ШОФЕ chauffer. Навеселе (о пьяном). Пьет Малинин страшно и всегда бывает под шефе. 1903. Минцлов 1931 33. К полудню встретил нескольких краснокожих уже под хорошим шофе. А. Шиманский Америка глазами русского. // Звезда 1999 3 111. - Пьяная. Не то чтобы в стельку. Но под изрядным шофе, что называется. А.Сегень Страшный пассажир. // РС 1994 6 79.
ШОФЕЗКА и, ж. chauffeuse f. Вчера шофферы и шоффезы оставили временно свои шкуры и клеенки и оделись в беспорочно белые платья и костюмы, как если бы на их совести не было даже ни одной раздавленной собаки. Неделя 1989 № 15. Иногда шофера сопровождает его подруга, шоффез. 1900. А. Хозарский. // Неделя 1989 15 13. - Ах, вы говорите совсем как Женя. Она так любит силу и самостоятельность, спорт. Она совсем девушка nouveau siècl'я.., бициклистка, шофезка, смела на язык до дерзости. В. Светлов В Будаевской усадьбе. // ВЕ 1902 12 578.
ШОФЁР - сущ., м., употр. часто
Морфология: (нет) кого? шофёра, кому? шофёру, (вижу) кого? шофёра, кем? шофёром, о ком? о шофёре; мн. кто? шофёры, (нет) кого? шофёров, кому? шофёрам, (вижу) кого? шофёров, кем? шофёрами, о ком? о шофёрах
1. Шофёром называют водителя автомобиля, автобуса, такси и т. д.
Работать шофёром. | Первоклассный шофёр. | - Куда едем? - поинтересовался шофёр. - За город, - уклончиво ответила Нина. | Шофёр всё время тормозил и переключал скорости.
2. Личным, персональным шофёром называют водителя, который постоянно сопровождает в поездках на машине какого-либо высокопоставленного чиновника, бизнесмена и т. д.
Возле лифта личный шофёр президента вежливо остановился, давая мне возможность самому нажать кнопку вызова.
шофёрский прил.
Шофёрские права.
ШОФЁР, -а, мн. -ы, -овпрост.) -а, -ов, муж. Водитель автомобиля. Ш. такси.
| жен. шофёрка, -и (прост.).
| прил. шофёрский, -ая, -ое.
ШОФЁР, -а, м
Человек, профессия которого - управление автомобилем, вождение автомобиля.
В сорок втором году во время бомбежки под Великими Луками убило шофера Штирлица - тихого, вечно улыбавшегося Фрица Рошке (Ю. Сем.).
-а, м.
Водитель автомобиля.
Наш товарищ шофер ловко вел по оживленным улицам автомобиль - плавно, бесшумно, быстро и осторожно. Серафимович, Под развесистой клюквой.
[франц. chauffeur]
Шофёр, это слово являет собой еще одно подтверждение того, что возвращение буквы «ё» в русский язык помогло бы снизить число ошибок: шофёр, но не шо/фер. Во множественном числе буква «ё» сохраняется, а значит, сохраняется и ударение на втором слоге: шофёры (не шофера/).
Á сущ см. Приложение II
шофёра
мн.
шофёры
шофёров
Сошел я с парома
И сразу направился прямо
Дорогой, лесами,
Дорогой, полями,
а там
Четыре туза
И четыре испуганных дамы
За каждым шофёром
Носились весь день по пятам…
Н. М. Рубцов, Фальшивая колода
Какая зловещая трасса!
Какая суровая быль!
Шофёры высокого класса
Газуют сквозь ветер и пыль.
Н. М. Рубцов, На автотрассе
Сведения о происхождении слова:
Слово сохраняет в исходной форме ударение на последнем слоге, как во французском языке, из которого оно пришло в русский, ср. chauffeur, буквально ‘истопник, кочегар’.
Профессиональная речь:
В профессиональном общении распространено ударение мн. шофера́, шоферо́в и т. д., но только там оно и уместно:
Шел с мячом я, юный бездельник.
Белобрысый гудел, дуря.
Он сказал: «Пройдешь в академики -
возьмешь меня в шофера́».
А. А. Вознесенский, «Был он мой товарищ по классу...»
Заимствование из французского, в котором chauffeur от chauffer - "греть, топить". Первоначально так называли кочегара.
Из фр. яз. в XX в. Фр. chauffeur (первоначально в знач. «кочегар», затем «шофер») является производным от chauffer - «греть, топить».
ШОФЁР а, м. chauffeur m. кочегар.
1. Шофферы. Разбойники во Франции, жгли ноги своим жертвам. чтобы узнать, где те хранят деньги. Михельсон 1888. Вслед за крупными разбоями прекратились мелкие. Перевелись шуаны, пуделя ( barbets) и шофферы (chauffeurs). РВ 1891 7 287.
2. Педаль на автомобиле < ? >. Чудинов 1902.
3. Водитель автомобиля. БАС-1. Вчера шофферы и шоффезы оставили временно свои шкуры и клеенки и оделись в беспорочно белые платья и костюмы, как если бы на их совести не было даже ни одной раздавленной собаки. Неделя 1989 15. Для борьбы же с солдатами и казаками пора построить начиненные динамитом автомобили. А вместо шофферов, на каждый автомобиль посадить по автомату. РБ 1907 10 2 96. Затянут в черный бархат, шоффэр - и мой клеврет - Коснулся рукоятки, и, вздрогнувши мотор, Как жеребец заржавший пошел на весь простор, И ветер восхищенный сорвал с меня берэт. Северянин Фиолетовый транс. Вещи, забытые седоками в экипаже, шофферы обязаны немедленно возвращать по принадлежности. Сборник вопросов и ответов по курсу автомобилизма. СПб., 1914. // РР 1969 5 69. Нельзя по морю, шоффэр? .. а на звезду? И. Северянин Сегодня не приду. // Душенко 319. Его < Барятинского> сопровождал легендарный шоффер из Монако. Он себя не отделяет от барина и говорит всегда "nous" <мы>. Вел. кн. Николай Михайлович Зап. // Гибель монархии 46. Тяжко жить без лимузина, Лимузину - без бензина, А шофёру без очек, Это тоже пятачек. Хлеб и НЭП. // Бузотер 1924 1 6. После обеда подали зловонно-бензиновый мотор с двумя зловонно-сигарными немцами: мы сели, шофер загудел сиреной, и мотор пустился на гору. Тэффи Экскурсия. // Т. 1999 3 -1 183. Прощай, мотор мой скоропёрый, Прощай, веселый мой гараж, Прощай, товарищи шоферы, Я больше не увижу вас! Нева 1998 7 211. Прощай, жена, прощайте дети, Прощай, любимый мой гараж! Прощайте, други мотористы, Я больше не увижу вас. 50-е гг. 20 в. Нева 1998 7 211. Вот уже три недели не разговаривает жена с шофером 3-го класса В. Цупраковым, мотивируя это тем, что с водителем разговаривать не разрешается. ЛГ. // Слов. кат. 99. Есть по Чуйскому тракту дорога, Много ездит по ней шОферов. Народная песня. Мне платок забрыжжет новый Этот шОфер-грубиян. В. Курбатов Встреча. // Суперанская Удар. 129.
4. Народный заседатель.. Сл. жарг. 1991.
5. устар. Тракторист. Через несколько лет <после 1919 г.> появляется слово тракторист, но в том же значении вы встретите и другие слова: машинист, вожатый, рулевой, даже шофер. В. А. Ицкович. // РР 1978 6 86 - Лекс. СИС 1937: шофёр.
шофёр
- (не: шо́фер), а, мн. шофёры, ов, м., одуш. (фр. chauffeur букв. истопник, кочегар: топливом в первых двигателях внутреннего сгорания были дрова и уголь).
Водитель автомобиля, автобуса.
Шоферня (собир., прост. пренебр.) - шоферы.
Шофёрский - относящийся к шоферу, шоферам.
Шофёрить (прост.) - работать шофером.
|| Ср. авиатор, машинист, пилот.
- Человек, которого кормит баранка.
- Человек, достаточно ловкий, чтобы водить машину, и достаточно умный, чтобы её не иметь.
- Человека какой профессии козырёк над крышей защищает от ошибок экскаваторщика?
- Водитель автомобиля.
- Крутильщик баранки.
- Кто такой дальнобойщик?
- Название этой распространённой профессии буквально переводится как подогреватель.
- Поэма русского поэта Сергея Городецкого «... Владо».
ШОФЁР -а; шофёры, -ов и (разг.) -шофера́, -о́в; м. [франц. chauffeur]. Водитель автомобиля. Ш. автобуса, такси. Работать шофёром. Первоклассный ш.
◁ Шофёришка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. Уничиж. Шоферю́га, -и; м. Грубо. (=шофёр). Шофёрский, -ая, -ое. Ш-ие права. Ш-ие курсы. Ш-ое дело. Ш-ие привычки.
сущ., кол-во синонимов: 21
автоводитель (8)
автомобилист (7)
бригадир (5)
водила (7)
водитель (62)
дальнобойщик (7)
драйвер (8)
женщина-шофер (2)
извозчик (29)
кучер (20)
лихач (20)
прислуга (32)
рулило (5)
судья (59)
тракторист (4)
шалюб (1)
шафер (3)
шеф (24)
шоферишка (2)
шоферюга (4)
шофёр (1)
бригадир, лихач, шоферюга, судья, шеф, шафер, кучер, рулило, водила, тракторист, автоводитель, дальнобойщик, водитель, автомобилист, драйвер
Заимств. в Советскую эпоху из франц. яз., где chauffeur «кочегар» > «шофер» - суф. производное от chauffer «топить, согревать».
Шофер - история этого слова напрямую связана с историей развития техники. Французское chauffer некогда значило у себя на родине истопник, тот, кто разводит огонь. Было слова и еще одно значение, менее распространенное, но все-таки зафиксированное одним из старых словарей: разбойники, которые жгут подошвы попавшимся им, чтобы дознаться, где у последних спрятаны деньги - тоже дело, связанное с разжиганием пламени.
Когда появились паровые машины, их кочегаров стали называть шоферами. А с появлением двигателей внутреннего сгорания, в самом начале прошлого века, шофер пересел с паровоза на автомобиль, слово приобрело свое нынешнее значение и с ним пришло в Россию.
прил., кол-во синонимов: 9
ШОФЕРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; нсв. Разг. Работать шофёром. Ш. на грузовиках. Десять лет шоферю. Ш. мне нравится.
ШОФЕРИТЬ, -рю, -ришь; несов., без доп.
1. Работать шофером.
2. Вести кого-л. куда-л.
Ну давай, шофери, Сусанин.
От общеупотр. «шофер».
шофери́ть, шоферю́, шофери́м, шофери́шь, шофери́те, шофери́т, шоферя́т, шоферя́, шофери́л, шофери́ла, шофери́ло, шофери́ли, шофери́, шоферя́щий, шоферя́щая, шоферя́щее, шоферя́щие, шоферя́щего, шоферя́щей, шоферя́щих, шоферя́щему, шоферя́щим, шоферя́щую, шоферя́щею, шоферя́щими, шоферя́щем, шофери́вший, шофери́вшая, шофери́вшее, шофери́вшие, шофери́вшего, шофери́вшей, шофери́вших, шофери́вшему, шофери́вшим, шофери́вшую, шофери́вшею, шофери́вшими, шофери́вшем
-рю, -ришь; несов. прост.
Заниматься шоферским делом, работать шофером.
Около десяти лет [Стриб] шоферил на грузовиках, знал свое дело. Первенцев, Рыбачий патруль.
Из-за угла выскочила легковушка с брезентовым верхом, точь-в-точь такая же, на какой, бывало, шоферил Егорша. Абрамов, Пути-перепутья.
ШОФЁРИТЬ chauffeur m. разг. Работать шофером. БАС-1. Дружба старая у вас, знаю: вместе шоферили. Рыбаков Водители. Миня по-прежнему шоферит. Неделя 1989 1 11. Еще в полной силе мужик, но прошоферивший 25 лет. Огонек 1990 17 1. Отец, три класса, всю жизнь шоферил. Юность 1994 7 58. - Лекс. БАС-1: шофёрить.
шоферня́, шоферни́, шоферне́й, шоферне́, шоферня́м, шоферню́, шофернёй, шофернёю, шоферня́ми, шоферня́х
см. шофёр
ШОФЕРНЯ и, ж. chauffeur m. собир., простореч. Шоферы. БАС-1. Чумазая шоферня в аду в Чухломского бездорожья. И. Дедков. // НМ 1996 4 179. Шоферня в дисбат заруливает по-известному - на бензине воровал или человека сшиб. О. Павлов Из-под сапога. // Октябрь 1998 2 88. Нынче новое поветрие - куриц на селе почитай что и нету, коли у кого есть, со двора не выпускают, потому как шоферня и мотоциклисты норовят во что бы то ни стало свободно гуляющую птицу задавить, на аварию ради этого идут и пока не задавят, не успокоятся. В. Астафьев Вечерние раздумья. // НМ 1992 3 27. В остальном же была я баба видная и соблазнительная. Даже серьезные предложения имела от шоферни солидной и трезвых командировочных. Алежковский Книга посл. снов. // Октябрь 1992 8 109. - Лекс. БАС-1: шоферня/.
прил.
1. соотн. с сущ. шофёр, связанный с ним
2. Свойственный шофёру, характерный для него.
3. Предназначенный для подготовки шофёров.
4. Принадлежащий шофёру.
-ая, -ое.
прил. к шофер.
Шоферские курсы. Шоферские права.
◊
Внезапно в контору стремглав вбежал рослый парень с шоферскими рукавицами в руках. Ажаев, Далеко от Москвы.