилъ ѥмѹ [Антонию] (τὰ… τῆς γεννήσεως) ПНЧ 1296, 171; въ д҃ и д҃нь ѿ ѕ҃ го ча(с) вс(е) строити. ВЧас XIV₂, 397 (зап.); нѣ(с) слышано ѿ вѣка. ˫ако ѿверзе коли кто слѣпу ѡчи рожену. КТур XII сп. XIV₂, 267; придоша Грьци… сказающе. ѿ начала миру. ѡ бытьи всего мира. ЛЛ 1377, 36 об. (987); пожичило на(м) д҃ тисѧчѣ рублиi фрѧжьского серебра iхоже ждати имаеть. намо ѿ тыхо мѧ(с)пусто за г҃ лѣта. Гр 1388 (1, ю.р.); нача ѹбо см҃рть ѿ авелѧ и ѿ каина || не бѣ то˫а преже. (ἀπό) ФСт XIV/XV, 5б-в; и ѿ того часа бы(с) тихо море въ мегновеньи ѡка. СбТр XIV/XV, 181; всѣ(х) иже ѿ рожень˫а грѣхомъ ѡчищеѥ [так!] имуще. (ἀπό) ЖВИ XIV-XV, 31г; аще одолѣю азъ будете вы намъ раби. и поработаѥте намъ ѿ д҃нешнѧго д҃ни. Пал 1406, 188в; сыи бл҃говѣрныи и х(с)ълюбивыи кнѧзь Андрѣи. ѿ млады верьсты Х(с)а возлюбивъ. и прч(с)тую его Мт҃рь. ЛИ ок. 1425, 205 об. (1175);

|| при указании на время, в течение которого чтол. происходит. В, за:

‹О›же кто ѥмлеть по і҃ кѹнъ. ѿ лѣта на гр҃внѹ то того не ѿметати. РПр сп. 1285-1291, 620г; то же РПрМус сп. XIV₂, 11; отъ (чегол.)

до (чегол.):

Паче же бы нама лѣпо‹ты› мыслити о чадо. отъ ‹а›дама праоц҃ѧ нашего. до || сего нашего вѣка. Изб 1076, 5-6; кнѧзь иванъ… || …сѣде в торжькѹ. ѿ кр҃щни˫а до сбора. ЛН ок. 1330, 167-167 об. (прип. 1333); ѥпифании. всѣхъ прихѡдѧщихъ самъ судѧше. по всѣ д҃ни. ѿ ѹтра. до ча(с) ѳ҃ . МПр XIV₂, 52; не комкаѥть ѿ па(с) до па(с). КВ к. XIV, 294в; тѣхъ бра(т)е ˫ако же на(ча)сте ѿ перваго д҃не || постити(с). тако и до воскр(с)нь˫а х(с)ва идете. ЗЦ XIV/XV, 113б-в.

5. Употребляется при указании на избавление, освобождение, отказ от чегол. От:

съблюди ны и съхрани ѿ вьсѧкого съвѣта вьселѹкавааго врага. ЖФП XII, 55в; надѣюсѧ г҃ви. ˫ако сътвориши ѹдалитисѧ отъ таковы˫а зълобы. КЕ XII, 214б; прѣста ѿ плача. ПрЛ 1282, 44г; ч(с)тъ ѿо лжа. РПрМус сп. XIV₂, 2; ѡтрокы ѿ огнѧ сп(с)ша. КТур XII сп. XIV₂, 242; блюстисѧ ѿ лѣности и ѿ многаго сна. ЛЛ 1377, 62 (1074); и не по многы д҃ни ицѣлѣ ѿ недуга. СбЧуд к. XIV (1), 66а; разрѣшити его ѿ ѹжа. (ἐκ τῆς ἁλύσεως) ПНЧ к. XIV, 176б; и сама тварь свободитсѧ ѿ работы истлѣ(н)˫а. (ἀπό) ГБ к. XIV, 47б; i мч҃мы˫а в погребѣхъ ѿ оковъ избавлѧета. ПрП XIV-XV (2), 90в; избави б҃ъ Ивана ѿ велики˫а то˫а нужа. ЛИ ок. 1425, 175 об. (1157).

6. Употребляется при указании на причину чегол. Изза, от:

большѫ же бѣдѹ очима оть дыма имѹште. Изб 1076, 42 об.; отъ множьства же овада и комара все тѣло ѥго покръвено бѹд˫аше. ЖФП XII, 36б; и вьси отъ страха омьртвѣша. СкБГ XII, 13г; ѡчи мои изнемогоста ѿ нищеты. СбЯр XIII₂, 39 об.; и прѣмѣнитасѧ дрѹгъ къ дрѹгѹ ѿ зависти. КР 1284, 223б; и тако ѿ сл(н)ца испекошасѧ. КН 1285-1291, 605б; То(г) же лѣ(т). съгорѣ ѿ грома. цр҃кы ст҃го мѹ(ч). бориса и глѣба. ЛН ок. 1330, 138 об. (1262); ѿ воды весь мiръ погыбнеть (δι’ ὕδατος) ГА XIV₁, 19г; ˫азыкъ ѿ жажа исыхаѥть. КТур XII сп. XIV₂, 258 об.; и ѡтекъ ѿ великы˫а печали. СбУв XIV₂, 72; бѧше же ѥму лице измѣнилосѧ. акы почернѣло ѿ недуга. ЛЛ 1377, 156 (1228); он же… ѿ многы тугы не спа. Пр 1383, 54г; ˫ако да не ѿ небрежени˫а въ грѣхъ впадете. Служ к. XIV, 72 (зап.); Аще ѿ гнѣва ѹстрекнеть волъ (ἀπό) КВ к. XIV, 299г; почернѣл бо бѧше ѿ сл(н)чнаго жжень˫а. (ἐκ) ЖВИ XIV-XV, 129г; и истекъ кровию изгни ѿ ранъ. ПКП 1406, 112г; таѥть воскъ ѿ лица огню. Пал 1406, 200а; инии же ѿ меча его ѹмроша. ЛИ ок. 1425, 260 (1231); не бѣ слышати ѿ гласа. скрипани˫а телѣгъ е(г). [Баты˫а] множества ревени˫а. вельблꙊдъ его. и рьжани˫а ѿ гласа стадъ конь его. Там же, 265 (1240); ˫Акоже ѿ оскомины пакость зѹбомъ. Пч н. XV (1), 1.

7. Употребляется при указании на материал, из которого чтол. сделано. Из:

крь(с) ѿ дрѣва съставивъ. (ἐν) ЖФСт к. XII, 148 об.; ѡдѣниѥ ѥго ѿ власъ ѡстрыхъ. ПрЛ 1282, 140а; срѣбрьныѧ же ковачи. и златари ѿ своихъ вѣщии. рекше ѿ злата и сребра створше. КР 1284, 359г; и || на главѣ ѥмѹ вѣнець ѿ терни˫а. (ἐξ ἀκανϑῶν) ПНЧ 1296, 54-54 об.; на главахъ [церкви] же створи дѣло висѧщеѥ извѧзана ˫ако сѣть ѿ злата (ἐκ) ГА XIV₁, 90г; на главѣ ѥго вѣнець ѿ камени драгаго. КТур XII сп. XIV₂, 274; имѣ˫аше одежю ѿ власъ вельблужь. СбЧуд к. XIV (1), 141а; и ѿ камень˫а хлѣбы творѧше. (ἐκ λίϑων) ПНЧ к. XIV, 127б; одежю носи долгу до глезна. не ѿ пестринъ ни ѿ ѹтварии мирьскы(х) КВ к. XIV, 308б; бѣ бо конь под нимь дивлению подобенъ и сѣдло ѿ злата. жьжена. ЛИ ок. 1425, 273 (1252); ада(м)… ѿ землѧ созданъ бы(с) (ἀπό) Пч н. XV (1), 127 об.

8. Употребляется при указании на последовательность совершения чегол. После:

[Бог] творѧ ѿ нощи д҃нь а ѿ зимы весну. а ѿ бурѧ тишину. а ѿ суша тучю… сп҃се люди сво˫а. ЛИ ок. 1425, 198 (1172).

9. Употребляется при указании на изменение, превращение когол. Из:

аще быша ми възвѣстили оц҃ѧ въставъша ѿ мьртвыихъ. ЖФП XII, 60а; самъ же въ третии д҃нь въ||скр҃се ѿ мр҃твыхъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 90б-в.

10. Употребляется при указании на объект, с которого взимается какаял. плата. С:

А се ѹрочи сѹдебнии… || …ѿ бортьнои земли л҃ кѹнъ. РПр 1285-1291, 622в-г; А се мостьникѹ ѹроци. помостивъше мостъ. взѧти ѿ і҃ локотъ. по ногатѣ. Там же, 625г; а что кнѧже мытъ по сѹждальскои земли. и въ твоѥи волости. ѿ воза имати. по двѣ вѣкшѣ. и ѿ лодьи. и ѿ хмельна короба. и ѿ льнѧна. Гр 1327 (новг.); на мори ѿ чрена. и ѿ салгы по пѹзѹ. ѹ тѹдора сорочекъ. УСвят 1136/1137 сп. сер. XIV, 630г; ать ѥмлеть пискѹпъ за десѧтинѹ. ѿ виръ и продажь р҃ гривенъ || новыхъ кѹнъ. Там же; создахъ цр҃квь ст҃ы˫а б҃ца… || и дахъ ѥи десѧтинѹ… из домовъ на всѧко лѣто. ѿ всѧкого стада. и ѿ всѧкого жита чюдномѹ сп҃су. и чюднѣи ѥго мт҃ри. УВлад сп. сер. XIV, 628а-б; Полѧне… вдаша ѿ дыма мечь. ЛЛ 1377, 6; ѡна же [Ольга] рече имъ… даите ми ѿ двора по г҃ голуби да ‹по› г҃ воробьи. Там же, 16 об. (946).

11. Употребляется при указании на возмещение чегол. За:

рѧ(д) мои ѿ писмени възѧти сороковъ. Ев XIII/XIV, 155 об. (зап.).

12. Употребляется при указании на субъект действия (главным образом в страдательных конструкциях):

При˫ато бысть пока˫аниѥ ѥго отъ б҃а. (παρο) Изб 1076, 217 об.; не лего ѿ дьа [вм. дьака]. ГрБ № 855, сер. XII; бл҃гословлѥнъ ѹбо бывъ ѿ прп(д)бнаго б҃олюбивыи сь. (παρο) ЖФСт к. XII, 124 об.; млѣко… да изѣдено бѹде(т) ѿ мнихъ. УСт к. XII, 213 об.; приспѣша вънезапѹ посълании отъ ст҃опълка. зълы˫а ѥго слѹгы. СкБГ XII, 13в; видѧще… младѣнцѧ ѿ пьсъ изедаѥмы. ЛН XIII₂, 111 об. (1230); Поставлениi презвутери в села ѿ еп(с)пъ. не прощени суть служити въ градьстѣи цр҃къви. КР 1284, 68в; цр҃кы пожежена бы(с)… ѿ наѹрдана повара. КН 1285-1291, 569в; Аще же ли ключитсѧ намъ повелѣноѥ намъ ѿ игѹмена чресъ силѹ. ПНЧ 1296, 44; снѣдени быша ѿ львъ (ὑπό) ГА XIV₁, 123б; таковымъ не || прощенымъ быти ѿ закѡна б҃жи˫а. УВлад сп. сер. XIV, 629а-б; а робу ту достоить ѿ кн҃зѧ землѧ то˫а продати. ЗС XIV₂, 24 об.; а что ѹченилсѧ грабежь… или головы побиты ѿ новгоро(д)цевъ. Гр 1374 (новг.); сторожеве Болгарьскыи прибѣгоша бьени ѿ Татаръ. ЛЛ 1377, 156 об. (1228); въпрошена бы(с) ѿ кнѧзѧ. Пр 1383, 74б; Отъ персъ ѹвидѣнъ бы(с) х(с)ъ ис перва. СбЧуд к. XIV (1), 131б; о женѣ преображенѣи въ кобылу. ѿ нѣкоѥго зла волъхва. (ἐκ… κακοσχόλου) ПНЧ к. XIV, 183г; взненавидѣнъ ѿ брать˫а. (ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν) ГБ к. XIV, 122в; и блг(с)вни вы ѿ г(с)а. (ὑπό) ФСт XIV/XV, 49б; гради плѣнени быша… || …ѿ ˫азыка немл(с)тва. ПКП 1406, 104а-б; бы(с) побѣда велика. въ iз҃лi ѿ иноплеменьникъ. Пал 1406, 187а; и всѧ ст҃ни взѧта бы(с)… ѿ поганы(х) ЛИ ок. 1425, 194 об. (1171); нынѣ ѿ жены побѣженѹ бы(т) (ὑπό) Пч н. XV (1), 12.

13. Употребляется при указании на объект опасений, боязни:

[Христос] ре(ч)… не ѹбоитесѧ ѿ ѹбивающихъ тѣла. СбТр XII/XIII, 26.

Ср. о ².

ОТЪ⁴ вм. оть

ОТЪ⁵ см. тъ

Составить слова из слова отъ

ПОВИНЬНЫИ (138) пр.

1.Являющийся причиной чегол.:

сь льстьць къ симъ. всего бл҃га и зъла. повиньна быти б҃а проповѣда. (αἴτιον) КЕ XII, 274б; манихеане… си равьнѹмощьнѹ. и противьновьрстѹ хѹлѧть б҃жства ово ѹбо свѣта. ово же тьмы повиньни сл҃нце и лѹнѹ б҃гы творѧть. (παραίτιον) Там же, 277б; подобаеть въсходити на повиньное сро(д)ству лице. рожень˫а изъчитающемъ. КР 1284, 282г; аще бо въпрашаеть тѧ нѣкто братъ. котораго ти есть степене. глаголи втораго. понеже въсходить къ ѡц҃ю. се едино роженье ѿ ѡц҃ѧ к тебе ѥдинъ степень створи. i тако понеже ѡбрѣте повинное роженью лице. сниде къ брату приложивъ здѣ другое рожѣнье. Там же; тогда ре(ч) д҃ва… аще || осрамиши мѧ. то многымъ злымъ повиненъ будеши. Пр 1383, 139б-в; кьто ѥсть иже добрымъ всѣмъ воистинну повиненъ. (αἴτιος) ЖВИ XIV-XV, 10в; Не мни бж(с)тва повинъна злѹ. ни пакы бесмотрень˫а. его напасти насъ прiимающи. (αἴτιον) Пч н. XV (1), 99;

повиньноѥ средн. в роли с. Причина:

и пьрвоѡбразьноѥ сквьрньно и то самоѥ въѡбражаѥмо мьрзочеѥ. по повиньномѹ бо и вина вс˫ако. (κατὰ γὰρ τὸ αἴτιον καὶ τὸ αἰτιατὸν ποντως) ЖФСт к. XII, 110.

2. Виновный, грешный:

и дѣла мо˫а вьсѧ нечиста. и вьсь въ истинѹ ѥсмь повиньнъ. осѹжению достоинъ. Стих 1156-1163, 105 об.; нъ ѹвѣжь истинѹ ˫ако азъ нѣсмь повиньнъ. нъ старѣишинѣ града. ЧудН XII, 66г; аще ли не обрѧщетьсѧ повиньнъ. да прѣбѹдеть въ клиросѣ. (ὑπεύϑυνος) КЕ XII, 208б; Въжага˫аи чюжь лѣсъ. и сѣкыи дрова ѿ него. в сѹгѹбинѹ повиненъ ѥсть. ЗС 1285-1291, 339в; како бо можеть [муж] повиньнъ… а жена не грѣшна быти. прелюбодѣица ѿ г҃а. ѡбщени˫а ради ко иномѹ нарекшисѧ. КН 1285-1291, 532б; Горе вамъ вожи слѣпии. гл҃ще иже кленеть(с) въ цр҃кви ничтоже есть. а иже кленеть(с) златомь иже въ цр҃кви повиненъ есть. ѹродивии слѣпии кто ѹбо есть боле злато ли. или храмъ осв(с)ща˫а злато. (ὀφείλει) ПНЧ к. XIV, 30в; по что азъ единъ повиньныи. не при˫ахъ стр(с)ти за всѧ си но вл(д)ко. Г(с)и Б҃е мои не ѿригни мене до конца. ЛИ ок. 1425, 225 (1185); не тъ повиненъ, иже не можеть въдати, но иже мога не хоще(т). (ὑπαίτιος) Пч н. XV (1), 24 об.;

в роли с.:

ты бо ѥси падъшимъсѧ въздвижениѥ. повиньнымъ ѿпѹщѣниѥ ѿча˫авшимъсѧ надѣжа. СбЯр XIII₂, 182 об.; Кто бо и каковыи будеть рабъ къ вл(д)цѣ… злыи къ бл҃гму. повинныи к неповинному. (ὁ ὑπεύϑυνος) ФСт XIV/XV, 133б; Виасъ, сѹдь˫а сы, ѡсѹди повинънаго. см҃ртью и прослезисѧ. Пч н. XV (1), 27 об.;

|| виновный в чемл., причастный к чемул.:

азъ же ѡ толицѣ грѣховъ повиненъ. кыи имамъ ѿвѣтъ. СбЯр XIII₂, 45 об.; печальнъ же бывъ максими˫анъ ѡ см҃рти самоборьца. по семь ѹвѣдѣвъ ˫ако повиньнъ ѥсть съмерти ѥго дмитрии посла въ темницю ѹби и. ПрЛ 1282, 59б; аще кто исполънить весь законъ. съгрѣшить (ж) въ единомь. бы(с) всемѹ повиненъ. (ἔνοχος) ПНЧ к. XIV, 93а; весь законъ сблюда˫аи и сгрѣшить въ ѥдиномъ бываѥть повиненъ всему. (ἔνοχος) ФСт XIV/XV, 56а;

|| тот, кто подвергается обвинению:

обаче се хотѧ забуду. небоно тако има(м) ѥже е(с) на двое преклонитисѧ подобити о чл҃вколюбье. и забывати паче. неже зазирати повинны(м). (τῶν ὑπαιτίων) ГБ к. XIV, 182г.

3. Подлежащий, подвергающийся чемул., обреченный, осужденный на что-л.:

Ѥгда ѹбо бѹдеть чл҃вкъ. погрѹженъ сластьми. ˫ако осѹж(д)еникъ без дьрзновени˫а повиньн‹ъ› съмрьти прѣстоить. || въ м(о)лтвѣ. (ἔνοχος) Изб 1076, 224-224 об.; аште ли кто ѹставъ сии престѹпить ст҃ааго събора правильнѹѹмѹ запрѣштению да бѹдѹть повиньни. (ὑποκείσϑω) КЕ XII, 34а; всь гнѣваисѧ на бра(т) своѥго без ѹма повиньнъ ѥсть сѹду. ПрЛ 1282, 59а; то же (ἔνοχος) ПНЧ к. XIV, 26в; ПКП 1406, 125а; вънѣшнии же чл҃вкъ крадыи цр҃квь. повиненъ есть цр҃квнго тати мѹцѣ. КР 1284, 251а; аще ли… чл҃вка поработить. или ѹбьеть. да будеть повиненъ закону Руску и Гречьску. ЛЛ 1377, 13 (945); Грѣхи мо˫а аки ламехъ предъ всѣми исповѣдаю… о лютѣ мнѣ ѡканьному. всѣмъ мукамъ повиньному. КТурКан XII сп. XIV, 221; ѡбычаи же бѣ тому ц(с)рю. егда ѿвѣтъ см҃ртныи да˫аше ему. проповѣдника къ вра(т)мъ его п(о)слышевъ трубѣ см҃ртнѣи ѹвѣдати гл҃мое гл(с)мь трубнымь разумѣваху вси ˫ако повиненъ е. см҃рти. ЗЦ XIV/XV, 54б; то же ЖВИ XIV-XV, 23г; Ти ѹбо безак(о)ньнии мудреци. июдѣистiи… осужьше iс(с)а х(с)а. на распѧтиѥ предаша и. повиньнаго же см҃ртi вараву разбоиника. оправдивше пустиша. Пал 1406, 186в; да повиньни будуть то створшии. преж(д)ере(ч)ную епитѣмьею. ЛИ ок. 1425, 14 (912); Всѧкии ˫арѧисѧ на брата своего въсѹе, повиненъ ѥсть сѹдѹ. (ἔνοχος) Пч н. XV (1), 59 об.; то же ЖВИ XIV-XV, 46б;

в роли с.:

посла в манастырь нѣко(г) ѡсѹж(е)на на см҃рть. повелѣвъ дати ѥмѹ см҃ртна(г) зели˫а… бл҃жныи же сего ѹмирающа… сдрава створи мл҃твою своѥю ѿ см҃рти избави повi||ньнаго. ПКП 1406, 145в-г.

4. Повинующийся, подвластный, подчиненный:

Презрѣньѥмь и небреженьемь ѿсылаемомь. и части сѹди ѹправльнью да манастырьскыи предъстатель. аще обрѣтъ да приемлеть свои(х) повиньныхъ мнихъ. прилежаньемь възишьть ихъ. (τεταγμένους) ПНЧ к. XIV, 21г;

|| перен.:

тѣло же всѧкои болѣзни и врѣду. и тлѣнию повиньно. Пал 1406, 44в; аще ѹбо пьѥть чл҃вкъ до пь˫аньства. то… бываѥть повиненъ похотемъ. Там же, 108в; Всѧкыи мѹжь ѹпивъсѧ повиненъ ѥсть ˫арости, а ѹмомъ тощь. (ἥσσων) Пч н. XV (1), 84 об.;

в роли с. Подданный, подчиненный:

и ѿвьрзъшюсѧ смыслѹ ѥго. разѹмѣ [Антоний] д҃шьныи сѹще || преходъ. и сто˫ащаго… врага. и повиньныхъ ѥмѹ ѹдьржаща. и не дадѹща минѹти. (τοὺς ὑπευϑύνους) ПНЧ 1296, 171-171об.; всѧкому бѡ властелю. испытану быти о повиньныхъ ѥму. аще и своѥ житиѥ добрѣ ѹстроить. МПр XIV₂, 7 об.; в д҃ни бо алкань˫а вашего ѡбрѣтаете свою волю. и повиньны˫а сво˫а томите. в прѧ и в свары. алчете и бьете пѧстью смѣренаго. ЛЛ 1377, 138 об. (1193); Егда бо ѹтонеть коръмчии. и свѣтильникъ ѹгаснеть и воевода плѣненъ ведетьсѧ. кдѣ прочеѥ есть повиньнымъ надежа. (τοῖς ὑπηκόοις) ПНЧ к. XIV, 87г;

| образн.:

ѹповае(т) и молитсѧ. и ѿ ва(с) требуе(т) повинны(х). пасту(х) добрыи. положивыи д҃шю свою за ѡвца. (τῶν ὑπὸ χεῖρα) ГБ к. XIV, 50а.

5. Обязанный:

кры˫а ѥго [чужого раба] и не˫авѣ творѧ. повиненъ ѥсть того своѥго г(с)нѹ. пристроити дрѹгаго таковаго раба. дати цѣнѹ ѥго. ЗС 1285-1291, 341в; и ѥже взѧ сугубь ѿда˫ати повинень будеть. лицю ѿ негѡ взѧтъ. МПр XIV₂, 160.

6. Повиньна˫а средн. мн. в роли с. Повинности, обязанности:

терпѧщеи словеса хульна˫а и повелѣни˫а бременна. исправлени˫а честна˫а… другоѥ нѣкоѥ другихъ повиньны(х). то прииметь блг(с)вньѥ ѿ г(с)а. (τῶν εἰωϑότων!) ФСт XIV/XV, 15а.

Ср. неповиньныи.

Составить слова из слова повиньныи

АНТИПАСХ|А (8), -Ы с. ἀντίπασχα Первое воскресенье после пасхи:

Вѣдѣти ѥсть ˫ако ѡ(т) поне(д)льни(к). антипа(с). поѥть(с). ѥдина ка(ѳ). на заоу(т). до въздвижени˫а. УСт ХII/ХIII, 254 об.; В д҃нь. антипаскы. м(с)ца. априлѩ. въ к҃д҃ д҃нь. Приде Ст҃ополкъ Кыеву. ЛЛ 1377, 72 об. (1093); Не бо ѥста та же пасха Г(с)нѩ, но антипаска, рече Г(с)ь; пасха бо избавленьѥ миру ѥсть и свобожениѥ ѡ(т) ада преисподнѩго мр҃твмъ; антипаска же ѥсть поновленье въскр(с)ни˫а КТур XII сп. XIV, 20;

♦ недѣлѩ антипасхы см. недѣлѩ.

Составить слова из слова антипасха