м.

Язык вновь появившихся на какой-либо территории людей, повлиявший на язык местного населения и постепенно прекративший свое существование.

СУПЕРСТРА́Т -а; м. [от лат. superstratum - настланное] Лингв. Язык пришельцев, другого народа по отношению к языку коренного населения; следы влияния этого языка на язык коренного населения.

* * *

суперстра́т (от лат. superstratum - настланное), язык пришельцев по отношению к языку первоначального населения; следы влияния языка пришельцев на язык коренного населения (ср. Субстрат).

* * *

СУПЕРСТРАТ - СУПЕРСТРА́Т (от лат. superstratum - настланное), язык пришельцев по отношению к языку первоначального населения; следы влияния языка пришельцев на язык коренного населения (ср. Субстрат (см. СУБСТРАТ (язык))).

СУПЕРСТРАТ (от лат. superstratum - настланное) - язык пришельцев по отношению к языку первоначального населения; следы влияния языка пришельцев на язык коренного населения (ср. Субстрат).

суперстра́т, -а

суперстра́т, суперстра́ты, суперстра́та, суперстра́тов, суперстра́ту, суперстра́там, суперстра́том, суперстра́тами, суперстра́те, суперстра́тах

сущ., кол-во синонимов: 2

след, язык

Суперстра́т

(от лат. super - над и

stratum - слой, пласт) - совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития языка и объясняемых как результат

растворения в данном языке языка пришлых этнических групп,

ассимилированных исконным населением. Понятие «суперстрат» было введено

В. фон Вартбургом (1936) как антоним понятия субстрат для объяснения некоторых романских инноваций, не имевших источника ни в латинском языке, ни в языках народов, покорённых

римлянами, но выводимых из языка германских

племён (франков), вторгшихся в Галлию. Суперстрат, как и субстрат,

выявляется прежде всего в фонетике и грамматике, в меньшей степени в лексике, где оба вида языкового влияния трудно

отграничить от заимствования.

В отличие от понятия «субстрат», понятие «суперстрат» используется в лингвистике значительно реже.

Wartburg W. von, La fragmentation linguistique de

la Romania, P., 1967.

В. А. Виноградов.

суперстрат (лат. superstratum настланное)

1) Язык пришельцев по отношению к языку коренного населения;

2) следы языка пришедших племен в сохранившемся языке коренного населения.

См. superstrat.

суперстра́т м 1a

1. Язык пришельцев, который не смог вытеснить язык местного населения (как правило, покоренного этими пришельцами), но оставил в последнем более или менее отчетливые следы на различных уровнях языковой структуры. Проникновение элементов языка пришельцев в местный язык происходило в результате этнического смешения и более или менее широкого и длительного двуязычия. Напр., французский язык, который в связи с нормандскими завоеваниями длительное время господствовал в Англии, явился суперстратом, оказавшим большое влияние на развитие английского языка.

2. Совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития языка и объясняемых как результат растворения в данном языке языка пришлых этнических групп, часто ассимилированных исконным населением. Суперстрат выявляется прежде всего в фонетике и грамматике, в лексике его обычно трудно отграничить от заимствования.

<=> субстрат

См. также: Адстрат, Смешение языков, Субстрат, Языковые контакты

суперстрат

- а, м. (< лат. super... сверх... + strātum настил, слой).

лингв. Язык пришельцев, повлиявший на язык местного населения и со временем прекративший самостоятельное существование.

Суперстратный - относящийся к суперстрату, суперстратам.

|| Ср. адстрат, субстрат.

- Язык пришельцев по отношению к языку первоначального населения.

Составить слова из слова суперстрат

прил.

соотн. с сущ. суперстрат, связанный с ним

суперстра́тный

суперстра́тный п 1*a

Составить слова из слова суперстратный