м.

Иностранное слово или выражение, употребленное в речи с сохранением особенностей формы и произношения или искаженное на иностранный манер.

МАКАРОНИ́ЗМ, макаронизма, муж. (франц. macaronisme) (лит.).

1. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь, напр.: «Вздумалось моей кузине, бедную меня, малад, проводить жюска Кронштадт.» Мятлев (франц. malade - больная, jusqu'б - до).

2. первонач. Слово или выражение из живого народного языка (франц., итал.), проникавшее в литературную латинскую речь в средневековой зап.-европейской литературе.

МАКАРОНИ́ЗМ -а; м. [франц. macaronisme]. Книжн.

1. В Средневековой Европе: слово или выражение народной речи (французской, итальянской), проникшее в письменный литературный латинский язык.

2. Иноязычное слово или выражение, используемое в речи в том виде, в каком оно существует в языке-источнике (с сохранением его грамматических и произносительных особенностей). Пересыпать речь макаронизмами.

◁ Макаронический (см.).

-а, м. книжн.

1. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь.

2. Слово или выражение народной речи (французской, итальянской), проникшее в средние века в Европе в литературную латинскую речь.

[франц. macaronisme]

макарони́зм, -а

макарони́зм

макарони́зм, макарони́змы, макарони́зма, макарони́змов, макарони́зму, макарони́змам, макарони́змом, макарони́змами, макарони́зме, макарони́змах

макаронизм (ит. macaronisme)

Слово или выражение, механически перенесенное из одного языка в другой, обычно с искажением.

макарон/и́зм/.

макарони́зм м 1a

МАКАРОНИЗМ а, м. macaronisme m.

1. Иностранное слово или выражение, внесенное в родную речь с сохранением присущей ему формы и произношения. БАС-1. Греческие мокронизмы. Док. Рычк. 12. // Сл. 18. Макаронизм на фразеологическом уровне - записанное Гоголем выражение квартального: "Люблю деспотировать с народом совсем дезабилье". Лотман 3 435. Я не говорю уже о несообразности пересыпать русский язык словами другого языка и совершенно иной формы: это чистый макаронизм, верх безвкусия, совершенное отсутствие чувства изящности своего родного языка. Сенсковский Письмо тверских помещиков. // Живов 1996 489.

2. Слово или выражение живого народного языка (итальянского, французского), проникавшее в литературную латинскую речь в средневековой западноевропейской литературе. БАС-1. - Норм. Впервые отмечается в словаре Чудинова 1894 (488)ю До этого времени существовала форма мокронизм (1741 г. - Сл. 18 12 38). ЭС.- Лекс. Брокг.: макаронизмы; Уш. 1938: макарони/зм

МАКАРОНИЗМ [фр. macaronisme] - слово или выражение другого языка (первонач. - латинского), механически внесенное в речь, часто с искажением.

- Шуточное пересыпание речи иностранными словами.

Составить слова из слова макаронизм

ж. разг.

Одна трубочка макарон.

МАКАРО́НИНА, макаронины, жен. (прост.). Одна штука макарон. Длинная макаронина.

МАКАРО́НИНА, -ы, жен. Одна трубочка макарон.

МАКАРО́НИНА -ы; ж. Разг. Одна трубочка макарон.

-ы, ж. разг.

Одна трубочка макарон.

МАКАРОНА, -ы, МАКАРОНИНА, -ы, ж.

1. Какая-л. длинная вещь, довесок, обрывок; худая нога, рука; тощий, высокий человек.

2. Итальянец, итальянка.

Макароны хорошо матрешек раскупают.

3. только мн. Бахрома.

4. То же, что макар.

макаро́нина, -ы

макаро́нина, макаро́нины, макаро́нин, макаро́нине, макаро́нинам, макаро́нину, макаро́ниной, макаро́ниною, макаро́нинами, макаро́нинах

сущ., кол-во синонимов: 1

макаро́н/ин/а.

макаро́нина ж 1a

МАКАРОНИНА ы, ж. macaroni m.

1. разг. Одна трубочка макарон. Разваренная макаронина. Захватить вилкой макаронину. БАС-1. Длинная макаронина. Уш. 1938. Погасал закат в стороне города .. и тлели среди черных туч, сосновых стволов, далеких макаронин заводских худосочных и хищных труб. А.Кунаев Зап. Синей Бороды. // Знамя 1995 2 54.

2. Что-л. длинной формы. Вот сосна, ей 540 лет. А когда в зале погас свет, софиты высветили другую реальность: худые и бледные лица детей, ноги, напоминающие макаронины. Октябрь 1997 2 144. Это удалось определить в прошлом году, когда специалисты вынули из ствола полуметровую древесную макаронину и подсчитали число годовых колец. ЗС 2000 11 11.

3. мол., шутл. Итальянец, итальянка. Елистратов.

4. мол., шутл. Мужской половой орган. Елистратов. - Лекс. Уш. 1938: макарони/на.

- Одна спагеттина по-русски.

Составить слова из слова макаронина

МАКАРОНИСТЫЙ, -ая, -ое, МАКАРОННЫЙ, -ая, -ое, МАКАРОНОВЫЙ, -ая, -ое.

1. Длинный, тощий, неловкий (о человеке).

2. Итальянский.

1. - от макарона.

прил., кол-во синонимов: 4

неловкий, длинный, тощий, итальянский

Составить слова из слова макаронистый

Макарони́ческая поэ́зия (итал. poesia maccheronica), стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец - поэма И. П. Мятлева). Макаронический стиль возможен в прозе.

* * *

МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ - МАКАРОНИ́ЧЕСКАЯ ПОЭ́ЗИЯ (итал. poesia maccheronica), стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец - поэма И. П. Мятлева (см. МЯТЛЕВ Иван Петрович)). Макаронический стиль возможен в прозе.

МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ (итал. poesia maccheronica) - стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец - поэма И. П. Мятлева). Макаронический стиль возможен в прозе.

МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ - род шуточных стихотворений на латинском языке с примесью слов и фраз на родном языке автора. Возникла еще в конце XV в. в Италии и распространилась по всей Европе. У нас лучший образец - известная «Энеида» Котляревского.

Составить слова из слова макароническая поэзия

Речь, содержащая механически переносимые из другого языка искаженные слова и выражения (макаронизмы), вследствие чего она приобретает гротескно-шуточный характер).

Речь, содержащая механически переносимые из другого языка искаженные слова и выражения (макаронизмы), вследствие чего она приобретает гротескно-шуточный характер).

Речь, содержащая механически переносимые из другого языка искаженные слова и выражения (макаронизмы), часто приобретающая вследствие этого гротескно-шуточный характер (Я лег ме куше; О, повранфан! Все равно пойдем...).

См. также: Смешанная речь, Смешение языковых кодов

Составить слова из слова макароническая речь

Шуточные стихи из слов разных языков, сперва лишь латинского и итальянского, а потом из слов, взятых из других языков.

Составить слова из слова макаронические стихи

прил.

Характеризующийся макаронизмами.

МАКАРОНИ́ЧЕСКИЙ, макароническая, макароническое (франц. macaronique) (лит.). С макаронизмами; шуточный, комический вследствие макаронизмов. Макаронический стиль. Макароническое стихотворение.

МАКАРОНИ́ЧЕСКИЙ -ая, -ое. Книжн. Изобилующий макаронизмами (1 зн.). М. стиль. М-ое стихотворение.

-ая, -ое. книжн.

Изобилующий макаронизмами (в 1 знач.).

Макаронический стиль. Макароническое стихотворение.

макарони́ческий

макарони́ческий (к макарони́зм)

макарони́ческий, макарони́ческая, макарони́ческое, макарони́ческие, макарони́ческого, макарони́ческой, макарони́ческих, макарони́ческому, макарони́ческим, макарони́ческую, макарони́ческою, макарони́ческими, макарони́ческом, макарони́ческ, макарони́ческа, макарони́ческо, макарони́чески

прил., кол-во синонимов: 3

шуточный

макаронический (< ит. macaronico)

Связанный с обилием неоправданных иноязычных заимствований; М.стиль - речь, изобилующая макаронизмами, носящая шутовской характер.

макарон/и́ческ/ий.

макарони́ческий п 3a✕~

МАКАРОНИЧЕСКИЙ ая, ое. macaronique adj. < maccheronico.лит. Шуточный, забавный; использующий макаронизмы. Сл. 18. ♦ Макаронический поэт. Французы, Германцы, Нидерландцы и Англичане имели своих поэтов Макаронических, но в весьма малом числе. Ян. 1804 2 647. Макаронический стих, макароническая поэзия (см., например, Остолопов, 1821, 172). ЭС. - Лекс. Ян. 1804: макаронический; Уш. 1938: макарони/ческий.

МАКАРОНИЧЕСКИЙ (франц. macaronique, от лат. macherone - паяц, балагур). Насмешливый, смехотворный.

Составить слова из слова макаронический

МАКАРОНИЧЕСКИЙ СТИЛЬ [ит. stile maccheronico] - речь, изобилующая иностранными словами - макаронизмами (МАКАРОНИЗМ) и приобретающая вследствие этого шуточно-гротесковый характер.

Составить слова из слова макаронический стиль