I нескл. ср. устар.
Утреннее лёгкое домашнее одеяние.
II неизм. прил. устар.
Едва прикрывающий наготу (об утреннем домашнем одеянии).
III нареч. качеств.-обстоят. устар.
Ни на что не обращая внимание; небрежно, невнимательно.
IV предик. устар.
О полуодетом виде кого-либо.
НЕГЛИЖЕ́ (франц. négligé, букв. небрежное) (разг.).
1. в знач. сущ., нескл., ср. и (устар.) муж. Легкое домашнее платье. «Сидит он этак на терраске, в неглиже, слизывает пенки с варенья.» Л.Леонов. «Входит Настасья Ивановна, облаченная в глубокий неглиже.» Салтыков-Щедрин.
2. в знач. неизм. прил. Одетый в такое платье. «Извините, я в фартуке и неглиже.» Чехов.
3. в знач. нареч. Небрежно, не обращая ни на что внимания (устар.). Вести себя неглиже.
НЕГЛИЖЕ́ (устар.).
1. нескл., ср. Домашняя, непритязательная, несколько небрежная одежда. Утреннее н.
2. нареч. и в знач. сказ. О пребывании в такой одежде. Выйти к гостям н.
НЕГЛИЖЕ́ [франц. négligé - небрежно].
I. неизм.; ср. Устар. Утренняя лёгкая домашняя одежда. Выйти во двор в изящном н.
II. нареч., в функц. сказ. О полуодетом виде. Извините, я н.
◁ В неглиже́, в зн. нареч. В полуодетом виде. До вечера ходить в неглиже.
* * *
НЕГЛИЖЕ - НЕГЛИЖЕ́ (франц. neglige), утренняя легкая домашняя одежда. В 18 в. так называли и удобный костюм (как мужской, так и женский) для путешествий и прогулок.
устар.
1. нескл., ср.
Легкая домашняя, преимущественно утренняя,
одежда.
Он освежал свой костюм каждый сезон и даже в домашнем неглиже дозволял себе прихотливое разнообразие. Салтыков-Щедрин, Старческое горе.
|| (обычно с предлогом „в"). Небрежная одежда, неряшливый, полуодетый вид.
Оголившись до пояса и спустив подтяжки, в нарочитом неглиже он отправился мыться. Панова, Спутники.
2. в знач. нареч.
Небрежно одевшись, в небрежном виде.
Выжду я минут с десяток и совершенно неглиже, как будто у себя дома, выхожу из камеры. Куприн, С улицы.
|| перен.
Очень небрежно, не соблюдая необходимых норм, правил и т. д.
Я вел репетицию, как говорится, неглиже: не играл, а только говорил, что следовало по роли ---, и говорил обыкновенным своим голосом. Щепкин, Записки.
[франц. négligé]
Неглиже, нескл., ср.
Легкая утренняя одежда; в небрежном костюме; по-домашнему.
► Тогда еще не заботились о ней [чистоте]; и то, что было грязно, так и осталось грязным, не принимая привлекательной наружности. Фемида просто, какова есть, в неглиже и халате, принимала гостей. // Гоголь. Мертвые души //
неглиже - простое, домашнее - утреннее платье
Ср. "Неглиже с отвагой" - небрежность (в одежде); смелость.
Ср. Выйдет она вся в белом или в палевом неглиже... и гляди на нее хоть целый день.
Лесков. Обман. 8.
Ср. Извините за неглиже. Видите перед собою, так сказать, обломок времен Очаковских и покоренья Крыма. Туалет представляет уже для меня некоторое стеснение.
Маркевич. Из петерб. жизни.
Ср. Когда я ему на беспардонные его, можно сказать, слова говорю... что я... барское приказание исполняю, так он даже дозволил себе такое неглиже, что "я мол на твоего барина... плевать хочу".
Маркевич. Лесник. 3.
Ср. Вашему превосходительству... - протянул, входя в комнату товарищ прокурора, с тем особым оттенком аллюра и произнесения слов, который значится на простонародном языке под выражением "неглиже с отвагой".
Маркевич. Бездна. 3, 12.
Ср. Он... меня начал выпытывать... знаете... на нынешний фасон, все отборными словами и так... неглиже с отвагой!.. Это моя супружница употребила такой оборот... От семинаров наслышалась, от братьев и свойственников.
Боборыкин. Василий Теркин. 3, 21.
Ср. О ней (о войне) болтают только наши вечные шаркуны, эти "неглиже с отвагой", как их зовет здешний главнокомандующий.
Данилевский. Сожженная Москва. 1, 4.
Ср. Négligé (négliger, пренебречь), домашнее, утреннее, небрежное одеяние.
Ср. Negligere (nec, не - legere, выбирать) - пренебрегать.
См. времен Очаковских и покоренья Крыма.
См. беспардонный.
См. оттенок.
См. аллюр.
См. фасон.
См. плевать.
Неглиже с отвагой. Разг. Пренебр. Устар. О развязном, вызывающем поведении. Франц. négligé - небрежный. БМС 1998, 401.
см. небрежно
неглиже́
народн. негляжа, под влиянием не + гляде́ть. Из франц. négligé; см. Савинов, РФВ 21, 26; неглижи́ровать "пренебрегать", из франц. négliger (уже у Куракина; см. Смирнов 203).
I.
НЕГЛИЖЕ I нескл., ср. négligé.
1. Легкое, простое домашнее платье. БАС-1. Она <жена> намерена была со мною отправить для молодой контессы любезнейшей вашей дщери робу совсем изготовленную, как при Дворех <так> употребляют, а для ея сиятельства супруги вашей неглиже и несколько иных багателей новой моды. 1754. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 286. [Затейкин :] Вы так прекрасны в эвтом неглиже, что грех бы, кажется, уходить-та. 1794. Копиев Обращен. мизантроп. // Рус. ком 18 508. Помню, что в вечеру лег я спать дома на канапе - но вдруг вижу себя посреди прелестнейших граций: вошедши в их комнату, увидела я их, лежащих и сидящих négligé на своих постелях. 1806. АБТ 1 7. Что касается до <мужского> неглиже, то оно становится все более и более смешным. Чтобы ездить верхом или делать утренние визиты, нынче надобно надеть казимировые панталоны перлового или шамового <цвета серны> цвета с широкою гирляндою вышитою по правому и левому швам. БДЧ 1834 3 7 143. Марина обшивала изящный и нарядный négligé, который был придуман как нельзя лучше, чтобы возвысить восточный и вместе южный тип ее красоты. 1851. Ростопчина Счастливая женщина. // Р. С. 63. Все три <оне> в утреннем, довольно грязном неглиже. 1865. Зиновьев Дворян. выборы. Она в неглиже, не затянута в латы негнущегося платья, без кружев, без браслет, даже не причесана. Гонч. Обрыв. Костюм <дома и утром> должен состоять из неглиже (капота или платья) обыкновенной материи, папильтки <так> дожны быть скрыты под чепчиком. 1868. Евстигнеев Сб. 92. Лагерь только что разбивали: уланы в фуражках и в négligé, то есть рубахах и фуфайках, растягивают палатки, устраивают коновязи, разгружают обоз. 1877. Церетелев Письма. // РВ 1878 9 220. начались душные июльские дни. Барышни .. прохлаждались в неглижэ - т. е. по-просту, в ночных кофтах и юбках, ничего не делая, валяясь по диванам. А. Стацевич Идеалистка. // Слово 1878 5 1 1. Пока модных журналов не было, моды рекламировались весьма наглядным способом: со второй половины <17 в.> ежемесячно рассылались в ряд европейских стран .. по две восковые куклы, одетые по последней моде - "Большая Пандора", рекламирующая придворные платья, и "Маленькая Пандора", рекламирующая "неглиже". Киреева Ист. 98. Дамский туалет для утренних визитов состоит из скромного, но изящного неглиже. 1897. Соколов Светский человек 30. || перен. Тот процесс творчества, который всякий поэт скрывает при своей жизни, являясь перед публикой не иначе как en grande tenue или по крайней мере в изящном négligé, - этот процесс творчества, .. хоть сколько-нибудь сделался бы для нас понятным. Писарев Библиограф. зам.
2. В знач. нареч. Легко, просто, по домашнему одетым. Перед человеком их круга .. им <барышням> неловко было явиться неглиже. Якушкин Небывальщина. Выжду я минут с десяток и совершенно неглиже, как будто у себя дома, выхожу из камеры. Куприн С улицы. || перен. Жирный каплун, душеной в так называемом безпереводном горшке, может также показаться в своем неглиже и заменить горячее, которое по строгому правилу этикета, никогда не должно являться за завтраком. 1809. Гримо Прихотник 76.
3. Небрежность, распущенность. Советую тебе печатать письма приличной печатью или облаткой, а не концом ножа, - это négligé только допускается в переписке с детьми или с очень близкими товарищами. 10. 11. 1859. Герц. - А. А. Герцену. Что у Новосильцева не было сердца .. доказывается его циническим безверием, которого, в своем провинциальном неглиже, он и не скрывал пред нами. Калейдоскоп восп. // РА 1872 9 1727.
Адам Адамыч на мельничном мосту успел снарядиться как следует и исправить все не совсем неприличное неглиже своего одеяния. При этом он с горечью заметил, что нет с ним пистонницы, которую он положил на столе в мельниковой горнице, и что обронил он, вероятно в сенях, одну из подтяжек. М. Михайлов По своей воле 187. Фельетон о балах очень хорош, то есть любопытен, обстоятелен и толковито написан .. В это ужаснейшее время разнузданного литературного négligé и это уже заставляет радоваться. 18. 3. 1892. Лесков - С. Н. Шубинскому. // Николина 2000 2 304. ♦ Неглиже с отвагой. Вызывающая небрежность. Та и другая <литература и журналистика> худо справляются, когда им приходится прикоснуться к так называемому высшему обществу, а между тем так и тянет их к этому обществу, на которое смотрят они, разумеется, свысока. С каким-то, что называется неглиже с отвагою, с улыбкою презрительною, с педагогической важностью школьного учителя, с суровым лицом неумолимого и непогрешимого судьи. Вязем. Гриб. Москва. // ПСС 7 376. Вступил в должность <вице-директора> с тем неглиже в отваге <так> и решимости которое даже на директора произвело впечатление весьма приятное. РВ 1871 3 553. Во всей его <прапорщика> фигуре проглядывает нечто привлекательное, что-то такое, что в свете зовут "неглиже с отвагой". М. Воронов Передряга в Перетыкиной улице. // Дело 1871 7 1 97. - Вашему превосходительству .. протянул входя в комнату, товарищ прокурора с тем особенным оттенком аллюра и произнесении слов, который значится в простонародном языке "неглиже с отвагой". 1884. Маркевич Бездна. // 3 163. Если хочешь правды - ты с ним гораздо больше держишь себя - знаешь, как у нас говорят - "неглижа с отвагой". Бобор. Однокурсники. // Начало века 76. - Ведь живут же люди. Двигаются и выражение на лицах почти геройское - похожее на "неглиже с отвагой". М. Булгаков 8 х 3 =24. // Конец века 1992 22. Стиль <театральной критики> одинаковый, который можно определить как "неглиже с отвагой" - снисходительное, а чаще всего пренебрежительное отношение к предмету исследования. Культура 26. 3. 1994. Я ему бумагу. Он прочел в голом неглиже .. положил весьма приличную резолюцию <два бывших борца боролись в приемной>. В. Шишков Сужет. // МГ 1995 6 284.
4. Название прически. Мы были первыми выдумщиками причесок: неглиже, ен кок, а ля кроше и проч. 1791. Переп. моды. // Покровский Щеголи.
5. Описание и рисунки сорока фасонов повязывать галстук: Выбор цвета и искусство составлять банты: Книга, необходимая для человека хорошего общества. Галстух математический .. бальный, военный, троном любви, меланхолический, неглиже, галстух опахалом, и проч, и проч, и проч. Перев. с фр. - М., 1829. // Лесман 164. Галстук неглиже. Ткань обернута вокруг шеи и концы опущены на грудь. Рисунок в: Кирсанова 67.
6. Неглиже. Набивная (с лицевой стороны) ворсованная с изнанки хлопчатобумажная фланель. НРТ 485.
7. Минимум или отсутствие одежды. Я лежу на пляжУ, На девчонок я гляжу. Что приятно на пляжЕ? Все девчонки в неглиже - Все девчонки в неглиже - Как же можно не гляже. Г. Дробиз В неглиже. // ЛГ 14. 8. 1996. Кто-то крикнул из угла, Что пора нам жить отважно, Что дойти до неглижа Нам теперь особо важно Для подъема тиража. Э. Соловьев С доработкой вышла в свет. // ВФ 1997 7 42. Интеллигентам нашенским уже Ни Беранже не нужен, ни Леже. У них теперь лежат на стеллаже Лишь библия да девки неглиже. Ким Смирнов Сократиомы. // ЛГ 11. 3. 1998. - Лекс. Ян. 1804: неглиже; Даль: неглиже/; СИЗ : неглиже 1754.
II.
НЕГЛИЖЕ II нескл. , в знач. нареч. négligé adv. прост. Небрежно, невнимательно. Горбун Павлуся тоже в грамоте силу знал; но как его натура была ветреная, то он все делал - как говорят - "неглиже". Квитка-Основьяненко Пан Холявский 83. Настоящим надо чрезвычайно дорожить, а мы с ним поступаем неглиже. Герц. Дн. 1844. - Уж наш барин, окромя что нет его почтеннее, человек заслуженный, Георгий на шее, севастопольский герой, а он к нему неглижа. Тур Бор-Раменский 132. Я вел репетицию, как говорится, неглиже: не играл, а только говорил, что следовало роли, и говорил обыкновенным голосом. Щепкин Зап. актера. Вместо того, чтобы несколько сробеть на первый раз .. он как-то неглиже кивает головой .. и вообще заявляет ежеминутную готовность нагрубить. Салт. // 20-5 165. Галстук на Алексее Федотове тоже преблагородный, итальянским узлом повязан, неглиже, ну вот точно у Виктора Николаевича Щербина. Н. Северин В чужом кругу. // Дело 1878 7 1 48. - Деликатный он человек, я уж вам говорила, и деликатный, еще какой .. так это, неглиже, отвечает: местов до сотни наберется. Бобор. Долго ли? // ОЗ 1875 10 1 320. Так они <папильоны> за вами ударятся - сами увидите .. А вы только к ним неглежа! Точно они вам и не надобны. В. Немирович-Данченко На разных дорогах. // СВ 1894 4 121. Изучаю, как вести себя при проверке документов: предъявлять их "неглиже", держаться непринужденно. 29. 10. 1920. Воен. эмигр. 195.
НЕГЛИЖЕ (фр. neglige, от лат. negligere - презирать). 1) утренний костюм. 2) быть небрежно одетым, иметь небрежный вид.