Адстра́т (от лат. ad - при, около и stratum - слой, пласт), 1) языковые явления, объясняемые как результат влияния одного языка на другой при длительных контактах народов, говорящих на этих языках, когда не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом; ср. субстрат, суперстрат. 2) Разновидность билингвизма, связанного с влиянием чужого языка на язык аборигенов.

* * *

АДСТРАТ - АДСТРА́Т (от лат. ad - при, около и stratum - слой, пласт),

1) языковые явления, объясняемые как результат влияния одного языка на другой при длительных контактах народов, говорящих на этих языках, когда не происходит этнической ассимиляции (см. АССИМИЛЯЦИЯ) и растворения одного языка в другом; ср. субстрат (см. СУБСТРАТ (язык)), суперстрат (см. СУПЕРСТРАТ).

2) Разновидность билингвизма (см. БИЛИНГВИЗМ), связанного с влиянием чужого языка на язык аборигенов.

АДСТРАТ (от лат. ad - при - около и stratum - слой, пласт), 1) языковые явления, объясняемые как результат влияния одного языка на другой при длительных контактах народов, говорящих на этих языках, когда не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом; ср. субстрат, суперстрат.

2) Разновидность билингвизма, связанного с влиянием чужого языка на язык аборигенов.

адстра́т, адстра́ты, адстра́та, адстра́тов, адстра́ту, адстра́там, адстра́том, адстра́тами, адстра́те, адстра́тах

сущ., кол-во синонимов: 1

Адстра́т

(от лат. ad - при,

около и stratum - слой, пласт) - совокупность

черт языковой системы, объясняемых как

результат влияния одного языка на другой в

условиях длительного сосуществования и контактов народов, говорящих на этих языках.

Адстрат, в отличие от соотнесённых с этим понятием терминов

субстрат и суперстрат, означает нейтральный тип языкового

взаимодействия, при котором не происходит этнической ассимиляции и

растворения одного языка в другом; адстратные явления образуют прослойку

между двумя самостоятельными языками. Иногда термин «адстрат»

применяется для обозначения смешанного билингвизма (см. Многоязычие). Понятие «адстрат» было введено

М. Дж. Бартоли (1939) и не нашло широкого использования в лингвистике.

Bartoli M., Substrato, superstrato,

adstrato, «Rapporte au 5-me Congrès international

des linguistes», Brugues, 1939.

В. А. Виноградов.

адстрат (лат.: ad - около, при;

stratum - слой, пласт)

1. Совокупность черт одного языка, перешедших в другой язык в результате длительного контактирования данных языков на одной или смежных территориях. А. - нейтральный тип взаимодействия, не приводящий к этнической ассимиляции и поглощению одного языка другим.

2. Смешанный тип билингвизма. Понятие А. введено в 1939 г. М.Дж. Бартоли.

Совокупность черт языковой системы, представляющая собой результат взаимного влияния языков в процессе исторических контактов народов, говорящих на этих языках. Нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнический и языковой ассимиляции, один язык не доминирует над другим. Термин введен в 1939 г. М. Бартоли.

См. superstrat.

адстрат (лат.: ad - около, при; stratum - слой, пласт)

1. Совокупность черт одного языка, перешедших в другой язык в результате длительного контактирования данных языков на одной или смежных территориях. А. - нейтральный тип взаимодействия, не приводящий к этнической ассимиляции и поглощению одного языка другим.

2. Смешанный тип билингвизма. Понятие А. введено в 1939 г. М.Дж. Бартоли.

адстра́т м 1a

Совокупность черт языковой системы, представляющая собой результат взаимного влияния языков в процессе длительных исторических контактов народов, говорящих на этих языках. Означает нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнической и языковой ассимиляции и не наблюдается доминирования одного языка над другим. Ср. арабский язык по отношению к тюркским и иранским языкам; староиндийский язык по отношению к современным дравидским языкам. Термин введен в 1939 г. М. Бартоли. Употребляется по отношению к говорам одного языка или разным контактирующим языкам.

См. также: Изменения в языке, Лингвистическая география, Субстрат, Суперстрат, Языковой союз, Языковые контакты

АДСТРАТ а, м. adstrat m <лат. adstratus. лингв. Языковые явления в языке коренного населения, образовавшиеся под влиянием языка пришельцев; противоположность - субстрат. СЭС.

адстрат

- а, м. (нем. Adstrat < лат. ad к, на + strātum настил, пол; букв. подостланное).

лингв. Прослойка между двумя самостоятельными языками, возникающая в результате их длительного взаимодействия.

Адстратный - относящийся к адстрату, адстратам.

|| Ср. субстрат, суперстрат.

- Разновидность двуязычия.

Составить слова из слова адстрат