прил.
1. Относящийся к половцам, связанный с ними.
2. Свойственный половцам, характерный для них.
ПОЛОВЕ́ЦКИЙ, половецкая, половецкое. прил. к половец (см. половцы).
ПОЛОВЕ́ЦКИЙ, -ая, -ое.
1. см. половцы.
2. Относящийся к половцам, к их языку, образу жизни, культуре, а также к территории их проживания, её внутреннему устройству, истории; такой, как у половцев. П. язык (тюркской семьи языков). П. поход князя Игоря Святославича (1185 г.). П. стан.
ПО́ЛОВЕЦ, ПОЛОВЕ́ЦКИЙ см. По́ловцы.
полове́цкий, полове́цкая, полове́цкое, полове́цкие, полове́цкого, полове́цкой, полове́цких, полове́цкому, полове́цким, полове́цкую, полове́цкою, полове́цкими, полове́цком, полове́цк, полове́цка, полове́цко, полове́цки
полове́цкий п 3a✕~
(куманский язык) - один из тюркских
языков, мёртвый язык кипчаков-половцев,
обитавших в южнорусских степях в 11-14 вв. Первые упоминания о
половцах относятся к 1052, причём в различных источниках они именуются
по-разному: в мусульманских - кыпчаки, кыфчаки, в европейских - куманы,
команы, куны, в русских - половцы.
П. я. сохранился в письменных памятниках;
наиболее полные сведения о нем содержит так называемый «Кодекс
Куманикус», составленный в 1294 итальянскими и немецкими монахами и
содержащий латинско-персидско-половецкий словарь (2994 слова), перевод
отрывков из Нового завета и молитв, а также 50 загадок (в 1880
опубликован Гезой Куном в Будапеште). Разговорный П. я. 15-17 вв. сохранился в судебных
актах и хрониках армянской общины из Каменец-Подольска (армянский алфавит). Наиболее ранний из этих
памятников - Венецианская хроника 1492-1537 (опубликована в 1896 в
Венеции историком Г. Алишаном).
П. я. близок карачаево-балкарскому, караимскому, крымско-татарскому и кумыкскому языкам. В памятниках прослеживаются
признаки диалектного членения П. я. В фонетике это параллельное употребление звонких
и глухих согласных в анлауте, варьирование
к ~ х, о ~ у, е ~ и, ё ~ ӱ. На морфологическом
уровне - параллельное употребление аффиксов
исходного падежа ‑тин.../‑дан... В лексике арабские,
персидские, греческие заимствования.
Радлов В. В., О языке куманов. По поводу издания куманского
словаря, «Записки АН», 1884, т. 48, № 4;
его же, Das türkische Sprachmaterial des
Codex Cumanicus, St.-Petersbourg, 1887;
Грунин Т. И., Документы на половецком языке XVI в., М.,
1967;
Cumanicus» и его отношение к современным западнокыпчакским
языкам, М., 1979;
Grønbech K., Komanisches Wörterbuch, Kbh.,
1942;
Gabain A. von, Die Sprache des Codex
Cumanicus, в кн.: Philologiae turcicae
fundamenta, t. 1, Wiesbaden, 1959;
Drimba V., Syntaxe comane, Leiden, 1973.
Tryjarski E., Dictionnaire
arméno-kiptschak, t. 1-3, Warsz., 1968-69.
А. А. Чеченов.