I ж.
Установление авторства [авторство I] (в юриспруденции).
II ж.
1. процесс действия по несов. гл. авторизовать II
2. Результат такого действия.
III ж.
Идентификация клиента и подтверждение наличия необходимой суммы на его счёте (в финансовых расчётах с помощью пластиковых карт).
АВТОРИЗА́ЦИЯ, авторизации, мн. нет, жен. (франц. autorisation) (книжн., юр.). Действие по гл. авторизовать. Книга переведена без авторизации.
авторизация
1. Это признание своим или одобрение автором текста собственного произведения в данном виде (это может быть рукопись, копия, перевод и т.п.). Авторизация перевода может иметь место только в тех случаях, когда автор знает язык, на который сделан перевод, и когда он лично ознакомился с переводом. Иногда такой перевод осуществляется под наблюдением автора или при его непосредственном участии. Авторизированный перевод, следовательно, возможен только при жизни автора. Авторизация как таковая может носить как активный, так и пассивный характер. В первом случае автор активно вмешивается в процесс перевода и только тогда авторизует переводной текст. В другом случае автор принимает готовый вариант переводчика без изменений и лишь как бы удостоверяет сам факт ознакомления с переводом.
2. Авторизация - это официальное утверждение автором просмотренного и одобренного им текста перевода своего произведения на другой язык, которым автор владеет, являющееся одновременно свидетельством приоритета данного перевода перед другими переводами на этот же язык и разрешением на тиражирование перевода в данном виде. Авторизация не означает гарантию высокого качества перевода и носит нередко рекламный характер.
без. а) определение прав пользователя на доступ к определенным системным ресурсам; б) предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных или хостах (узлах) интернета
авториза́ция, авториза́ции, авториза́ций, авториза́циям, авториза́цию, авториза́цией, авториза́циею, авториза́циями, авториза́циях
АВТОРИЗАЦИЯ и, ж. autorisation f <ср.-лат.
1. дипл. Предоставление полномочия, уполномочие. Сл. 18. Дела отправляют по турецкой аукторизации, а не по нашей. Соловьев 14 361.
2. Утверждение, разрешение. Если придет авторизация, то к 15 января приеду. Герц. 9 48. Если ты по предложению моему пришлешь мне autorisation на бумажке, то кстати скажи о ружье - выдал ли его Ленг. 29. 10. 1856. Тург. - Герцену. Я бы сейчас написал Луизе Яковлевне autorisation, да не знаю, как ее формулировать. Нач. сент. 1900. Толст. - Э. Мооду. Еще слово о деле: дай мне только авторизацию получить - ты увидишь, как я поведу журнал. 1860. Н. И. Сазонов - Герцену. // ЛН 2 544. Есть еще одно обстоятельство: В<иктор> С<ергеевич>, кажется должен уплатить автору 500 марок за монополию и авторизацию. 1913. Ю. Балтрушайтис Письма. // Ежегод. Пушк. дома 1977 172.
3. Одобрение, утверждение перевода, репродукции и т. п. своего произведения для воспроизведения, издания и т.п. Он <Мишле> многим в России успел внушить совершенно неправильное представление о авторизации переводов. Дело 1881 11 2 185. || Официальное утверждение автором просмотренного и одобренного им текста перевода своего произведения на другой язык, которым автор владеет, являющееся одновременно свидетельством приоритета данного перевода перед другими переводами и разрешением на тиражирование перевода в данном виде. Нелюбин 2003.
3. > англ.? Определение степени приватности данных в базе данных. Сл. програм. 1987.
- Лекс. Энц. лекс. 1835: авторизация - утверждение, доверенность (юрид.); Энц. сл. 1861: авторизация; САН 1932: авториза/ция.
АВТОРИЗАЦИЯ (фр. autorisation, от лат. auctoritas-власть). 1) предоставление верховной властью прав на исполнение дел, находящихся вне пределов законной власти известного учреждения или лица. 2) полномочие, данное государственному чиновнику на исполнение важных поручений. 3) согласие на акт, который не может быть совершен без участия лица, дающего согласие.
- Согласие на перевод своего произведения.
- Процесс, а также результат процесса проверки необходимых параметров и предоставление определённых полномочий лицу или группе лиц (прав доступа) на выполнение некоторых действий в различных системах с ограниченным доступом.
авторизация газетного дискурса - совмещение в субъекте ролей автора и принципиала;
"субъект в современной массовой коммуникации выступает как личность со всеми особенностями её менталитета, причем в структуре его целей все большую роль начинает играть стремление к самовыражению" (Культура русской речи, С.256)
Авторизация обусловлена тематической свободой, прагматической (отсутствие внешней обусловленности оценки), стилевой свободой (преобладание слога над стандартом).