Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

пусть

Толковый словарь

I союз

1. Употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая

1) допустим, что; положим, что; согласимся, что

2) несмотря на то что, невзирая на то что, если даже.

2. разг.

Употребляется при выражении предположительного или возможного условия.

3. Употребляется при выражении условного допущения, означая

1) было бы допустимо, если бы

2) было бы лучше, если бы; лучше бы.

II част.

1. Употребляется при образовании форм повелительного наклонения глагола, обозначая

1) побуждение, приказание, долженствование

2) дозволение, допущение, согласие

3) пожелание, призыв.

2. Употребляется при выражении пожелания, просьбы (в сочетании с частицей: бы).

3. Употребляется при выражении готовности, стремления к чему-либо, пожелания себе чего-либо.

4. Употребляется при выражении уступки, согласия с чем-либо; соответствует по значению словам: хорошо, ладно, так и быть.

5. Употребляется при выражении уступительного допущения; соответствует по значению словам: хотя бы даже, хоть и.

Толковый словарь Ушакова

ПУСТЬ.

1. частица. В сочетании с гл. в 3 л. наст. вр. и буд. вр. означает: 1) дозволение, согласие. «И как их ум рассудит, пусть так и будет.» Крылов. Пусть едет, если хочет. Пусть развлекается. 2) приказание, долженствование. «Пусть пылает лицо, как поутру заря.» А.Кольцов. «Сонный лес пусть проснется, нарядится.» Полонский. «Пусть мой грех падет не на меня, а на тебя, Борис-цареубийца!» Пушкин.

2. союз. В противопоставлениях, обычно при союзе "но" в главном предложении служит для выражения уступительного допущения в знач. положим, допустим, готов согласиться. Пусть я ошибся, но эту ошибку я давно исправил. «Пусть минувшее минуло сном летучим! еще прекрасен ты, заглохший Элизей.» Баратынский.

3. употр. как уступительно-ограничительный союз в простом предложении в знач.: хотя бы, даже. Горе, пусть самое небольшое, трудно переносить.

4. частица. употр. в знач. ладно, хорошо, так и быть, все равно. «Судьба не велит итти дальше… пусть!» Гончаров.

• Пусть так - то же, что пусть в 4 знач. «Пусть так, но всё признаться должно, что огурец не грех за диво счесть, в котором двум усесться можно.» Крылов. Пусть его (ее, их; разг.) - употр. для выражения согласия, то же, что пусть в 1 знач. «Дети года через три стыдятся своих игрушек, - пусть их, им хочется быть большими.» Герцен.

Толковый словарь Ожегова

1. частица. Образует повелительное наклонение глагола и вносит в предложение значение побудительности, волеизъявления. П. идёт. Хорошо, п. я пойду первым. П. всегда будет радость!

2. союз. Положим, допустим, хотя бы, хотя и. П. он ошибся, ошибку можно исправить. П. он не отличник, дело не в этом.

3. частица. Выражает допущение, принятие, готовность согласиться (разг.). Ну п., я согласен. Он берёт твои вещи. П.

Пусть... но, союз то же, что пусть (во 2 знач.). Задача пусть трудная, но выполнимая.

Пусть... зато, союз пусть (во 2 знач.), пусть... но. Пусть устал, зато доволен.

Пусть его (её, их) (разг.) выражение снисходительного или безразличного согласия, ладно, пусть себе. Пусть его шумит. Бранятся? Пусть их!

Пусть бы, частица выражает значение допущения или желательности (часто ирон.). Они думают, всё так просто: пусть бы сами попробовали. Пусть бы сами поработали!

Пусть бы... а то, союз двухместный выражает допущение нежелательного, но не худшего по сравнению с другим. Пусть бы ветер, а то ещё и дождь. Пусть бы ворчал, а то ещё и ругается.

Пусть бы... лишь бы (только бы), союз двухместный выражает принятие нежелательного при условии, что состоится что-н. желательное. Пусть бы ворчал, лишь бы (только бы) дело делал. Пусть бы бедность, лишь бы (только бы) лишь в яме.

Пусть бы... лишь бы не (только не, только бы не), союз двухместный выражает допущение нежелательного, но предпочитаемого другому, ещё более нежелательному. Пусть бы ветер, лишь бы дождя не было. Пусть бы ветер, только бы не дождь.

Пусть так (разг.) то же, что пусть (в 3 знач.).

Энциклопедический словарь

ПУСТЬ

I. частица.

1. (в сочет. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн.). Образует повелительное наклонение, выражая побуждение, долженствование, приказание. П. подаст машину ровно к шести. П. проверит, все ли на месте. Если хочет хорошо жить - п. работает! Пусть мы вдвоём пойдём вперед и разобьём лагерь.

2. (в сочет. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн.). Образует повелительное наклонение, выражая разрешение, согласие. Пусть я пожертвую собой. Хорошо, п. будет по-твоему. Что ж, п. берёт деньги, где хочет. П. говорят, только к чистому грязь не пристаёт. П. себе играют! Всё гневается? а п. его. А что люди подумают? - П. их думают (разг.).

3. (в сочет. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн.). Образует повелительное наклонение, выражая пожелание, призыв. Пусть я буду вам поддержкой.* Пусть всегда будет солнце! (Ошанин).

4. (в сочет. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн.). Образует повелительное наклонение, выражая предостережение, угрозу. П. только сунется! Как бы только не подвёл нас! - П. только попробует! П. только подойдёт!

5. (с частицей бы и глаг. в сослагательном наклонении). Выражает пожелание, просьбу. П. бы оставался жить у нас, я не против. П. бы они встретились, поговорили. Напишите сыну, п. бы помог вам. П. бы сами поработали.

6. Выражает уступку, примирение, согласие с чем-л.; ладно, так и быть, всё равно, ничего не поделаешь. Он меня не понимает, ну и п.! Если так нужно, п.! Не выгорит - и п. Он же всё равно тебя бросит. - Ну и п.! Оставьте нас в покое. - П. будет так.

II. союз. (обычно в составе сложноподчинённого предл.).

1. Выражает уступительное допущение при противопоставлении; допустим, положим, готов согласиться. П. спас меня, зачем же надсмехаться? Дурак, кто ж от премии отказывается! - П. и дурак, а не возьму. П. вы ошиблись, ошибку можно исправить. П. не семи пядей во лбу, зато усидчив. // Хотя, и несмотря на, невзирая на то, что; если даже. Лицо п. грубое, но красивое. * Пусть роза сорвана, - она ещё цветёт, Пусть арфа сломана - аккорд ещё рыдает (Надсон).

2. (с частицей бы). Выражает условное допущение нежелательного, но предпочитаемого другому, ещё более нежелательному. П. и ветер, только бы не дождь. П. бы поворчал, только бы сделал. П. бы возмутился, а то сразу кулаками махать. П. лучше бы отец меня высек, чем так расстроился.

Академический словарь

частица и союз.

1. частица.

В сочетании с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн. ч. образует повелительное наклонение со значением:

а) долженствования, приказания.

[Тетушка] не допустила нас близко, говоря, что это ее грузди, что она нашла их и что пусть мы ищем другой слой. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

- Поди скажи кучеру, пусть подаст лошадь к воротам. Марков, Строговы;

б) разрешения, согласия.

- Хорошо, друг мой, пусть будет по-твоему! Достоевский, Униженные и оскорбленные.

[Лотохин:] Выпустили птенца из гнездышка, пусть порхает на своей воле. А. Островский, Красавец-мужчина.

[Валерий:] Они постановили, чтобы я не отказывался. А я сказал, что все равно не буду, пусть исключают. Михалков, Красный галстук;

в) (также в сочетании с частицей „бы") пожелания.

[Дон Гуан:] О пусть умру сейчас у ваших ног, Пусть бедный прах мой здесь же похоронят. Пушкин, Каменный гость.

[Акулина Ивановна:] В самом деле, Петя, скажи-ка ты певчему-то, пусть бы он самовар-то подавал. М. Горький, Мещане;

г) предостережения, угрозы.

[Сосипатра:] Вот пусть они попробуют теперь показаться куда-нибудь в публичное место; они оценят силу и меткость русского остроумия. А. Островский, Красавец-мужчина.

2. частица.

Употребляется для выражения примирения с чем-л., принятия чего-л.; означает: все равно, ничего не поделаешь.

- Он меня не понимает… пусть! Он предполагает во мне одни дурные чувства - пусть! Тургенев, Бретер.

На глазах у нее вдруг заблестели слезы. - Если, по-вашему, все это так нужно, то пусть… пусть, но прошу вас, не встречайтесь со мною! Чехов, Моя жизнь.

3. уступительный союз. Употребляется для выражения допущения в значении: допустим, положим, готов согласиться.

Мы ставим мерку: пусть никто не дорос до нее, все-таки по ней можно судить об относительном росте каждого. Добролюбов, Русская цивилизация, сочиненная г. Жеребцовым.

- Почему он смотрел так пренебрежительно? - подумал Мечик ---. - Пусть он вытащил меня из огня, разве это дает право насмехаться? Фадеев, Разгром.

[Нюша:]

Пусть я плохая мать… но как же можно?.. --- Как можно проверять чужую жизнь? Погодин, Цветы живые.

4. уступительно-ограничительный союз. Употребляется в простом предложении в значении: хотябы, даже.

Обычный журнальный очерк, в котором открывалась ему крупица нового, радовал его больше, нежели хорошо сбитый, но внутренне пустой роман крупного, пусть даже близкого ему, литератора. Павленко, А. М. Горький.

Нравился Марье Николаевне Бубенцов. Большая, пусть упрямая и дерзкая, но подчиняющая сила была в этом человеке. Лаптев, «Заря».

пусть себе

пусть его (ее, их)

употребляется для выражения разрешения, согласия.

Краб не заинтересовал мальчика. Пусть себе ползет, не велика редкость. Катаев, Белеет парус одинокий.

пусть так

выражает согласие, уступку.

- Ты возьмешь меня: вдвоем мы сделаем все. Один ты не сумеешь, не захочешь! - Пусть так; но ты расстроишься и, может быть, надолго. И. Гончаров, Обломов.

Орфографический словарь

пусть, частица и союз

Формы слов для слова пусть

пусть

Синонимы к слову пусть

1. пускай, пусть себе (на здоровье), пусть его (разг.); пущай, нехай (прост.); чёрт (или пёс, хрен) с ним (груб.-прост.)

2. см. хоть 2.

пускай, нехай; пес с ним, чтобы, положим, допустим, пусть себе, пусть себе на здоровье, черт с ним, пущай, хрен с ним, дай тебе, чтоб, да, дай вам, хоть, пусть его

неизм.

пускай

Морфемно-орфографический словарь

пусть, частица и союз.

Грамматический словарь

пусть част.; союз

Этимология

Представляет собой повелительное наклонение от пустить.

Этимологический словарь

Искон. Старая форма 2-го л. ед. ч. повелит. наклонения от пустить (ср. пускай от пускать); пустъ < пусти.

Полезные сервисы

пусть будет так

Синонимы к слову пусть будет так

да будет так, будь по-вашему, быть так, чудненько, так и быть, да, добре, есть такое дело, договорились, идет, быть по сему, лады, будь по-твоему, ладно, по рукам, так тому и быть, согласен, отлично, добро, ну что ж, пожалуйста

Полезные сервисы

пусть будет, чему не миновать

Пословицы и поговорки Даль

Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать.

См. СЧАСТЬЕ - УДАЧА

Полезные сервисы

пусть буду без вины виноват

Пословицы и поговорки Даль

Без вины виноват. Пусть буду без вины виноват.

См. ПРИЧИНА - ОТГОВОРКА

Полезные сервисы

пусть будут(иезуиты) как есть, или пусть совсем не будут

Сборник слов и иносказаний

Ср. Sint, ut sunt, aut non sint!

Незадолго до распущения ордена иезуитов папою Климентом XIV (Ганганелли) 1773, генерал иезуитов Лоренц Риччи (Ricci) этими словами 1762 г. будто ответил французскому правительству на требование изменить устав ордена.

Ср. Huber. Geschichte des Jesuitenordens.

Полезные сервисы

пусть бы

Толковый словарь

I союз

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно-предположительного допущения.

II част. разг.

Употребляется при выражении пожелания, предложения.

Толковый словарь Ожегова

ПУСТЬ.

Синонимы к слову пусть бы

нареч, кол-во синонимов: 2

См. хотя...

Полезные сервисы

пусть бы ... а то

Толковый словарь Ожегова

ПУСТЬ.

Полезные сервисы

пусть бы ... лишь бы не (только не, только бы не)

Толковый словарь Ожегова

ПУСТЬ.

Полезные сервисы

пусть бы не было муки в закроме, не переводился бы только печеный хлеб

Пословицы и поговорки Даль

Пусть бы не было муки в закроме, не переводился бы только печеный хлеб.

См. ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО

Полезные сервисы

пусть бы не любили, только бы боялись

Пословицы и поговорки Даль

Пусть бы не любили, только бы боялись.

См. КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОРНОСТЬ

Полезные сервисы

пусть бы невестка и дура, только бы огонь пораньше дула

Пословицы и поговорки Даль

Пусть бы невестка и дура, только бы огонь пораньше дула.

См. СЕМЬЯ - РОДНЯ

Полезные сервисы

пусть бы побился, да и утопился, а то бить бьет, а топиться нейдет

Пословицы и поговорки Даль

Пусть бы побился, да и утопился (говорит жена), а то бить бьет, а топиться нейдет.

См. МУЖ - ЖЕНА

Полезные сервисы

пусть бы подрался, да отвязался!

Пословицы и поговорки Даль

Пусть бы (хоть бы) подрался, да отвязался!

См. ДОКУКА

Полезные сервисы

пусть бы... лишь бы (только бы)

Толковый словарь Ожегова

ПУСТЬ.

Полезные сервисы

пусть всегда будет солнце

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Автор этих слов, популярных в России XX в., неизвестный мальчик 4-х лет, родившийся в начале 1920-х гг. Об этом свидетельствует статья, опубликованная (1928) в журнале «Родной язык и литература в трудовой школе» (№ 4-5). Она называлась «Приемы стимулирования детского литературного творчества», а автор этой статьи К. Спасская писала: «Привожу стихи маленького четырехлетки, которому только что объяснили, что значит слово «всегда». Он долго бегал по дорожке, а потом подбежал к своей маме и сказал:

Пусть всегда будет небо,

Пусть всегда будет солнце,

Пусть всегда будет мама,

Пусть всегда буду я.

Разве это не поразительное по своей простоте, глубине и силе утверждение жизни? И разве для него не найдены соответствующие слова?»

Позднее К. И. Чуковский включил эти стихи в свой «сборник «От двух до пяти» (1928), который переиздавался более 20 раз.

В 1961 г. художник Н. Чарухин сделает плакат «Пусть всегда будет солнце». А в 1963 г. композитор А. И. Островский (1914-1967) напишет песню «Пусть всегда будет солнце» на стихи поэта Л. И. Ошанина (р. 1912), где в качестве припева будет использовано это четверостишие. Песня станет очень популярной как яркое выражение детского восприятия жизни.

Полезные сервисы

пусть говорят, а ты знай свое!

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

пусть громом хлопнет

Фразеологический словарь

Устар. Прост. Божба, клятвенное заверение в чём-либо.

- Вот на этом самом месте пусть громом хлопнет, если лгу (Гоголь. Вий).

Полезные сервисы

пусть даже

Синонимы к слову пусть даже

предл, кол-во синонимов: 3

аж (5)

даже (14)

хоть (40)

аж, хоть, даже

Полезные сервисы

пусть его

Синонимы к слову пусть его

Полезные сервисы

пусть его (её, их)

Толковый словарь Ожегова

ПУСТЬ.

Полезные сервисы

пусть земля будет пухом

Толковый словарь Ожегова

ПУХ, -а (-у), о пу́хе, в пуху́, м.

Полезные сервисы

пусть идет кровь из носу

Словарь русского арго

... в мире шоу-бизнесу

шутл. пародирование реакционных лозунгов.

Полезные сервисы

пусть конь думает - у него голова больше

Словарь народной фразеологии

Отказ от размышлений, призывов осмысленно действовать, проявлять заботу о чём-то.

Полезные сервисы

пусть лучше лопнет моя совесть

Словарь русского арго

.., чем мочевой пузырь

Ирон. о ситуации, когда человек справляет малую нужду в неположенном месте.

Полезные сервисы

пусть лучше лопнет совесть, чем мочевой пузырь

Словарь народной фразеологии

Самооправдание при необходимости справить малую нужду в неподходящем месте, иногда на виду у людей.

Полезные сервисы

пусть мне будет хуже

Словарь народной фразеологии

Как правило, говорится при возможности и готовности что-либо получить (например, съесть или выпить) сверх меры, якобы в ущерб самочувствию.

Полезные сервисы

пусть не будет муки в закроме, не переводился бы печеный хлеб

Пословицы и поговорки Даль

Пусть не будет муки в закроме, не переводился бы печеный хлеб.

См. ЗАПАС

Полезные сервисы

пусть не видят люди прожитое счастье

Сборник слов и иносказаний

Ср. К старикам на сходку

Выйти приневолят -

Старые лаптишки

Без онуч обуешь,

Кафтанишко рваный

На плечи натянешь,

Бороду вскосматишь,

Шапку нахлобучишь,

Тихомолком станешь

За чужие плечи ...

Пусть не видят люди

Прожитого счастья.

Кольцов. 2 песнь Лихача Кудрявича.

Ср. На гумне - ни снопа,

В закромах - ни зерна,

На дворе - по траве,

Хоть шаром покати.

И под лавкой сундук

Опрокинут лежит,

И погнувшись изба,

Как старушка, стоит.

Кольцов. „Что ты спишь, мужичок?"

Ср. Miserum isthuc verbum et pessimuin est, habuisse et nihil habere.

Горькое и худшее это слово: имевши - ничего не иметь.

Plaut. Rudens. 5, 3.

См. верхним концом да вниз.

См. печальный Демон.

Полезные сервисы

пусть не..., но

Толковый словарь

союз

Употребляется при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит нереальное условие, а второй - предположение или допущение; если не.., то.

Полезные сервисы

пусть невестка и дура, только б огонь поране дула

Пословицы и поговорки Даль

Пусть невестка и дура, только б огонь поране дула.

См. РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ

Полезные сервисы

пусть ненавидят - лишь бы боялись

Словарь крылатых слов и выражений Серова

С латинского: Oderint, dum metuant (одэринт, дум мэ1уант).

Авторство этих строк обычно приписывают римскому императору Калигуле (12-41 н. э.), прославившемуся своим жестоким правлением. Действительно, как пишет римский историк Светоний («Калигула»), эти слова часто повторял император Рима.

Но автором этих строк он не является. Калигула, будучи образованным человеком, просто цитировал фразу из трагедии «Атрей» римского писателя Акция (170-90 до н. э.).

Фраза-символ отношения диктатора к населению страны.

Полезные сервисы

пусть неудачник плачет

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Из арии Германна в опере «Пиковая дама» (премьера - 7 декабря 1890 г.) П. И. Чайковского, либретто к которой написал Модест Ильич Чайковский (1850-1916), брат композитора. Цитируется шутливо-иронически.

Полезные сервисы

пусть отсохнет рука, которая себя обделит

Словарь народной фразеологии

Произносится в случае, когда разливающий в компании умышленно или по неопытности слишком много по сравнению с другими оставил себе.

Полезные сервисы

пусть пеняет на себя

Синонимы к слову пусть пеняет на себя

так ему и надо, по делу, поделом вору мука, туда и дорога, так и надо, так и следует, за дело, вперед наука, поделом

Полезные сервисы

пусть погибнет мир, но свершится правосудие

Словарь крылатых слов и выражений Серова

С латинского: Pereat mundus et fiat justicia (пэрэат мундус эт фиат юсти-циа).

Ошибочно приписывается миру юристов Древнего Рима. На самом деле принадлежит позднему европейскому Средневековью: это девиз императора (1558-1564) Священой Римской империи германской нации Фердинанда I. По обычаю того времени, эта мысль была им выражена на латинском языке.

Употребляется: как иронический комментарий к ситуации, когда буква закона заслоняет существо дела, а формальное ведение дел - судьбу отдельного человека.

Полезные сервисы

пусть послужит кукуруза

Словарь русского арго

... для Советского Союза

о чем-л. несуразном, абсурдном.

Пародирование лозунгов времен Н. С. Хрущева.

Полезные сервисы

пусть пройдет какое-то время

Синонимы к слову пусть пройдет какое-то время

нареч, кол-во синонимов: 4

Полезные сервисы

пусть работает

Словарь русского арго

... железный трактор

Ирон. о нежелании работать.

Полезные сервисы

пусть работает железная пила: не для того меня маманя родила

Словарь разговорных выражений

Пусть работает железная пила: не для того меня маманя родила - о нежелании работать.

Полезные сервисы

пусть работает железный паровоз; и на фига же он меня сюда привёз?

Словарь разговорных выражений

Пусть работает железный паровоз; и на фига же он меня сюда привёз? - о нежелании работать.

Полезные сервисы

пусть работает тот серенький медведь: а на фига ему шататься и реветь?

Словарь разговорных выражений

Пусть работает тот серенький медведь: а на фига ему шататься и реветь? - о нежелании работать.

Полезные сервисы

пусть работает трактор: он железный

Словарь разговорных выражений

Пусть работает трактор: он железный - о нежелании работать.

Полезные сервисы

пусть расцветают сто цветов

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Из речи «О правильном разрешении противоречий внутри народа» лидера Китайской компартии и главы Китайской Народной Республики Мао Цзэдуна (1893-1976).

В оригинале: Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ.

Используется: как шутливо-ироническая формула поощрения разнообразия, самостоятельности, поиска своих путей, например, в искусстве и т. д.

Полезные сервисы

пусть сапожник судит не выше сапога

Словарь крылатых слов и выражений Серова

С латинского: Ne sutor supra crepidam judicet (нэ сутор супра крэпидам юдицэт).

Слова, которые, по преданию, произнес знаменитый древнегреческий живописец Апеллес в ответ на замечания непрошеного советчика-профана.

Цитируется: в качестве совета критикам - высказывать свое мнение только по тем вопросам, в которых они разбираются, и не судить о том, в чем они несведущи. А. С. Пушкин («Сапожник»):

Картину раз высматривал сапожник

И в обуви ошибку указал;

Взяв тотчас кисть, исправился художник.

Вот, подбоченясь, сапожник продолжал:

«Мне кажется, лицо немного криво...

А эта грудь не слишком ли нага?»...

Тут Апеллес прервал нетерпеливо:

«Суди, дружок, не выше сапога!»

Полезные сервисы

пусть себе

Синонимы к слову пусть себе

Полезные сервисы

пусть себе на здоровье

Синонимы к слову пусть себе на здоровье

нареч, кол-во синонимов: 9

Полезные сервисы

пусть сильнее грянет буря!

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Из стихотворения в прозе «Песня о Буревестнике» (1901) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868-1936), в котором на языке символов выражен призыв к революционной борьбе: «- Буря! Скоро грянет буря!

Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:

Пусть сильнее грянет буря!..»

Иносказательно: о желании очистительных потрясений и перемен.

Полезные сервисы

пусть слон думает

Словарь разговорных выражений

Пусть слон думает - о нежелании думать о чём-л.

Полезные сервисы

пусть так

Толковый словарь Ожегова

ПУСТЬ.

Синонимы к слову пусть так

нареч, кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

пусть убийцы начнут первыми

Словарь крылатых слов и выражений Серова

С французского: Que Messieurs les assassins commence/it.

Слова французского писателя Альфонса Жана Kappa (I808-1890), которые он произнес в период бурных дискуссий во Франции об отмене смертной казни. Он выступил против ее отмены, опубликовав в издававшемся им журнале «Осы» (январь, 1849) статью, откуда и взята данная фраза.

Смысл выражения: если убийцы, то есть преступники, не будут убивать, то не будут убивать и их. Таким образом судьба института смертной казни в их руках. Все, что им нужно сделать для ее отмены, так это отказаться от своей преступной деятельности. Словом, «пусть господа убийцы начнут первыми».

Вскоре после публикации данной статьи фраза стала весьма популярной и в России, где ее обычно цитировали на языке оригинала.

Альфонс Карр - автор и другой крылатой фразы: Чем больше перемен, тем больше все остается по-старому.

Полезные сервисы

пусть уж будет так

Синонимы к слову пусть уж будет так

нареч, кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

пусть устанавливается в четыре семины от сергия

Пословицы и поговорки Даль

Пусть устанавливается в четыре семины (седмицы) от Сергия.

См. МЕСЯЦЕСЛОВ

Полезные сервисы

пусть..

Синонимы к слову пусть..

(пускай): я сдохну, мне хуй на пятаки разрежут

Полезные сервисы

пусть... зато

Толковый словарь Ожегова

ПУСТЬ.

Полезные сервисы

пусть... но

Толковый словарь Ожегова

ПУСТЬ.

Полезные сервисы